1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL HOME Manuels
  4. Scies
  5. TH-MS 2112
  6. Mode d'emploi

EINHELL HOME TH-MS 2112 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Originalbetriebsanleitung
Kapp- und Gehrungssäge
GB
Original operating instructions
Crosscut and miter saw
F
Mode d'emploi d'origine
Scie à onglet
I
Istruzioni per l'uso originali
Sega per troncature e tagli obliqui
S
Original-bruksanvisning
Kap- och geringssåg
CZ
Originální návod k obsluze
Kapovací pila
SK
Originálny návod na obsluhu
Kapovacia píla
7
Art.-Nr.: 43.002.95
Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 1
Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 1
TH-MS 2112
NL
Originele handleiding
Afkort- en verstekzaag
E
Manual de instrucciones original
Sierra oscilante y para cortar
ingletes
P
Manual de instruções original
Serra de corte transversal e
meia-esquadria
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Katkaisu- ja jiirisaha
ω
GR
Φ
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Gönye kesme
χ
I.-Nr.: 11012
07.05.12 08:42
07.05.12 08:42
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL HOME TH-MS 2112

Sommaire des Matières pour EINHELL HOME TH-MS 2112

  • Page 1 TH-MS 2112 Originalbetriebsanleitung Originele handleiding Kapp- und Gehrungssäge Afkort- en verstekzaag Original operating instructions Manual de instrucciones original Crosscut and miter saw Sierra oscilante y para cortar ingletes Mode d’emploi d’origine Scie à onglet Manual de instruções original Serra de corte transversal e Istruzioni per l’uso originali...
  • Page 2 11 12 - 2 - Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 2 Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 2 07.05.12 08:42 07.05.12 08:42...
  • Page 3 - 3 - Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 3 Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 3 07.05.12 08:42 07.05.12 08:42...
  • Page 4 - 4 - Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 4 Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 4 07.05.12 08:43 07.05.12 08:43...
  • Page 28 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Fonctionnement 7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 9.
  • Page 29 Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    19. Vis de réglage 45° Attention ! 20. Support de pièce à usiner Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 21. Dispositif tendeur certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des 22. Insertion de table blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 2.2 Volume de livraison sécurité.

  • Page 31: Utilisation Conforme À L'aff Ectation

    • 3. Utilisation conforme à Retour de pièces à usiner et de parties de celles-ci. l’aff ectation • Ruptures de lame de scie. • Expulsion de pièces de métal dures défectu- La scie à onglet radiale sert au découpage de euses de la lame de scie.

  • Page 32: Avant La Mise En Service

    5. Avant la mise en service Valeur d’émission de vibration a = 2,70 m/s Insécurité K = 1,5 m/s Assurez-vous, avant de connecter la machine, Avertissement ! que les données se trouvant sur la plaque de La valeur d’émission de vibration a été mesurée signalisation correspondent bien aux données du selon une méthode d’essai normée et peut être réseau.

  • Page 33: Fonctionnement

    6. Fonctionnement ensuite branchez la machine. 5.4 Réglage de précision du rail de butée 6.1 Tronçonnage de 90° et table de rotation (fi g. 7/8) 0° (fi g. 1) • Baissez la tête de la machine (4) vers le bas •...
  • Page 34 6.3 Coupe d’onglet de 0° - 45° et table 6.6 Changement de la lame de scie (fi g. 1-6) • tournante de 0° (fi g. 8/11) Avant le remplacement de la lame de scie : A l’aide de la scie tronçonneuse, il est possible tirez la fiche de contact ! •...

  • Page 35: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau

    7. Remplacement de la ligne de 8.4 Commande de pièces de rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, raccordement réseau veuillez indiquer les références suivantes: • Type de l’appareil Si la ligne de raccordement réseau de cet ap- •...
  • Page 36 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
  • Page 37 Conditions de garantie La société iSC Gmbh ou le magasin de bricolage compétent garantit l‘élimination des défauts ou le remplacement de l‘appareil selon le plan qui suit, les droits de garantie légaux restent cependant in- changés. Catégorie Exemple Prestation de garantie Défauts de matériel ou de con- 24 mois struction...
  • Page 38 Bon de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fon- ctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 127 χ 1. ҡӀҿҳҴ ҾҴҹӂ Ұ ҰһҴ Ұӂ 2. ҝҴӁҹҲӁҰ Ҷӂ ҺҴ ӂ ҺҰҹ ҼӀҰӁҰҳҹҳ ҼҴҽҰ 3. ҟ Ӂ Ҷ 4. ҠҴ ҽҹҺ ҰӁҰҺ ҶӁҹ ҹҺ 5. ҝӁҹҽ Ҷ ҷ Ҷ Ҵ һҴҹ ҿ ӁҲ Ұ 6. ҘҴҹ ҿ ӁҲ Ұ 7.
  • Page 128 ҝӁҿҴҹҳҿӀҿ Ҷ Ҷ – ҐҹҰ Ҷ ҼҴ Ҷ ҿ Һҹҽҳ ҽҿ ӁҰ ҼҰ ҹ Ҽҿ ҳҹҰұ Ҵ Ҷҽ ҜҳҶҲ Ұ Ӂ Ҷӂ Ν χ ω . Ҕ ҴӀ ҳӁҰ Ҷ ҿ ҷҿӁ ұҿ ҼӀҿӁҴ ҽҰ ӀӁҿҺҰһ Ҵҹ Ҷҽ ҰӀώһҴҹҰ Ҷӂ ҰҺҿ...
  • Page 129 20. ҕ Ҷ ҲҹҰ ҺҰ ҴӁҲҰҵ ҼҴҽҿ Ұҽ ҹҺҴ ҼҴҽҿ χ ! 21. ҟ ҶҼҰ ҹҾҶӂ җҰ Ҷ Ӂ Ҷ ҽ ҺҴ ώҽ ӀӁ ӀҴҹ, ӀӁҿӂ 22. ΈҽҷҴ ҿ Ӏ ҲҺҿ ҴӁҲҰ Ұӂ ҰӀҿ Ҳ ӁҰ ҼҰ ҹ Ҽώҽ, ҽҰ ҶӁҿ ҽ Ұҹ ҺҰҹ ҽҰ...
  • Page 130 3. ω χ ҒҺ Ҵҽҳҿҽҹ Ҽ ӂ ҴһҰ ҼҰ ҹҺώҽ ҼҶҼ ҽ • ҺһҶӁҿ ҼҴ һһҿ Ҷӂ ӀӁҹҿҽҿһ ҼҰӂ. ҏһ ұҶ Ҷӂ ҰҺҿ ӂ Ұҽ ҳҴҽ ӁҶ ҹҼҿӀҿҹҴ Ұҹ Ҡҿ Ұһ ҿӀӁ ҿҽҿ ҴҾ ӀҶӁҴ Ҵ ҿ Һ ҹҼҿ Ҿ һ ҽ •...
  • Page 131 ҒҺӀҿҼӀ ҳҿҽ Ҵ ҽ a = 2,70 m/s ҎұҴұҰҹ Ҷ Ұ K = 1,5 m/s ҝӁҹҽ Ҷ ҽҳҴ Ҷ ҹҲҿ ӁҴ Ҵ Ҵ Ӏ ӂ Ұ ҿҹ Ҵ Ұ χ ! Ҷҽ Ҵ ҹҺ Ұ ҿ Ҽ ҽҿ ҽ ҼҴ Ұ ҿҹ...
  • Page 132 ҙӀҿӁҴ ҽҰ ҳҿҷҴ Һһ Ҷ Ҷҽ ҺҴ Ұһ • Ҷӂ ҼҶ Ұҽ ӂ (4) ҼҴ Ұһ Ӂ ҼҰ Ҷӂ ұ ҳҰӂ ώ 45° ( . 8/12) ҹҾҶӂ (12) ӀӁҿӂ Ұ ҰӁҹ ҴӁ Ҵ ҤҰҼҶһώ Ҵ Ҷҽ ҺҴ Ұһ Ҷӂ ҼҶ Ұҽ ӂ •...
  • Page 133 қҰҽҰ Ҿ Ҵ Ҷ ҴҹӁҿһҰұ Ұ һҹ Ҷӂ • 90° (10) ҲҹҰ ҽҰ ҰҷҴӁҿӀҿҹ Ҵ Ҵ ҿҽ 0°- 45° ( . 10) ҙҴ ҿ ӀӁҹ ҽҹ ҼӀҿӁҴ Ҵ ҽҰ ҴҺ Ҵһ Ҵ Ҵ ҺҿӀ ӂ ӀҴӁҹ ӁҴ ҼҴҽҿ Ӏ ҲҺҿ. ӀӁҿӂ...
  • Page 134 ҝӁҿ ҿ ! Ҕ һҿҾ ӀһҴ Ӂ ҺҿӀ ӂ ҽ 8.2 Ψ • ҳҿҽ ҹώҽ ҳҶһ. Ҷ ҺҰ Ҵ ҷ ҽ Ҷ ӀҴӁҹ Ӂҿ ӂ ҟҴ ӀҴӁ Ӏ Ҷ ӀҴӁұҿһҹҺҿ ҶҼҰ ҹ Ҽҿ Ҷӂ ӀӁҹҿҽҿһ ҼҰӂ (5), ӀӁ ӀҴҹ ҽҰ Ҽ...
  • Page 135 ҙ ҽҿ ҲҹҰ ҺӁ Ҷ-Ҽ һҶ Ҷӂ Ғ.Ғ. ҙҶ ӀҴ Ҵ ҹӂ ҶһҴҺ ӁҹҺ ӂ ҺҴ ӂ Ұ ҿҹҺҹҰҺ ҰӀҿӁӁ ҼҼҰ Ұ! ҟ Ҽ ҽҰ ҼҴ Ҷҽ Ҵ Ӂ ӀҰϊҺ ҜҳҶҲ Ұ 2002/96/Ғҗ ҲҹҰ ҰӀ ұһҶ Ұ Ҵҹҳώҽ ҶһҴҺ ӁҹҺҿ ҺҰҹ ҶһҴҺ ӁҿҽҹҺҿ ҴҾҿӀһҹ...
  • Page 136 Ό Ҕ Ҵ ҰҹӁҴ Ұ iSC GmbH ҿ ҰӁҼ ҳҹҿ ҺҰ ҶҼҰ ҴҲҲ Ұҹ Ҷҽ ҴӀҹ ҺҴ ҴһҰ Ҽ ҽ Ҷҽ Ұҽ ҹҺҰ Ұ Ҷ Ҷӂ ҺҴ ӂ ұ Ҵҹ ҿ ҰҺ һҿ ҷҿ Ӏ ҽҰҺҰ, Ӂ ӂ ҽҰ ҷ Ҳҿҽ Ұҹ ҿҹ ҽ ҼҹҼҴӂ ҰҾҹώ Ҵҹӂ ҴҲҲ...
  • Page 137 ҎҾҹ ҹҼҶ ӀҴһ ҹ Ұ, ҰҾҹ ҹҼҴ ӀҴһ Ҷ, ҠҰ ӀӁҿϊ ҽ Ұ ҼҰӂ Ӏ ҺҴҹҽ Ұҹ Ҵ Ұ ҶӁҿ ӂ Ҵһ Ҳ ҿ ӂ Ӏҿҹ Ҷ Ұӂ. Ғ ҽ ӀҰӁ΄ һҰ Ұ Һ Ӏҿ Ҵ ҳҴҽ һҴҹ ҿ ӁҲ ҿ...
  • Page 149 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kapp- und Gehrungssäge TH-MS 2112 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi...
  • Page 150 - 150 - Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 150 Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 150 07.05.12 08:53 07.05.12 08:53...
  • Page 151 - 151 - Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 151 Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 151 07.05.12 08:53 07.05.12 08:53...
  • Page 152 EH 04/2012 (01) Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 152 Anl_TH_MS_2112_SPK7.indb 152 07.05.12 08:53 07.05.12 08:53...

Ce manuel est également adapté pour:

43.002.95

Table des Matières