1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL HOME Manuels
  4. Scies
  5. 43.003.45
  6. Mode d'emploi d'origine

EINHELL HOME 43.003.45 Mode D'emploi D'origine

Scie tronçonneuse à onglet à table supérieure
Masquer les pouces Voir aussi pour 43.003.45:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:10 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Kapp- Gehrungssäge mit Obertisch
Original operating instructions
t
Crosscut and Miter Saw with Table
Mode d'emploi d'origine
p
Scie tronçonneuse à onglet à table supérieure
Istruzioni per l'uso originali
C
Troncatrice con piano di appoggio
lL Original betjeningsvejledning
Kap-/geringssav med overplade
Original-bruksanvisning
U
Kap- och geringssåg med överbord
Bf Originalne upute za uporabu
Pila za prorezivanje i koso rezanje s gornjim
stolom
Originalna uputstva za upotrebu
4
Testera za prorezivanje i koso rezanje s
gornjim stolom
Art.-Nr.: 43.003.45
I.-Nr.: 11012
TH-MS
2513 T
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL HOME 43.003.45

Sommaire des Matières pour EINHELL HOME 43.003.45

  • Page 1 Original-bruksanvisning Kap- och geringssåg med överbord Bf Originalne upute za uporabu Pila za prorezivanje i koso rezanje s gornjim stolom Originalna uputstva za upotrebu Testera za prorezivanje i koso rezanje s gornjim stolom 2513 T Art.-Nr.: 43.003.45 I.-Nr.: 11012 TH-MS...
  • Page 2 Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:10 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
  • Page 3 Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:10 Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:10 Seite 4...
  • Page 5 Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 5...
  • Page 6 Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 6...
  • Page 7 Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 7...
  • Page 8 Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 8...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 22 23 Boulon de sécurité Attention ! 24. Levier de verrouillage Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter 25. Vis moletée pour réglage dʼonglet certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des 26. Vis moletée blessures et dommages. Veuillez donc lire 27.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 23 respectés. Dʼautre part, il faut suivre les autres Comme scie à table : règles générales à lʼégard de la médecine du travail et de la sécurité. Table de sciage 416 x 352 mm Des transformations effectuées sur la machine excluent entièrement la responsabilité...

  • Page 24: Avant La Mise En Service

    Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 24 La valeur d’émission de vibration indiquée peut être 6.1 Montage de la scie : (fig. 1-4) utilisée pour comparer un outil électrique à un autre. Enfichez les deux étriers de support de pièce à usiner (20) dans les logements (13) prévus à cet La valeur d’émission de vibration indiquée peut effet sur le côté...

  • Page 25: Possibilités De Paramétrage De La Scie En Mode Tronçonneuse (Fig. 1/2)

    Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 25 inverse ou suivre les points suvants. 6.4 Ajustement de précision pour tronçonnage à Fixez les vis de fixation (10) et la vis de serrage 90° (fig. 1-3/9/10) (22). Abaissez la tête de la machine. Posez le recouvrement de la lame de scie Détendez la vis de serrage (22).

  • Page 26: Régler La Profondeur De Coupe

    Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 26 tout comme lʼarbre du moteur, avant dʼintroduire 7.1.3 Exécuter des coupes longitudinales et de serrer à fond la nouvelle lame de scie. (fig. 20-22) Attention ! Le biais de coupe des dents, Desserrez la vis moletée (25) et réglez à autrement dit le sens de rotation de la lame de nouveau la butée transversale et parallèle (18) à...

  • Page 27: Utilisation Comme Scie Tronçonneuse

    Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 27 Resserrez les vis moletées (26). lʼaide de la poignée (2), autrement dit, le repère Mettez la scie en circuit. (a) sur la table de rotation doit se trouver sur la Appuyez solidement lʼobjet à couper contre le rail cote dʼangle désirée (11) au niveau de la plaque de butée (27) et poussez-le fortement avec la de base fixe (9).

  • Page 28: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 28 9. Nettoyage, maintenance et spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de lʼadministration de votre commande de pièces de rechange commune ! Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage. 9.1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à...

  • Page 60: Konformitätserklärung

    Standard references: EN 61029-1; EN 61029-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-11 Landau/Isar, den 07.05.2012 Weichselgartner/General-Manager Wentao/Product-Management First CE: 12 Archive-File/Record: NAPR005598 Art.-No.: 43.003.45 I.-No.: 11012 Documents registrar: Roider Siegfried Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar...
  • Page 61 Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 61 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Page 64 Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 64 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Page 66 Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 66 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz “Z = 0,306 ø”...

  • Page 69: Bulletin De Garantie

    Anleitung_TH_MS_2513_T_SPK1__ 11.06.12 08:11 Seite 69 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...

Ce manuel est également adapté pour:

11012Th-ms 2513

Table des Matières