Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
[Bitte vor Benutzung lesen]
Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Bitte lesen Sie vor Benutzung unbedingt diese
Anweisungen, um eine sichere und sachgemäße
Verwendung dieses Produktes zu gewährleisten.
Bitte die Bedienungsanleitung vor Benutzung des
Produkts sorgfältig durchlesen und dafür sorgen, dass
der Benutzerleitfaden stets greifbar aufbewahrt wird.
Installation
Dieses Produkt wird unter der Voraussetzung verkauft,
daß es von qualifiziertem Fachpersonal installiert wird.
Stellen Sie sicher, daß die Installation und Montage von
einem Fachbetrieb oder Ihrem Handelsvertreter
durchgeführt wird.
Pioneer schließt jegliche Haftung für Unfälle oder
Schäden aus, die aus unkorrekter Installation oder
Montage, unkorrektem Gebrauch, Modifikationen,
Naturkatastrophen oder ähnlichem resultieren.
Hinweis an Montagebetriebe
Pioneer schließt jegliche Haftung für Unfälle oder Schäden
aus, die aus anderem als der angegeben Zusammen-
bauprozedur, der Montage und dem angegebenen
Gebrauch, aus Modifikationen, Naturkatastrophen oder
ähnlichem resultieren.
Sicherheitshinweise zum Gebrauch
1. Dieses Produkt wurde ausschließlich zur Benutzung mit
Plasma-Displays entworfen.
Plasma-Displays mit einer Größe von 40 Zoll (PDP-V7, PDP-
V402) können jedoch nicht daran angeschlossen werden.
2. Das Produkt darf nicht für andere Zwecke wie
beispielsweise das Halten eines Plasma-Displays eingesetzt
oder in irgendeiner Weise umgebaut werden.
3. Bei unsachgemäßer Aufstellung besteht die Gefahr, daß
das Display herunterfällt. Dies wiederum kann zu schweren
Körperverletzungen oder Schäden führen. Bitte sorgen Sie
unbedingt dafür, dass die Montage ausschließlich durch
geschultes Service-Personal durchgeführt wird.
4. Der Installationsort
(a) Zu vermeiden ist die Aufstellung im Freien in der Nähe
einer offenen Wasserstelle oder an Orten mit hohem
Feuchtigkeitsniveau.
(b) darf keinen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt werden.
5. Lösen Sie keine Schraube, da sonst das Display
herunterfallen oder ähnliches passieren könnte.
6. Niemals an Kabeln aufhängen oder anlehnen, da hierdurch
ein Umfallen oder Umkippen möglich ist.
7. Ein Bewegen des Produktes nach dessen Aufstellung kann
zu Schäden oder Unfällen führen, die Körperverletzungen
verursachen können; deshalb ist in einem solchen Fall
äußerst sorgfältig vorzugehen.
8. Setzen Sie sich bei auftretenden Abnormitäten oder bei
s c h l e c h t e r
B e t r i e b s l e i s t u n g
Fachreparaturwerkstatt in Verbindung.
9. Da nicht gleich erkennbare Beschädigungen, wie z. B. an
der Ständerbefestigung, zum Herunterfallen des Displays
führen können, wenden Sie sich unbedingt an geschultes
Service-Personal.
Es wird empfohlen, geschultes Service-Personal mit
regelmäßigen Inspektionen zu beauftragen.
10. Bei Benutzung über einen längeren Zeitraum könnte der
mobile Ständer je nach Umgebung seine Festigkeit
verlieren.Um einen problemlosen Gebrauch zu
gewährleisten, wird empfohlen, die Installation regelmäßig
(ca. alle fünf Jahre) durch einen Fachbetrieb überprüfen zu
lassen.
Veröffentlicht von Pioneer Corporation.
Urheberrechtlich geschützt © 2001 Pioneer Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.
4
Ge/It
[Leggere prima dell'uso]
Procedura di installazione
Nota per le società di costruzioni
Pioneer non è responsabile in alcun modo di incidenti o
danni provocati dall'assemblaggio, dall'installazione o
dall'impiego diversi da quelli indicati oppure in caso di
disastri naturali o simili.
Precauzioni di impiego
1. Questo prodotto è progettato esclusivamente per essere
2. Deve essere utilizzato solo ed esclusivamente come
3. L'errata installazione può provocare la caduta del display.
4. Il sito di installazione
5. Non allentare alcuna vite, altrimenti può verificarsi la caduta
6. Non appendete mai il display mediante cavi o inclinazioni,
7. Lo spostamento di questo prodotto dopo l'installazione può
8. Se notate delle anomalie o delle basse prestazioni,
m i t
e i n e r
9. Anche i danni che non sono prontamente visibili, come ad
10. A lungo termine, il supporto mobile può perdere la propria
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Per garantire un corretto e sicuro utilizzo del
prodotto, leggere attentamente le istruzioni per
l'uso.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima
di utilizzare il prodotto.
Conservare sempre a portata di mano la presente
guida per l'utente come riferimento futuro.
Questo prodotto è venduto con il presupposto che sarà
installato da personale specializzato in possesso della
tecnica e dell'abilità necessarie.
Richiedere l'installazione e l'assemblaggio da parte di
una società di costruzioni specializzata o del
rappresentante di vendita.
Pioneer non è responsabile in alcun modo in caso di
incidenti o danni dovuti ad installazione o montaggio
impropri, uso scorretto, rimodellamento, disastri naturali
o simili.
utilizzato con display al plasma.
Tuttavia, gli schermi al plasma di 40 pollici (PDP-V7, PDP-
V402) non possono essere collegati con questo dispositivo.
sopporto di uno schermo al plasma. Non deve essere
oggetto di modifiche.
Ribaltandosi potrebbe infatti causare lesioni personali o
danni. Accertarsi che il montaggio sia effettuato da
personale di assistenza addestrato.
(a) Non installare il prodotto in esterni, in prossimità di fonti
d'acqua oppure in luoghi esposti a livelli elevati di
umidità.
(b) non deve essere soggetto a scosse o vibrazioni.
del display o incidenti simili.
altrimenti si può verificare la sua caduta o il suo ribaltamento.
provocare danni o gravi lesioni personali e deve quindi
essere effettuato con la massima cautela.
contattate immediatamente una società di costruzioni
specializzata per eventuali riparazioni.
esempio al supporto mobile, possono causare la caduta
del display, assicuratevi perciò di contattare personale di
assistenza autorizzato.
Vi raccomandiamo inoltre di far controllare regolarmente il
prodotto da personale di assistenza addestrato.
resistenza a seconda delle modalità di utilizzo. Per garantire
un impiego senza problemi si consiglia l'ispezione
dell'installazione a intervalli di cinque anni, di regola da parte
di società di costruzioni specializzate.
Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
Tutti i diritti riservati.
Publicité
Table des Matières
