EDNord GBC DOCUBIND TL200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DOCUBINDTL200

Instruction Manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d'istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Instrução de manejo

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководство по

RUS

ксплуaтaции

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500

Table des Matières

Sommaire des Matières pour EDNord GBC DOCUBIND TL200

Page 1 DOCUBINDTL200 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instrução de manejo Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 2 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 3: Getting Started
DOCUBINDTL200 Thank you for purchasing the GBC DocuBind TL200. This system features our wire holder design that enables you to assemble your document as you punch, making it easier to load paper onto the twin loop wire than previous systems! The DocuBind TL200 advanced punching technology also makes it easier to punch more paper at once while providing greater reliability.
Page 4 Proof of date of purchase will be required. Repairs Register this product online at www.GBCOffice.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 5: Déterminer La Largeur Des Feuilles
20 feuilles de 20 lb/80 grammes de papier à la fois. Poinçonnez seulement DEUX couvertures transparentes à la fois pour éviter qu'elles bloquent et toute usure excessive. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 6: Videz Le Tiroir De Rognures
La preuve de la date consommation. d’achat sera demandée. Les réparations ou modifications Enregistrez ce produit en ligne sur www.GBCOffice.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 7 DOCUBINDTL200 Vielen Dank für Ihren Kauf des GBC DocuBind TL200. Dieses System ist mit unserer Drahthalterkonstruktion ausgestattet, wodurch Sie Ihre Dokumente während des Lochens zusammenstellen können. Dadurch wird im Vergleich zu älteren Systemen das Laden des Papiers auf den Zwillingsschliefendraht erieichtert! Der DocuBind TL200 verfügt über eine fortschrittliche und zuverlässigere Lochertechnologie, mit der problemloser mehr Papier...
Page 8: Technische Daten
Rechte, die Verbraucher gemäß der jeweils geltenden Garantie. Das Kaufdatum ist nachzuweisen. Reparaturen oder nationalen Rechtsprechung bezüglich des Verkaufs von Waren haben. Lassen Sie dieses Gerät online unter www.GBCOffice.com registrieren. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 9: Misure Di Sicurezza Generali
DOCUBINDTL200 Grazie dell’acquisto della GBC DocuBind TL200. Questa rilegatrice è caratterizzata dall'esclusiva progettazione GBC del portafilo, che consente di assemblare il documento mentre lo si punzona, semplificando notevolmente il caricamento dei fogli sur filo a doppia ansa rispetto ai sistemi precedenti. L’avanzata tecnologia di punzonatura della DocuBind TL200 facilita inoltre la foratura contemporanea di un numero maggiore di fogli, garantendo una migliore affidabilità.
Page 10: Caratteristiche Tecniche
Sarà richiesta la prova della data di acquisto. regolano la vendita di beni. Registrare il prodotto online su www.GBCOffice.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 11: Algemene Voorzorgsmaatregelen
DOCUBINDTL200 Van harte proficiat met de aankoop van de GBC DocuBind TL200. Dit systeem is uitgerust met het gaashouderontwerp, dat u staat stelt uw document samen te voegen terwijl u perforeert, waardoor het makkelijker is dan bij voorgaande systemen om papier over het dubbele lusgaas te plaatsen! De geavanceerde perforatietechnologie van de DocuBind TL200 zorgt er bovendien voor dat het makkelijker is meer bladen tegelijk te perforeren me een verhoogde betrouwbaarheid.
Page 12: Specificaties
Bewijs van datum verkoop van goederen regelt. van aankoop zal vereist worden. Reparaties of veranderingen Registreer dit product on line bij www.GBCOffice.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 13: Instrucciones Generales
20 hojas de papel de 80 gramos/200 lb. a necesario para cada documento. la vez. Perfore únicamente DOS tapas transparentes al mismo tiempo para prevenir atascos y un desgaste excesivo. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 14 Se requerirá prueba de la vigente sobre la venta de artículos. Registre este producto online en: www.GBCOffice.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 15: Precauções Gerais
É possível perfurar até 20 folhas de papel a margem necessária para cada documento. de 20 lb./80 gram de cada vez. Perfure somente DUAS capas de cada vez para evitar amassadelas e desgaste excessivo. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 16: Especificações
Será exigida a prova da data referente à venda de bens. Registe este produto on-line em www.GBCOffice.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 17: Allmänna Säkerhetsåtgärder
DOCUBINDTL200 Tack för ditt köp av GBC DocuBind TL200. Detta system uppvisar vår trådhållarutformning som gör att du kan sätta samman dokumentet samtidigt som du utför hålslagning, vilket gör att det nu blir lättare än i tidigare system att sätta i och anbringa papper på...
Page 18 Denna felaktig användning eller användning i andra syften än det som garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter. Registrera den här produkten online på www.GBCOffice.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 19 20 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m (20 lbs.) za jednym razem. Aby zapoblec zakleszczeniom oraz nadmiernemu zużyciu bindownicy, przezroczyste okładki należy dziurkować jedynie w ilości DWÓCH sztuk za jednym razem. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 20 Przy sk∏adaniu reklamacji nale˝y Rejestracja produktu w internecie pod adresem www.GBCOffice.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 21: Základní Bezpečnostní Pokyny
DOCUBINDTL200 Děkujeme vám, že jste koupili GBC DocuBind TL200. Jedinečným prvkem tohoto systému je drátový držák, který vám umožní uspořádat dokument během jeho děrování a pohodlněji vkládat papír do zdvojeného drátu než to bylo možné u předchozích modelů. Pokročilá děrovací technologie systému DocuBind TL200 rovněž umožňuje jednodušší...
Page 22 úãelÛm. upravující podmínky prodeje zboÏí. Bude poÏadováno pﬁedloÏení doklad o datu zakoupení. Opravy Zaregistrujte tento v˘robek online na adrese www.GBCOffice.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 23: Általános Óvintézkedések
DOCUBINDTL200 Köszönjük, hogy megvásárolta a GBC DocuBind TL200-t vásárolta meg. Ez a rendszer egyedi kialakítású spiráltartóval rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy a dokumentumát lyukasztás közben állítsa össze. Az elösö rendszerekhez képest könnyíti a papír betöltését a duplahurkú spirálba. A DocuBind TL200 továbbfejlesztett lyukasztó...
Page 24: Műszaki Jellemzők
A jótállás érvényesítéséhez szükség van a vásárlást igazoló érvényes törvények alapján. számlára. A berendezésen végzett olyan javítások vagy Ezt a terméket a at www.GBCOffice.com honlapon keresztül regisztráltathatja. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 25 с необходим м отступом, в тягивая или вдавливая р чаг. можно пробит до 20 листов бумаги массой 20 фунтов/80 грамм. Одновременно пробиват не бол ше ДВУХ прозрачн х обложек, чтоб предотвратит застревание бумаги и чрезмерн й износ. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 26: Технические Характеристики
испол зования для ненадлежащих целей, не покр ваются гарантией. законодател ству, регулирующему продажу товаров. Потребуется представит доказател ство дат покупки. Ремонт или Зарегистрируйте данное изделие онлайн на сайте www.GBCOffice.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 27 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...
Page 28 GBC Office Products 5700 Old Orchard Road Skokie, IL 60077 www.gbc.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 9633 3500...