Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D'IBC TECHNOLOGIES
MODÈLES - IBC 30, IBC 40, IBC 40L, IBC 50, IBC 60, IBC 60L, IBC 80, IBC 115
MODÈLES À HAUT RENDEMENT - IBC 80-HO, IBC 80-HO-C, IBC 115-HO, IBC 115-HO-C
INSTALLATION DE CHAUFFE-EAU UNIQUES
Pour l'entretien ou la réparation du chauffe-eau, appelez un entrepreneur en chauffage.
Ce chauffe-eau est conçu pour fonctionner adéquatement pendant des années. Pour vous
en assurer, ce manuel renferme de l'information d'aide à l'installation, au fonctionnement
et à l'entretien du chauffe-eau. Gardez-le avec l'appareil une fois l'installation terminée.
www.ibcboiler.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour IBC Technologies IBC 30
- Page 1 CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC TECHNOLOGIES MODÈLES - IBC 30, IBC 40, IBC 40L, IBC 50, IBC 60, IBC 60L, IBC 80, IBC 115 MODÈLES À HAUT RENDEMENT - IBC 80-HO, IBC 80-HO-C, IBC 115-HO, IBC 115-HO-C INSTALLATION DE CHAUFFE-EAU UNIQUES Pour l’entretien ou la réparation du chauffe-eau, appelez un entrepreneur en chauffage.
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES DANGERS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT DANGER À défaut de lire tous les codes et directives nationaux et locaux applicables et de s’y conformer, la personne qui exécute les travaux risque de créer des Indique une situation de danger imminent qui doit conditions dangereuses qui pourraient entraîner des dégâts matériels et des être corrigée afin d’empêcher dommages aux occupants, ce qui, dans des cas extrêmes, pourrait causer des blessures importantes la mort. -
Page 3: Table Des Matières
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES Table des matières : AVERTISSEMENT 1. Renseignements L’installation, l’ajustement, la modification, ou l’entretien inadéquats de cet appareil généraux et spécifications peuvent entraîner des dommages à la propriété, des blessures corporelles et 2. Avant l’installation des décès. Le présent manuel doit avoir été lu et compris au complet avant toute tentative d’installation, de mise en service, d’utilisation ou d’entretien. - Page 4 (POUCES) (NPT) SERPENTIN MAXIMALE APPROX. MODÈLE ENTRÉE/SORTIE D’EAU ENTRÉE/SORTIE D’EAU (GALLONS) HAUT. DIAM. (LB/PO (LB) DOMESTIQUE DE CHAUDIÈRE IBC 30 34.0 23.5 IBC 40 44.0 23.5 IBC 40L 36.0 28.0 IBC 50 54.0 23.5 IBC 60 62.0 23.5 IBC 60L 46.0...
-
Page 5: Points À Considérer Avant L'installation
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES 2) - Points à considérer avant l’installation Fourni avec ce chauffe-eau : Inspecter soigneusement le matériel livré pour déceler tout signe de dommages. Le chauffe-eau IBC est livré avec Tout l’équipement a été soigneusement inspecté et emballé. La responsabilité les articles suivants : d’IBC se termine au moment de la livraison du chauffe-eau en bonne condition au transporteur. - Page 6 CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES 3. Robinets de zone – Les zones de chauffage ambiant utilisent un robinet de zone ATTENTION pour chaque zone, et le chauffe-eau est commandé par un robinet de zone supplémentaire. Choisir un robinet avec une faible baisse de pression et une Pour éviter les dommages tuyauterie de la bonne dimension pour assurer le débit minimum.
- Page 7 CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES D. Autres composants recommandés AVERTISSEMENT 1. Robinets de fermeture. Permet d’isoler le chauffe-eau du système de chaudière Certaines conditions, pendant l’entretien. notamment un réglage 2. Raccords-union. Facilite l’installation et le démontage. inadéquat des commandes, 3.
-
Page 8: Tuyauterie
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES 3) - Tuyauterie REMARQUE A. Tuyauterie d’eau domestique – Consulter la section 8, diagramme technique 6 Les installateurs devraient s’informer auprès des fournis- 1. Drainer le réseau d’eau domestique. seurs d’eau locaux quant à la • Fermer l’alimentation en eau froide au robinet de fermeture principal. convenance de leur eau pour usage dans les systèmes de ... -
Page 9: Électricité
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES Le raccord de chauffe-eau identifié Retour de la chaudière (« BOILER RETURN ») REMARQUE doit être relié au tuyau de retour de la chaudière aussi près que possible de la chau- dière, et après tout clapet antiretour ou soupape de régulation du débit de la tuyaute- Les diagrammes de tuyauterie rie de retour du chauffage ambiant. -
Page 10: Fonctionnement
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES température au tableau 4 (ci-dessous). Ne pas appliquer de tension au capteur (des AVERTISSEMENT dommages pourraient en résulter). Les chauffe-eau IBC sont fournis TEMPÉRATURE RÉSISTANCE TEMPÉRATURE RÉSISTANCE avec un capteur de thermistance °F °C Ω °F °C Ω de 10 kΩ qui doit être inséré dans la cuve de température du 34 558 4 184 réservoir et fixés à l’aide d’une ... -
Page 11: Entretien
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES On recommande de régler le thermostat à la plus basse température possible ATTENTION pouvant satisfaire à vos besoins. Ainsi, vous aurez aussi une consommation et des coûts énergétiques plus bas. Par mesure de précaution : Vérifiez la température de l’eau à... -
Page 12: Dépannage
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES 6. À l’aide d’un entonnoir, verser un gallon (3,78 L) de solution nettoyante pour machine à glaçons commerciale dans le réservoir, en passant par l’ouverture de la soupape de décharge. Respecter les instructions, les mises en garde et les avertissements fournis avec la solution nettoyante. - Page 13 CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION PAS D’EAU CHAUDE La chaudière ne • S’assurer que la chaudière est allumée. AUX ROBINETS fonctionne pas. • S’assurer que la chaudière est programmée pour l’ECD et que les températures d’eau sont réglées correctement. •...
-
Page 14: Schémas
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES 8) - Schémas INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI... - Page 15 Canalisations d’eau domestique CUVE DU CAPTEUR DE Certains des composants de ce diagramme pourraient ne pas être TEMPÉRATURE exigés par le code de votre région, mais IBC Technologies Toujours (D’USINE) recommande fortement tous les composants externes indiqués ici. obligatoire IBC exige au minimum l’installation d’un casse-vide à l’emplacement indiqué, sans robinet de fermeture entre l’appareil et le réservoir.
-
Page 16: Données Pour La Sélection Des Chauffe-Eau
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES 9) - Données pour la sélection des chauffe-eau BAISSE DE PRESSION/DÉBIT DE LA CHAUDIÈRE DES CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC TECHNOLOGIES DÉBIT DE LA CHAUDIÈRE (GAL/MIN) SERPENTINS MODÈLE LONGUEUR SURFACE (PI) (PI. CA.) TÊTE (PI D’EAU) 23.6... - Page 17 CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES Capacités et performance du chauffe-eau avec de l’eau d’alimentation de la chaudière à 180 °F Alimentation de la chaudière à 180 °F – Conditions nominales IBR MODÈLE 30 ET 40 LOW MODÈLE 40 MODÈLE 60 DÉBIT DE LA CHAUDIÈRE = 14 GAL/MIN DÉBIT DE LA CHAUDIÈRE = 14 GAL/MIN DÉBIT DE LA CHAUDIÈRE = 14 GAL/MIN 1RE HEURE DÉBIT EN CONTINU DÉBIT 1RE HEURE DÉBIT EN CONTINU DÉBIT...
- Page 18 CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES Capacités et performance du chauffe-eau avec de l’eau d’alimentation de la chaudière à 160 °F Alimentation de la chaudière à 160 °F – Conditions nominales IBR MODÈLE 30 ET 40 LOW MODÈLE 40 MODÈLE 60 DÉBIT DE LA CHAUDIÈRE = 14 GAL/MIN DÉBIT DE LA CHAUDIÈRE = 14 GAL/MIN DÉBIT DE LA CHAUDIÈRE = 14 GAL/MIN 1RE HEURE DÉBIT EN CONTINU DÉBIT 1RE HEURE DÉBIT EN CONTINU DÉBIT...
-
Page 19: Remarques
CHAUFFE-EAU INDIRECTS D’IBC - TOUS LES MODÈLES Remarques Suivi des entretiens DATE ENTREPRENEUR AUTORISÉ DESCRIPTION DES TRAVAUX EXÉCUTÉS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI... - Page 20 IBC Technologies inc. 8015 North Fraser Way, Burnaby, C.-B., Canada V5J 5M8 Tél. : 604-877-0277 Téléc. : 604-877-0295 www.ibcboiler.com 120-158 A R2...