Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Informations utiles concernant les produits Sony.
Informazioni utili per i prodotti Sony.
Nützliche Informationen zu Sony Produkten.
http://www.sony-europe.com/myproduct/
http://www.sony.net/
© 2010 Sony Corporation
Nuttige informatie voor Sony-producten.
Información útil para productos Sony.
Informações úteis para produtos Sony.
4193041
4-193-041-22
LCD
Digital Colour TV
KDL-19BX200 / KDL-22BX200
4-193-041-22
Mode d'emploi
FR
IT
Manuale d'uso
Bedienungsanleitung
DE
Gebruiksaanwijzing
NL
Manual de instrucciones
ES
Manual de Instruções
PT
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-19BX200
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-19BX200
- Page 1 Digital Colour TV Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Informations utiles concernant les produits Sony. Nuttige informatie voor Sony-producten. Informazioni utili per i prodotti Sony. Información útil para productos Sony. Nützliche Informationen zu Sony Produkten. Informações úteis para produtos Sony.
-
Page 2: Informations Sur Les Marques Commerciales
Introduction Informations sur les Emplacement Sony vous remercie d'avoir marques commerciales de l’étiquette choisi ce téléviseur. Avant de est une marque déposée du d’identification l'utiliser, nous vous invitons à lire projet DVB. Les étiquettes reprenant le numéro attentivement ce manuel et à le de modèle et les caractéristiques conserver pour vous y référer... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité ..................7 Précautions ......................8 Description des touches de la télécommande ..........9 Présentation des touches et témoins du téléviseur .........11 Regarder la télévision Regarder la télévision ..................12 Utilisation du Guide des programmes électroniques numérique (EPG) ..14 Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites .......15... -
Page 4: Guide De Démarrage
Guide de démarrage 1: Vérification des 2: Fixation du pied accessoires Procédez de la manière suivante pour fixer le pied au téléviseur. Cordon d'alimentation (1) Ouvrez le carton et sortez-en le pied. Télécommande RM-ED037 (1) Pied de table (1) Placez le téléviseur sur le pied. Piles AA (type R6) (2) Pour insérer les piles dans la télécommande Pour ouvrir le compartiment des piles,... -
Page 5: Premiers Réglages
Raccordement d'un récepteur Raccordement d'un récepteur satellite/enregistreur (ex. graveur satellite/enregistreur (ex. graveur DVD) par Péritel DVD) par HDMI Câble coaxial Câble coaxial Câble coaxial Câble coaxial Câble HDMI Câble PERITEL Magnétoscope/graveur de DVD 4: Premiers réglages Magnétoscope/graveur de DVD... -
Page 6: Démontage Du Pied De Table Du Téléviseur
Raccordez le téléviseur à la prise de • Le réglage automatique peut prendre plusieurs courant. minutes suivant le nombre de chaînes TV disponibles. Appuyez sur sur le téléviseur. • Vous pouvez aussi régler les chaînes manuellement La première fois que vous allumez (page 24). le téléviseur, le menu "Guide install." • Le réglage est complété lorsque la Liste des apparaît à l'écran. chaînes apparaît à l'écran. Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur MENU pour sortir. -
Page 7: Consignes De Sécurité
N'utilisez pas le téléviseur avec les mains • Lorsque vous dessous afin d'éviter tout risque d'incendie, mouillées, sans son boîtier ou avec des transportez d'électrocution ou autre dommage et/ou accessoires non recommandés par le le téléviseur, blessure : fabricant. En cas d'orage, débranchez le évitez de la - Utilisez uniquement un cordon téléviseur de la prise secteur et de la prise soumettre à des d'alimentation Sony et pas d'une autre d'antenne. secousses ou marque. Eclats et projections des vibrations - Insérez la fiche à fond dans la prise d'objets : excessives. secteur. • Ne projetez aucun objet en direction du • Lorsque vous - Utilisez le téléviseur sur une alimentation téléviseur. Le verre de l'écran pourrait transportez le téléviseur pour le porter de 220–240 V ˜ 50-60 Hz uniquement. -
Page 8: Précautions
Contactez votre revendeur ou le centre • Ne vaporisez pas d'eau ou de détergent Elimination des piles et de service après-vente Sony pour faire directement sur le téléviseur. Cela accumulateurs usagés contrôler votre téléviseur par un technicien pourrait couler jusqu'en bas de l'écran ou (Applicable dans les pays de sur les parties extérieures et entraîner des spécialisé. l’Union Européenne et dans dysfonctionnements. Si : • N'utilisez jamais aucune éponge les autres pays européens... -
Page 9: Description Des Touches De La Télécommande
Description des touches de la télécommande - veille du téléviseur Allume/éteint le téléviseur depuis le mode veille. AUDIO En mode analogique : Change le mode choix son (page 23). En mode numérique : Change la langue audio pour le programme que vous êtes en train de regarder (page 27) Touches de couleur (page 13) -Infos / Telétexte affichage... - Page 10 - Coupure du son Allume ou éteint le son temporairement. +/- Volume augmentent (+) ou diminuent (-) le volume. qf / - Télétexte (page 13) Appuyez pour afficher l’information de télétexte. Touches numériques En mode TV : permettent de sélectionner les chaînes. Pour les numéros de chaînes 10 et supérieurs, tapez le deuxième et le troisième chiffres rapidement.
-
Page 11: Présentation Des Touches Et Témoins Du Téléviseur
Présentation des touches et témoins du téléviseur + / PROG + Augmente le volume / sélectionne la chaîne suivante. / PROG Bascule entre les options de volume / sélection de chaîne. - / PROG - Baisse le volume / sélectionne la chaîne précédente. -
Page 12: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Source du signal apparaît à l'écran. Regarder la télévision Appuyez sur pour sélectionner TV N. pour le mode numérique ou TV A. pour le mode analogique puis confirmez en appuyant sur . Le téléviseur passera automatiquement dans le mode sélectionné. Appuyez sur les touches numériques ou PROG +/- pour sélectionner une chaîne. -
Page 13: Pour Accéder Au Télétexte
Pour accéder au Télétexte LetterBox Affiche les émissions En mode analogique, appuyez sur . Chaque fois au format cinémascope que vous appuyez sur , l'écran défile en boucle dans les proportions dans l'ordre suivant : correctes. Image et Télétexte Télétexte Pas de Télétexte (Sortie du service télétexte). • Appuyez sur les touches numériques ou Sous-titre pour sélectionner une page. Affiche les émissions • Appuyez sur pour rester sur une page. en format cinémascope • Appuyez sur pour faire apparaître des avec des sous-titres à informations masquées sur une page. l'écran. • S'il y a des sous-pages sous une page et si vous ne voulez pas attendre le déroulement automatique, appuyez sur la touche pour les pages ... -
Page 14: Utilisation Du Guide Des Programmes Électroniques Numérique (Epg)
Utilisation du Guide des programmes électroniques numérique (EPG) Type de serv. TVN Wed 27 Feb 11:21 En mode numérique, appuyez sur Basil Brush(Now) GUIDE. 27 Feb 2009 11:00 11:30 Effectuez l'opération voulue, 1 BBC ONE 11:00 Basil Brush comme indiqué dans le tableau 2 BBC TOW 11:30 Secret Agent 3 ITV 1... -
Page 15: Utilisation De La Liste Des Chaînes Numériques Favorites
Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites Vous pouvez créer jusqu'à quatre Liste des chaînes listes de vos chaînes favorites. Prog Nom de la chaîne FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 BBC ONE Effectuez les opérations suivantes BBC TOW ITV 1 pour ouvrir la Liste des chaînes. -
Page 16: Utilisation D'un Appareil Raccordé
Utilisation d'un appareil raccordé Raccordement d'un appareil raccordé Vous pouvez raccorder une large gamme d'appareils raccordés sur votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Lecteur de DVD PC (sortie HDMI) Lecteur DVD Blu-ray Caméscope numérique Console de jeux / Caméscope numérique PC / lecteur DVD Sortie composante Lecteur / graveur DVD Console de jeux Décodeur Magnétoscope Carte CAM Caméra numérique/ appareil USB Casque... -
Page 17: Raccordement D'équipement Audio-Vidéo (Par Ordre De Qualité, De Haut En Bas)
Connexion avec C'est l'entrée pour les signaux numériques vidéo et audio. Câble HDMI HDMI / Si l'appareil est doté d'une prise DVI, raccordez la prise DVI à la prise HDMI1 via un adaptateur DVI - HDMI (non fourni), puis raccordez les prises de sortie audio de l'appareil à la prise d'entrée PC/Y Pb Pr/HDMI Audio IN. • L'entrée HDMI n'est compatible qu'avec les signaux vidéo suivants : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p • Assurez-vous d'utiliser uniquement un câble HDMI agréé, doté du logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un cable HDMI Sony (de type haut débit). Raccordez votre appareil via un câble VGA-Y Pb Pr (non fourni) et Câble VGA - Y PC / raccordez les prises de sortie audio à la prise PC/Y Pb Pr/HDMI Audio IN. Pb Pr, câble Y Pb Pr IN / Nous vous recommandons d'utiliser un câble PC avec ferrites, comme audio le "Connector, D-Sub 15" (réf. 1-793-504-11, disponible auprès de Câble PC avec votre centre de service après-vente Sony) ou de type équivalent. -
Page 18: Affichage D'images Provenant D'un Appareil Raccordé
Sur votre téléviseur vous pouvez raccordé reproduire des fichiers photo/musique stockés sur un appareil photo numérique Mettez l'équipement connecté sous ou un caméscope Sony par un câble USB tension puis réalisez les opérations ou un appareil de stockage USB. suivantes. Entrées Raccordez votre périphérique USB à... -
Page 19: Utilisation Du Commande Pour Hdmi
- Faire pivoter une photo votre appareil photo numérique. • Consultez le site Web dont l'adresse est fournie ci-dessous Cette fonction vous permet de faire pour obtenir des données actualisées concernant les pivoter les photos à 90°. périphériques USB compatibles. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Appuyez sur pour faire pivoter une Pour voir une photo photo à 90° lorsqu'elle est à l'écran. - Diaporama Utilisation du Commande Vous pouvez créer un diaporama en... -
Page 20: Utilisation Des Fonctions Du Menu
Utilisation des fonctions du MENU Naviguer dans les menus Suivez les instructions affichées à MENU vous permet d'accéder et de l'écran. commander différentes fonctions Appuyez sur MENU pour sortir. pratiques de ce téléviseur. Vous pouvez facilement sélectionner les chaînes et changer la configuration de votre • Les options configurables varient suivant le contexte. -
Page 21: Menu Réglages Du Téléviseur
Menu réglages du téléviseur Réalisez les opérations suivantes pour ouvrir le Image TV N. menu Réglages du téléviseur. Mode Image Intense Luminosité Appuyez sur MENU. Contraste Couleur Netteté Appuyez sur pour sélectionner Réglages avancés de l’image (Réglages) puis appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour sélectionner les options du menu puis appuyez sur pour confirmer. - Page 22 Réduit le bruit de l'image (image parasitée). modifient l'effet de la réduction du Bas / Med / bruit. Haut désactive la fonction de réduction du bruit. Réduit le bruit de l'image pour la vidéo compressée au format Mpeg NR MPEG. Cette fonction est activée lorsque vous regardez un DVD ou une émission numérique. modifie l'effet de la réduction du Bas / Med / bruit MPEG. Haut désactive la fonction de réduction du bruit MPEG. augmente l'intensité des couleurs. Couleur vive modifie l'effet de Couleur vive. Bas / Med / Haut désactive la fonction de couleur éclatante. règle le niveau de noir de l'image automatiquement pour Netteté s'adapter à la scène. parfaite modifie l'effet de netteté parfaite. Bas / Med / Haut désactive la fonction de netteté...
-
Page 23: Type De Son
Volume Appuyez sur pour régler le volume. règle la balance de son entre les haut-parleurs droit et gauche. Balance Les niveaux de volume des haut-parleurs sont différents. Cela peut entraîner Volume auto. des différences de volume entre les chaînes. Si cette fonction est réglée sur "Oui", le niveau de volume est conservé lorsque vous changez de chaîne. règle le son des haut-parleurs pour une émission stéréo ou bilingue. Type de son Pour des émissions stéréo. Stereo Pour des émissions bilingues, sélectionnez "Dual I" pour Dual I / II le son du canal 1, "Dual II" pour le son du canal 2. donne de la profondeur au son du programme que vous regardez. Surround règle l'effet de son selon les caractéristiques du programme que vous regardez. Mode Son crée des effets de son qui vous feront sentir comme si vous Musique étiez dans un auditorium. crée des effets de son qui accentuent les dialogues. Voix claires améliore la netteté, le détail et la présence du son. Plat règle le son d'un casque raccordé au téléviseur. Casque fournit une description sonore (narration) des informations visuelles si les Description Audio chaînes terrestres numériques diffusent ce type d'informations. -
Page 24: Réglage Des Chaînes
Réglage des chaînes Permet de régler toutes les chaînes disponibles. Réglage Vous pouvez régler de nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour automatique chercher de nouvelles chaînes. Suivez les instructions à l'écran pour régler votre téléviseur. Règle et mémorise manuellement les chaînes numériques. Réglage manuel numérique A ppuyez sur les touches numériques ou sur pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez régler. L orsque le téléviseur trouve des chaînes disponibles, les noms des chaînes sont affichés dans la partie inférieure du menu et les chaînes sont mémorisées. A ppuyez sur MENU pour terminer le réglage. Répétez la procédure ci-dessus pour régler d'autres chaînes. Règle et mémorise manuellement les chaînes analogiques. Réglage manuel analogique Système / A ppuyez sur pour sélectionner "Numéro prog.", puis Canal actuel appuyez sur ou sur les touches numériques pour / Recherche sélectionner le numéro du programme où la chaîne sera mémorisée. / Numéro Prog. -
Page 25: Liste Des Chaînes
Saute des chaînes analogiques non utilisées lorsque vous Saut appuyez sur pour sélectionner les chaînes. Pour PROG +/- sélectionner une chaîne qui doit être omise, taper avec les touches numériques le numéro de la chaîne correspondante. Enregistre les modifications effectuées dans le menu Réglage Confirmer manuel analogique. Vous pouvez changer l'ordre des chaînes réglées sur votre téléviseur selon vos Liste des chaînes préférences, effacer des chaînes, bloquer toutes les chaînes que vous voulez ou renommer les chaînes analogiques. Type de serv. Appuyez sur la touche bleue à plusieurs reprises pour sélectionner le type de service. Le type de service que vous avez sélectionné apparaît sur le menu. TOUT : Affiche toutes les chaînes. TV N. : Affiche uniquement les chaînes numériques. TV A. : Affiche uniquement les chaînes analogiques. RADIO : Affiche uniquement les chaînes de radio. Données : Affiche uniquement les chaînes de données. Le menu Liste des chaînes affiche uniquement les chaînes qui correspondent au type de service sélectionné. Change la position d'une chaîne mémorisée. Déplacer A ppuyez sur pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer. - Page 26 Saute des chaînes numériques inutilisées lorsque vous Saut appuyez sur pour sélectionner les chaînes. Pour PROG +/- sélectionner une chaîne qui doit être omise, tapez avec les touches numériques le numéro de la chaîne correspondante. A ppuyez sur pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez omettre. A ppuyez sur pour sélectionner puis appuyez sur Le symbole apparaîtra à côté du nom de la chaîne qui devra être omise. Offre des informations sur la Canal, le Réseau, la Modulation, la qualité du signal Informations et la force du signal (en mode numérique uniquement). signal Vous permet de réaliser les réglages pour le module CA que vous pouvez insérer Module CA dans votre téléviseur. Lorsqu'un module CI est inséré pour une chaîne qui diffuse des signaux cryptés selon les standards CI, cette fonction ouvre un sous-menu et vous permet d'effectuer des mises à jour concernant le module. Configuration Pc (pour entrée PC) Réglage Auto. Les réglages géométriques les mieux adaptés selon le mode d'entrée Réglage Auto. sont configurés par cette fonction. Permet de déplacer l’écran vers la gauche ou la droite. Position H. Déplace l’écran vers le haut ou vers le bas.
-
Page 27: Arrêt Programmé
A ppuyez sur RETURN pour terminer le réglage. Le téléviseur en mode veille s'allume automatiquement à la date et l'heure Mise En Marche spécifiées. Activer / A ppuyez sur pour sélectionner "Activer", puis Heure / appuyez sur pour sélectionner l'intervalle de Minute / répétition. Volume A ppuyez sur pour sélectionner "Heure", puis / Mode / appuyez sur pour saisir la valeur de l'heure. Programme A ppuyez sur pour sélectionner "Minute", puis appuyez sur pour saisir la valeur des minutes. A ppuyez sur pour sélectionner "Volume", puis appuyez sur pour sélectionner le volume que vous souhaitez lorsque le téléviseur s'allume. -
Page 28: Restaurer Les Réglages Usine
Rétablit tous les réglages d'usine et le "Guide Install" s'affiche. Restaurer les réglages usine • N'éteignez pas le téléviseur, ne le débranchez pas et n'appuyez sur aucune touche lors du processus de rétablissement des réglages d'usine (30 secondes environ). • Les listes de favoris, les configuration de pays/région, de langue et tous les réglages concernant les chaînes autoréglées seront rétablis aux valeurs d'usine. L'option de "Pays" apparaît en gris et ne peut être modifiée. Le pays qui a été Pays sélectionné pendant la configuration initiale apparaîtra automatiquement dans le menu. Le Mode Jeu n'est actif que pour les sources PC, HDMI, YPBPR. Lorsque Mode Jeu le Mode Jeu est réglé sur "Marche" pour ces sources le mode d'image dans le menu d'image passera automatiquement en Mode Jeu. Vous ne pouvez modifier que les réglages de température des couleurs et rétro-éclairage dans ce mode. Le Mode Jeu offre une nette amélioration de la qualité de l'image pour les consoles de jeu et pour l'affichage de fichiers de texte lorsque le téléviseur est utilisé comme moniteur. Nous vous recommandons de mettre ce mode sur "Arrêt" lorsque vous voulez regarder un film à partir d'une des sources mentionnées ci-dessus. Permet au téléviseur de recevoir les mises à jour automatiquement (lorsqu'elles Mise à jour Auto sont disponibles) par la connexion antenne/câble. Nous vous recommandons de toujours configurer ce réglage sur "Marche". • L'option de Mise à jour Auto n'apparaît pas dans le menu en mode analogique. Permet à votre téléviseur de recevoir des mises à jour de logiciel (lorsqu'elles Mise à jour RF du sont émises) grâce au scan manuel de logiciel si la fonction de Mise à jour logiciel Auto est réglée sur "Arrêt". -
Page 29: Contrôle Parental
Crée ou met à jour la "Liste des périph. HDMI". Mise à jour liste Un maximum de 11 appareils compatibles avec périph. le Commande pour HDMI peuvent être raccordés ensemble. Un maximum de 5 appareils peuvent être raccordés à la même prise. Vous pouvez aussi mettre à jour la "Liste des périph. HDMI" lorsque vous changez les raccordements ou réglages de l'appareil compatible avec le Commande pour HDMI. Affiche les appareils compatibles avec le Liste des périph. Commande pour HDMI qui sont raccordés. HDMI Vous permet de voir et d’enregistrer une chaîne cryptée lors de l’utilisation Paramètres d’un décodeur raccordé directement au connecteur Péritel via un enregistreur. décodeur (AV1) Contrôle Parental Lorsque cette fonction est réglée sur "Marche", un mot de passe s'affiche quand un Verrouiller utilisateur veut entrer dans les menus de Réglage automatique, de Réglage manuel système numérique, de Réglage manuel analogique et de Liste des chaînes dans le menu de Réglage des chaînes. • Le mot de passe du menu de la Contrôle Parental est réglé sur "9999" en usine. Vous pouvez le changer si vous le souhaitez. Définir PIN A ppuyez sur A ppuyez sur les touches numériques pour saisir le nouveau code PIN. -
Page 30: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Installation des accessoires (Support mural) Avis aux clients : Pour des raisons de protection des produits et de sécurité, Sony recommande fortement que l'installation de votre téléviseur soit réalisée par des prestataires agréés. N'essayez pas de l'installer vous-même. Avis aux revendeurs Sony et aux prestataires : Prêtez une attention particulière à la sécurité durant l'installation, l'entretien périodique et l'examen de ce produit. Votre téléviseur peut être installé avec un support mural VESA adapté aux fixations 75x75mm. Le support mural n'est pas fourni avec le téléviseur. Instructions : P lacez sur la Table comme ci-dessous, en protégeant l'écran avec le sac de protection lorsque vous montez le support mural. -
Page 31: Spécifications
Spécifications KDL-19BX200 KDL-22BX200 Nom du modèle Norme Type d'affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays ou la région sélectionné : B/G, D/K, I, L Numérique : DVB-T Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts Analogique : VHF:E2-12 / UHF : E21-E69 / CATV:S1-S20 / HYPER : S21-S41 / D/K : R1-R12, R21-R69 / L : F2-F10,B-Q, F21-F69 / I : UHF B21-B69 Numérique : VHF / UHF Sortie son 3 + 3 W Prises entrée/sortie Antenne / Câble Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF Prise Péritel à 21 broches comprenant une entrée audio / vidéo, une entrée S-Video, une AV1 entrée RGB et une sortie TV audio/vidéo. Formats pris en charge : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i / Y Pb Pr IN Y : 1 Vp-p, 75 ohms, 0,3V négatif sync. / PB/CB : 0,7 Vp-p, 75 ohms / PR/CR : 0,7 Vp-p, 75 ohms Entrée audio (mini jack) Y Pb Pr IN HDMI IN Formats pris en charge : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio : Linéaire deux canaux PCM 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby numérique 32, 44,1 et 48 kHz, Débit binaire max 640 kHz Entrée PC (voir page 32) Entrée PC (15 Dsub) (voir page 32) G : 0,7 Vp-p, 75 ohms, non Sync sur le vert/B : 0,7 Vp-p, 75 ohms / R : 0,7 Vp-p, 75 ohms... - Page 32 Consommation d'énergie en mode 0,76 W veille Consommation moyenne annuelle 39 kWh 63 kWh Consommation Dimensions (avec pied) 457,3 x 334,5 x 152,6 mm 524,5 x 375,2 x 152,6 mm (L x H x P) (Environ) (sans pied) 457,3 x 310,8 x 62,8 mm 524,5 x 352,3 x 66,7 mm Poids : (avec pied) 4,5 Kg 5,1 Kg (Environ) (sans pied) 3,9 Kg 4,5 Kg Accessoires fournis Consultez "Vérification des accessoires" (page 4) La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. *1 4 heures par jour, 365 jours par an. Tableau de compatibilité du signal d’entrée de l’ordinateur pour PC et HDMI IN Résolution Fréquence Fréquence...
-
Page 33: Dépannage
Dépannage Chaînes Image Impossible de sélectionner la chaîne désirée • Basculez entre les modes numérique et analogique Absence d'image (écran noir) et de son et sélectionnez la chaîne numérique ou analogique • Vérifiez les raccordements antenne/câble. désirée. • Raccordez le téléviseur au secteur et appuyez sur Certaines chaînes n'affichent aucune image. • Chaîne disponible uniquement sous abonnement/ 1 sur le côté du téléviseur. • Si le témoin (veille) s'allume en rouge, appuyez sur cryptée. Abonnez-vous au service télévisuel payant. I/1. Absence d'image ou d'informations de menu de • La chaîne n'est utilisée que pour les données (pas l'appareil branché...