Page 1 Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use DE Montage- und Gebrauchsanweisung Prescriptions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Monterings- och bruksanvisningar Asennus- ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger- og monteringsvejledning...
Page 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig. 5 Fig. 6...
Page 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
Page 20 FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le la cuisson. constructeur décline toute responsabilité pour tous les En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil adopter pour l’évacuation des fumées, s’en tenir strictement à...
Page 21: Utilisation
illustré dans la Fig. 3. Serrer de façon robuste les vis de Utilisation fixation des supports ajustés. La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à Placez la hotte dans la position souhaitée et fixez-le avec les recyclage intérieur.
Page 22 Systèmes de canalisation/conduites Il est possible d'installer une hotte ”UP” avec un ou deux modules facultatifs supplémentaires dans un système d'aspiration unique, puis se connecter à un moteur d'aspiration à distance à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison. Un système d'aspiration, constitué de plusieurs éléments, est géré par une seule télécommande car seulement une hotte (UP) a tous les composants électroniques nécessaires à...
Page 23: Branchement Électrique
Appuyer sur la touche “+” ou sur la touche “-” ou sur la touche Branchement électrique "■" respectivement pour augmenter ou diminuer ou éteindre Le raccordement électrique de la hotte au circuit électrique la vitesse (puissance) d’aspiration. doit être effectué par du personnel technique qualifié et La vitesse d’aspiration configurée est indiquée par le LED spécialisé.
Page 24: Entretien
Anomalies de fonctionnement Filtre anti-gras Il retient les particules de graisse issues de la cuisson. La hotte ne fonctionne pas Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le Vérifier que: système d’indication de saturation des filtres – si prévu sur le •...
Page 140 ‫ﻟﻮ آﺎن ﻣﺮدود اﻟﻐﻄﺎء ﻏﻴﺮ آﺎف‬ ‫اﻟﻤﺼﻔﺎة اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺪهﻮن‬ ّ ‫ﺗﺄ آ ّﺪ ﻣﻦ أ ن‬ • ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻤﻨﺘﻘﺎة آﺎﻓﻴﺔ ﻟﺸﻔﻂ اﻟﺪﺧﺎن واﻟﺒﺨﺎر‬ ‫ﻦ اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺪهﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ‬ ‫هﻲ ﺗﺤﺼ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ّ ﺗﻔﺮﻳﻐﻪ‬ ‫أو ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳ ﺸﻴﺮ‬ ‫ﻣ...
Page 141 ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﻔﻂ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻷﻧﺒﻮب‬ ‫أﺳﻔﻠﻪ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺸﺎر‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ال‬ ‫ﻳﻈﻬﺮﻩ‬ ‫ﻟﻮن‬ ّ ‫وآ ﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺮﺑﻂ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺗﺢ‬ ‫اﻷزرق‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫أن ﺗﻜ ﻮن ﻗ ﺪرة اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻣ ﻊ ﺻ ﻔﺎت‬ ‫ﻳﺠ...
Page 142 ‫ﻧﻈﻤﺔ رﺑﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬ optional module ”UP” ‫ﺑ ﺎﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﻗ ﻢ‬ ‫إذن‬ ،‫واﺣ ﺪ‬ ‫ﺗ ﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈ ﺎم‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﻤ ﻼت‬ ‫ﻣ ﻦ‬ ‫اﺛﻨ ﻴﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻮاﺣ ﺪ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﻤﻤﻜ ﻦ ﺗﺮآﻴ ﺐ ﻏﻄ ﺎء‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫أو‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬...
Page 143 ‫ﻳﺠ ﺐ‬ ‫داﺧﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﻠﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﻣﺠ ﻬ ّ ﺰا‬ ‫اﻟﻐﻄ ﺎء‬ ‫آ ﺎن‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫إذا‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫وﺑﻌ ﺪ اﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﻮﺿ ﻌﻴﺔ اﻷﻓ ﻀﻞ، ﻳﺠ ﺐ اﻟﺘﻬﻴﺌ ﺔ ﻟﻸﻧﺎﺑﻴ ﺐ‬ ‫أﻧﺠ ﺰ‬ ،‫أﺧ ﺮى‬ ‫ﻣ ﺎدة‬ ‫أو‬...
Page 144 - AR - ‫واﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﻃﺮق‬ ‫إن إهﻤ ﺎل ﻗﻮاﻋ ﺪ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻟﺠﻬ ﺎز وﻋ ﺪم ﺗﻌ ﻮﻳﺾ وﺗﻨﻈﻴ ﻒ‬ ‫ﻧﺤ ﻦ ﻟ ﺴﻨﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺘ ﺎﺑﻊ ﻋ ﻦ آﺜ ﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤ ﺎت اﻟ ﻮاردة‬ ُ...
Page 148 LIB0068643 Ed. 11/12...

Elica UP INOX/A/50 Prescriptions De Montage Et Mode D'emploi

Italiano

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Português

Ελληνικά

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Български

Română

Русский

Українська

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Elica UP INOX/A/50

Sommaire des Matières pour Elica UP INOX/A/50

Page 21: Utilisation

Page 23: Branchement Électrique

Page 24: Entretien

Table des Matières