Page 1 Información de utilidad para productos Sony Pour obtenir les informations utiles concernant les produits KDL-22E53xx Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Para informação útil sobre os produtos Sony 4-149-085-22(1) Printed in Slovak Republic © 2009 Sony Corporation 4-149-085-22(1)
Page 98: Informations Sur Les Marques Commerciales
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Le fabricant de ce produit est Sony Licensing, LLC. Corporation, 1-7-1 Konan Minato- DLNA et DLNA CERTIFIED sont des ku Tokyo, 108-0075 Japon. Son marques et/ou des marques de service de représentant autorisé...
Page 99 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité ........................7 Précautions ............................8 Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur ............. 9 Regarder la télévision Regarder la télévision ........................14 Utilisation du Guide de programmes électroniques numériques (EPG) ........16 Utilisation de la liste des favoris ....................
Page 100: Guide De Démarrage
Guide de démarrage Avant utilisation 1: Raccordement d'une antenne/d'un décodeur Vérifier les accessoires numérique/d'un graveur (ex. RM-ED016W Télécommande (1) graveur DVD) Piles AA (type R6) (2) Raccordement d'un décodeur numérique/ d'un graveur (ex. graveur DVD) par Péritel Pour insérer les piles dans la télécommande Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles tout en le soulevant pour l'ouvrir.
Page 101: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes
2 : Protection du téléviseur 3 : Rangement des câbles contre les chutes Pour une meilleure stabilité, l'orifice de fixation situé à l'arrière du téléviseur peut être utilisé pour fixer celui-ci au mur. Débranchez le téléviseur. Faites passer un câble approprié (non fourni) à...
Page 102: Démontage Du Pied De Table Du Téléviseur
“Recherche complète” (même si cela peut prendre un certain temps). Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consultez notre site d'assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • Vous pouvez aussi régler les chaînes manuellement (page 37). Ordre des chaînes: Si vous souhaitez changer l'ordre des chaînes analogiques,...
Page 103: Consignes De Sécurité
• Il est vivement recommandé d'utiliser le – Débranchez la fiche du cordon support mural Sony pour favoriser la d'alimentation secteur et nettoyez-la Consignes de circulation adéquate de l'air. régulièrement. Si la fiche accumule de la Installation murale poussière ou est exposée à l'humidité, sécurité...
Page 104: Traitement Et Nettoyage Du Boîtier Et De La Surface De L'écran Du Téléviseur
Contactez votre revendeur ou le centre de avec des matériaux en caoutchouc ou en disposant de systèmes de service après-vente Sony pour faire contrôler vinyle peut endommager la surface de collecte sélective) votre téléviseur par un technicien spécialisé.
Page 105: Contrôles/Témoins De La Télécommande Et Du Téléviseur
Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur Contrôles de la télécommande et du téléviseur Les boutons du téléviseur fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande. * Dans le menu du téléviseur, ces boutons fonctionneront comme • Les boutons numéro 5, N, PROG + et AUDIO de la télécommande disposent de points tactiles.
Page 106 : affichage) En mode numérique : Détails du programme en cours t Détails du prochain programme (Pour Sony Guide uniquement). En mode analogique : Numéro et mode d'écran de la chaîne en cours t Informations sur l'horloge En mode Telétexte : Affiche les...
Page 107 Appuyez sur F/f/G/g pour faire bouger le curseur à l'écran. Appuyez sur pour sélectionner/confirmer l'élément mis en évidence. Lors de la reproduction d'un fichier photo : Appuyez sur pour faire une pause/ redémarrer le diaporama. Appuyez sur F/G pour sélectionner le fichier précédent. Appuyez sur f/g pour sélectionner le fichier suivant.
Page 108 Mode Theatre s'éteint automatiquement. • “Commande pour HDMI” (BRAVIA Sync) est disponible uniquement lorsqu'est raccordé l'appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible avec Commande pour HDMI. En mode TV : Appuyez pour afficher une (Sélecteur...
Page 109: Indicateurs
Indicateurs Indicateur Description 1 Capteur de Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait gêner son fonctionnement lumière (page 29). 2 Capteur de la Reçoit des signaux de la télécommande. télécommande Ne posez jamais rien sur le capteur. Le capteur pourrait ne pas fonctionner correctement. (Sans image S'allume en vert lorsque vous sélectionnez “Sans image”...
Page 110: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Appuyez sur les touches numériques ou Regarder la télévision sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne de télévision. Pour sélectionner un programme numérique en utilisant le guide de programmes numériques électroniques (EPG) (page 16). En mode numérique Une bannière d'informations apparaît promptement.
Page 111: Pour Changer Le Format Écran Manuellement
Pour changer le Format écran manuellement Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner le Format écran souhaité. Large+* Agrandit la portion centrale de l'image. Les bords gauche et droit de l'image sont étirés pour s'adapter à l'écran 16:9. Affiche l'image 4:3 dans son format original.
Page 112: Utilisation Du Guide De Programmes Électroniques Numériques (Epg)
Utilisation du Guide de programmes électroniques numériques (EPG) En mode numérique, appuyez sur GUIDE. Effectuez l'opération voulue comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l'écran. Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions. Pour Faites ceci Regarder un programme Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner un programme puis appuyez Eteindre le EPG...
Page 113: Utilisation De La Liste Des Favoris
Utilisation de la liste des favoris Favoris analogiques La fonction Favoris vous permet de sélectionner des programmes dans une liste de 16 chaînes favorites que vous spécifiez. Appuyez sur Effectuez l'opération voulue comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l'écran.
Page 114: Utilisation D'un Appareil Optionnel
• Assurez-vous d'utiliser uniquement un câble HDMI agréé, doté du logo HDMI. Nous vous recommandons d'utiliser un câble HDMI Sony (de type haut débit). • Lorsque vous raccordez un système audio qui est compatible avec Commande pour HDMI, assurez-vous de...
Page 115: Raccordement D'un Équipement Audio/Portable
"Connector, D-Sub 15" (réf. 1-793-504- audio 11, disponible auprès de votre centre de service après-vente Sony) ou de type équivalent Câble LAN Vous pouvez profiter des fichiers stockés des appareils compatibles avec DLNA par un réseau (page 24).
Page 116: Affichage D'images Provenant D'un Appareil Raccordé
Pour revenir au mode d'affichage d'une Affichage d'images provenant seule image RETURN. Appuyez sur d'un appareil raccordé Mettez l'équipement connecté sous tension Pour afficher deux images simultanément puis réalisez l'opération suivante. – PIP (incrustation d'image) Vous avez la possibilité d'afficher Appuyez sur simultanément deux images (entrée externe et Appuyez sur F/f...
Page 117: Reproduction Photo/Musique/Vidéo Par Usb
être altérées. présélectionné. Pour plus de détails sur la • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas sélection de photographie (page 21). d'altération ou de perte de données sur le support Appuyez sur OPTIONS lorsque la d'enregistrement résultant d'un dysfonctionnement...
Page 118: Pour Régler La Durée D'affichage D'une Photographie
Le téléviseur passe en mode Cadre Photo longitude et la latitude (“fichiers journaux”) ont et la photographie sélectionnée est été enregistrées en utilisant une unité GPS Sony. affichée à l'écran. Suivez la procédure décrite ci-dessous. Pour régler la durée d'affichage d'une Raccordez l'unité...
Page 119: Utilisation De Bravia Sync Avec "Commande Pour Hdmi
• Règle le volume (2 +/–) et coupe le son (%) d'un système audio raccordé. • Vous pouvez commander les appareils Sony raccordés qui ont le logo BRAVIA Sync par la télécommande en appuyant sur : –...
Page 120: Utilisation Des Caractéristiques Du Réseau Domestique
Utilisation des caractéristiques du réseau domestique Avec ce téléviseur, vous pouvez reproduire Raccordement au réseau des fichiers stockés sur des appareils compatibles avec DLNA sur le réseau domestique. Des appareils qui stockent et reproduisent des contenus tels que des fichiers photo/musique/ vidéo, sont appelés “Serveur”.
Page 121: Reproduction Applicast
Internet est disponible. liste Widget afin qu'il soit programmé pour Les serveurs sont sous le contrôle de Sony et s'afficher automatiquement lorsque vous lancez l'adresse MAC ne sera jamais transmise aux serveurs “AppliCast”. Certains Widgets vous permettent contrôlés par des tiers.
Page 122: Reproduire Des Fichiers Photo/Musique/Vidéo Par Le Réseau
Selon le périphérique réseau, le format de fichier Reproduire des fichiers peut être converti avant le transfert. Dans ce cas, le format de fichier résultant de la conversion est Photo/Musique/Vidéo par le utilisé pour la reproduction. Pour plus de détails, réseau consultez le mode d'emploi du périphérique réseau que vous utilisez.
Page 123: Vérifier Le Raccordement Réseau
Vérifier le raccordement Réglage des Paramètres réseau d'affichage des serveurs Vous pouvez sélectionner des serveurs de réseau Entrer les valeurs (alphanumériques) domestique qui s'afficheront dans le menu Home. respectives pour votre router. Les éléments qui Jusqu'à 10 serveurs peuvent être affichés dans doivent être configurés peuvent différer selon le menu Home automatiquement.
Page 124: Utilisation Des Fonctions Du Menu
Utilisation des fonctions du MENU Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™ Le XMB™ (XrossMediaBar) est un menu de fonctions BRAVIA et de sources d'entrée affiché sur l'écran du téléviseur. Cette interface XMB™ est un outil très pratique qui permet de sélectionner les programmes et d'effectuer des réglages sur votre téléviseur BRAVIA.
Page 125: Menu Réglages Du Téléviseur
Mise à jour du système Vous pouvez mettre à jour le système du téléviseur en utilisant une clé USB. Vous trouverez des informations sur le site web qui apparaît ci-dessous. http://support.sony-europe.com/TV/ Horloge/Programmations Arrêt programmé Programme le téléviseur pour qu'il passe automatiquement en mode veille après un certain temps.
Page 126 Intense Accentue le contraste et la netteté de l'image. Standard Pour des images standard. Conseillé pour le divertissement à domicile. Expert Permet de stocker vos réglages préférés. Cinéma Pour les films. Adapté aux environnements de diffusion de type théâtre. Photo-Intense Pour regarder des photographies.
Page 127: Entrées Cibles
Mode Film Améliore le mouvement d'images lors de la reproduction d'images extraites de films DVD ou d'une cassette vidéo, en réduisant le flou de l'image et le grain. Auto 1 Offre un mouvement d'images plus régulier que le film original. Choisissez ce réglage pour une utilisation standard. Auto 2 Reproduit le film original tel qu'il est.
Page 128: Commande Écran (Pour Des Entrées Autres Qu'un Pc)
R à Z Rétablit tous les réglages “Son” aux valeurs d'usine sauf “Entrées cibles”, “Mode son” et “Choix Son”. Aigus Permet de régler les aigus. Graves Permet de régler les graves. Balance Accentue le haut-parleur droit ou gauche. Volume auto. Maintient un niveau de volume constant pour tous les programmes et publicités (le volume des publicités a tendance à...
Page 129: Zone D'affichage
Format écran Voir la section “Pour changer le Format écran manuellement” (page 15). Auto 16:9 Change automatiquement “Format écran” pour s'adapter au signal de l'émission. Si vous voulez utiliser les réglages que vous avez spécifiés dans “Format écran”, sélectionnez “Non”. 4:3 par défaut Régle le format d'écran par défaut pour les émissions en 4:3.
Page 130: Réglages Vidéo
Réglages vidéo Standard couleur Sélectionne système de couleurs (“Auto”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58” ou “NTSC4.43”) selon le signal d'entrée de la source. Réglages audio Haut-parleur Haut-parleur TV Reproduit le son du téléviseur par les haut-parleurs du téléviseur. Système Audio Eteint les haut-parleurs du téléviseur et reproduit le son du téléviseur via un appareil audio externe raccordé...
Page 131 Commande pour HDMI. Quand vous le réglez sur “Oui”, les fonctions suivantes sont disponibles. Si l'appareil spécifique Sony qui est compatible avec Commande pour HDMI est raccordé, ce réglage s'applique à l'appareil raccordé automatiquement lorsque le “Commande pour HDMI”...
Page 132: Commande Du Tuner
Allumage TV Lorsque vous le réglez sur “Oui”, le téléviseur s'allume auto lorsque vous allumez l'appareil raccordé qui est compatible avec Commande pour HDMI. Commande du Si vous le réglez sur “Avancé”, vous pouvez sélectionner une tuner chaîne réglée par l'appareil raccordé en utilisant la télécommande du téléviseur.
Page 133: Mémorisation Manuelle
Noms des chaînes Permet de donner un nom de votre choix à la chaîne sélectionnée à l'aide de cinq lettres ou chiffres maximum. Le nom apparaît brièvement sur l'écran lorsque vous sélectionnez la chaîne. (Les noms des chaînes sont en général pris automatiquement de Texte (s'il est disponible).) Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à...
Page 134: Réglage Numérique
Permet d'affiner manuellement le réglage du canal (fréquence) sélectionné si vous avez l'impression qu'un léger réglage améliorerait la qualité de l'image. Lorsque vous sélectionnez “Oui”, le réglage du canal est affiné automatiquement. Filtre Audio Améliore le son des différentes chaînes en cas de déformation dans des émissions mono (normalement réglé...
Page 135 Ordre des Permet d'enlever ou de changer l'ordre des chaînes chaînes numériques mémorisées dans votre téléviseur. Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à supprimer ou à déplacer vers le nouveau numéro. Supprimez les chaînes numériques ou modifiez leur ordre de mémorisation comme suit : Pour supprimer la chaîne numérique Appuyez sur .
Page 136: Paramètres Réseau
Paramètres réseau Réseau Paramètres Manuel d'adresse IP Permet de régler les paramètres du réseau selon votre environnement réseau. DHCP (DNS manuel) Importe automatiquement les paramètres réseau sauf pour les paramètres de serveur DNS. Vous pouvez régler manuellement les paramètres DNS. DHCP (DNS automatique) Importe automatiquement les paramètres réseau grâce à...
Page 137: Informations Complémentaires
Assurez-vous de confier le montage de ce produit sur le mur à des revendeurs Sony ou des prestataires agréés et accordez une attention particulière à la sécurité pendant l'installation. Sony n'est pas responsable des dommages ou blessures conséquences d'une mauvaise utilisation ou d'une installation...
Page 138: Schéma/Tableau Des Emplacements Des Crochets
Tableau des dimensions d'installation du téléviseur Point central de l'écran Unité : cm Dimension Longueur pour chaque angle de montage Dimensions d'affichage du centre Angle (0°) Angle (20°) de l'écran 58,6 37,8 13,3 32,4 14,1 23,0 36,3 32,6 Les valeurs du tableau ci-dessus peuvent différer légèrement selon l'installation. AVERTISS Le mur sur lequel sera installé...
Page 139: Spécifications
Spécifications Norme Type d'affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts...
Page 140: Résolution Signaux Horizontal (Pixel)
Alimentation et autres Puissance requise 220 V – 240 V AC, 50 Hz Taille de l'écran 22 pouces / environ 55 cm (mesuré en diagonale) Résolution d'affichage 1 366 points (horizontal) x 768 lignes (vertical) Consommati en mode 37 W on électrique “Domicile”/ “Standard”...
Page 141: Dépannage
Appuyez sur 1 sur le téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez la prise d'alimentation et informez votre revendeur ou service après-vente Sony de la manière dont clignote le témoin (nombre de clignotements). Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas Vérifiez les éléments ci-dessous.
Page 142: Réseau Domestique
Condition Explication/Solution Aucune image de l'appareil • Allumez l'appareil raccordé. raccordé n'apparaît à l'écran. • Vérifiez le raccordement des câbles. • Appuyez sur pour afficher la liste des entrées puis appuyez sur l'entrée voulue. • Insérez correctement la carte mémoire ou un autre matériel de stockage dans l'appareil photo numérique.
Page 143: Vérification Préliminaire
Condition Explication/Solution Les changements sur le serveur • Parfois les changements ne sont pas appliqués à ce qui est affiché sur ne sont pas appliqués ou les l'écran du téléviseur même si le contenu a été ajouté et/ou effacé du contenus affichés diffèrent du serveur.
Page 144 Pour changer la sortie audio du haut-parleur du téléviseur, sélectionnez “Haut-parleur TV” dans le menu “Haut-parleur” (page 34). Tous les canaux ne sont pas • Consultez les informations concernant le fournisseur d'accès au câble sur mémorisés pour le câble. le site web d'assistance. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 145: Index
Ecran Radio 39 Ecologie 29 Index Entrée AV2 35 image 30 Entrées cibles réglages PC 33 commande écran 32 son 32 Numérique image 29 Raccordement 14:9 15 son 31 appareils optionnels 18 4:3 15 EPG (Guide des programmes décodeur numérique/graveur 4 4:3 par défaut 33 électroniques numériques) 16 réseau 24...

Sony Bravia KDL-22E53 Série Mode D'emploi

Deutsch

Español

Français

Guide de Démarrage

Regarder la Télévision

Utilisation D'un Appareil Optionnel

Utilisation des Caractéristiques du Réseau Domestique

Utilisation des Fonctions du MENU

Informations Complémentaires

Italiano

Dutch

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony Bravia KDL-22E53 Série

Sommaire des Matières pour Sony Bravia KDL-22E53 Série

Table des Matières