1. Manuels
  2. Marques
  3. FISCHER Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. Dach
  6. Mode d'emploi original

FISCHER Dach Mode D'emploi Original

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Dach-Fahrradträger ........................................................... 2-7
DE
– für den sicheren stehenden Transport von einem Fahrrad –
Originalbetriebsanleitung
Bicycle roof rack .............................................................. 8-13
GB
– for safe transport of a bicycle in vertical position –
Original instructions
Porte-vélo de toit ........................................................... 14-19
F
– pour le transport sûr d'une bicyclette debout –
Mode d'emploi original
Portabici de tetto ........................................................... 20-25
I
– per il trasporto sicuro di una bicicletta in posizione verticale –
Manuale d'uso originale
Bagażnik dachowy ........................................................ 26-31
PL
– do bezpiecznego transportu rowerów –
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług
Art.-Nr. 18093 – 01/2015
18093_Betriebsanleitung.indd 1
13.02.15 11:24
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FISCHER Dach

Sommaire des Matières pour FISCHER Dach

  • Page 1 Dach-Fahrradträger ............2-7 – für den sicheren stehenden Transport von einem Fahrrad – Originalbetriebsanleitung Bicycle roof rack .............. 8-13 – for safe transport of a bicycle in vertical position – Original instructions Porte-vélo de toit ............14-19 – pour le transport sûr d‘une bicyclette debout –...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Cher client, chère cliente, Merci beaucoup d’avoir choisi le porte-vélo de toit FisCHer. Avec ce porte-vélos de toit, vous pouvez facilement et en tout sécurité transporter une bicyclette avec votre voiture. Ce porte-vélos de toit est livré en kit de montage.

  • Page 15: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    2. Utilisation conforme aux prescriptions Le porte-vélos de toit sert au transport d‘une bicyclette sur le toit d‘une voiture. Le porte-vélos de toit doit être assemblé conformément à ce mode d’emploi. Pendant la conduite du véhicule, toutes les règlementations régies par la loi (vitesse maximale autorisée, poids total maximal admis, etc.) doivent être respectées.
  • Page 16 Pièce n° Illustration Description des pièces Quantité Support de cadre Rail profilé pour roue 6 x 14 Ø 6 x 18 Rondelle plate Écrou bloquant Cache de protection Poignée tournante Plaque-support Vis d’étrier « U » Sangle de sécurité pour fixer le vélo Ø 6 x 12 Rondelle plate 18093_Betriebsanleitung.indd 16 13.02.15 11:24...

  • Page 17: Assemblage

    5. Assemblage 1ère étape 2e étape raccordement des rails profilés pour Fixation du support de cadre (pièces roue (pièce n° 2) n° 1) sur les rails profilés pour roue déjà assemblés Pour cette étape d’assemblage, vous avez Pour cette étape d’assemblage, vous avez besoin des pièces suivantes : besoin des pièces suivantes : Pièce n° Illustration Quantité Pièce n° Illustration Quantité...
  • Page 18 3e étape Montage du porte-vélos sur les barres du toit placées à une distance d’env. 70 cm et déjà installées sur le toit de la voiture. Pour cette étape d’assemblage, vous avez besoin des pièces suivantes : Pièce n° Illustration Quantité Ø 6 x 14 Placez le porte-vélos complètement assemblé À la fin du processus, assurez-vous que les comme indiqué sur l’ill. 3 centralement sur les vis, les écrous et les poignées tournantes barres du toit si une seul bicyclette doit être soient bien serrés et que le porte-vélos transportée.
  • Page 19 4e étape Montage d’une bicyclette sur le porte-vélos. Pour exécuter cette opération, deux personnes sont nécessaires. ill. 4 Déposez la bicyclette comme indiqué sur l’ill. 5 sur le rail profilé pour roue (pièces n° 2), relâchez la poignée de serrage du côté du porte tube et ensuite, tournez dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce que la plus petite ouverture, dont vous avez besoin, soit devant vous, afin d’y introduire les cadres de votre bicyclette, voir l’ill. 4. Maintenant, levez le porte cadre ouvert jusqu‘à ce qu‘il puisse être mis sur le cadre de votre bicyclette. Ensuite, tournez la poignée de serrage dans le sens des aiguilles d‘une montre, jusqu‘à ce que les pièces de fixation ill. 5 du porte cadre adhère sur le cadre de la bicyclette. Ensuite, bloquez la poignée comme indiqué sur l’ill. 6. Enfin, les roues de votre bicyclette doivent être fixées avec les sangles de sécurité appropriées, comprises dans le contenu de l’emballage (pièces n° 10) : deux sur la roue avant et une sur la roue arrière, voir l’ill. 5).

Table des Matières