Binder FED Série Mode D'emploi page 51

3.3 Précautions à prendre lors du contact avec des personnes ou lors du dégagement /
Maßnahmen bei Personenkontakt oder Freisetzung:
a) ____________________________________________________________________________
b) ____________________________________________________________________________
c) ____________________________________________________________________________
d) ____________________________________________________________________________
3.4 D'autres informations importantes à suivre /
Informationen:
a) ____________________________________________________________________________
b) ____________________________________________________________________________
c) ____________________________________________________________________________
4. Déclaration concernant le danger des matières (veuillez marquer) /
Erklärung zur Gefährlichkeit der Stoffe (bitte Zutreffendes ankreuzen) :
 4.1 Concernant des matières non toxiques, non radioactives, non dangéreuses du point de
vue biologique /
Nous assurons que l'appareil/la pièce mentionné en dessus ... /
Gerät/Bauteil...
 ne contient ni des matières toxiques ni autrement dangereuses et n'a pas été exposé à de telles
matières /
weder giftige noch sonstige gefährliche Stoffe enthält oder solche anhaften.
 des produits éventuels de réaction ne sont ni toxiques ni dangereux /
Reaktionsprodukte weder giftig sind noch sonst eine Gefährdung darstellen.
 des résidus éventuels des matières dangereuses ont été éliminés /
entfernt wurden.
 4.2 Concernant des matières toxiques, radioactives, dangereuses du point de vue biologique
ou autrement /
anderweitig gefährliche Stoffe.
Nous assurons que ... /
 les matières dangereuses qui ont été en contact avec l'appareil/la pièce mentionné en dessus, sont
mentionnées sous 3.1 et que toutes les indications sont complètes et correctes /
die mit dem o.g. Gerät/Bauteil in Kontakt kamen, in 3.1 aufgelistet sind und alle Angaben vollständig sind.
 l'appareil / la pièce n'a pas été en contact avec de la radioactivité /
Radioaktivität in Berührung kam
5. Transport/transporteur /
Expédition par (Nom du transporteur, etc.)
___________________________________________________________________________________
Date de l'expédition à BINDER GmbH /
___________________________________________________________________________________
FED (E2) 02/2015
für nicht giftige, nicht radioaktive, biologisch ungefährliche Stoffe:
für giftige, radioaktive, biologisch bedenkliche bzw. gefährliche Stoffe oder
Wir versichern, dass ...
Transportweg/Spediteur:
Versendung durch (Name Spediteur o.ä.)
Tag der Absendung an BINDER GmbH
Weitere zu beachtende und wichtige
Wir versichern, dass o.g.
auch evtl. entstandene
evtl. Rückstände von Gefahrstoffen
die gefährlichen Stoffe,
das Gerät/Bauteil nicht mit
:
page 51/55