Table des Matières

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30
Installation Manual
Manuel d'installation
NAVIGATION AV SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION AV
SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV
SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV
NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM
AV NAVIGATIESYSTEEM
AVIC-F50BT
AVIC-F950DAB
AVIC-F950BT
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pioneer AVIC-F50BT

  • Page 30 Branchement de l’écran arrière 48 – Utilisation d’un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière 48 Installation Précautions à prendre avant l’installation 49 Pour éviter les parasites électromagnétiques 49 Avant de procéder à l’installation 50 – Pour les utilisateurs AVIC-F50BT 50...
  • Page 31: Précautions

    à un personnel de service Pioneer conduite. agréé, qui a été spécialement formé et est ex- ! N’utilisez jamais ce système de navigation périmenté...
  • Page 32 Section Précautions ! Comme tout autre accessoire de l’habita- cle, le système de navigation ne doit pas détourner votre attention ni nuire à la sécu- rité de la conduite sous peine d’entraîner des blessures graves voire mortelles. Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le système ou à...
  • Page 33: Branchement Du Système

    Section Branchement du système ! La trajectoire des fils ne doit pas être ex- Précautions à prendre avant posée à des températures élevées. Si l’iso- de brancher le système lation chauffe, les fils risquent d’être endommagés, ce qui peut entraîner un AVERTISSEMENT court-circuit ou un dysfonctionnement, et N’essayez pas de modifier ou désactiver le...
  • Page 34: Pour Éviter Toute Détérioration

    Section Branchement du système ! Raccordez les connecteurs de même cou- Pour éviter toute leur au port de couleur correspondant, détérioration c’est-à-dire le connecteur bleu au port bleu, le noir au noir, etc. AVERTISSEMENT ! Pour raccorder l’amplificateur de puis- ! Utilisez des haut-parleurs de plus de 50 W sance à...
  • Page 35: Pièces Fournies

    Section Branchement du système Pièces fournies Installation du support pour câble HDMI ® Insérez la languette inférieure du sup- port pour câble HDMI dans la fente de ce produit. Fente Unité de navigation Cordon d’alimentation Connecteur RCA Antenne GPS Languette Insérez les deux languettes supérieures dans ce produit en enfonçant le support pour câble HDMI.
  • Page 36: Branchement Du Système

    Section Branchement du système Branchement du système Unité de navigation Entrée de l’adaptateur du bus du véhicule Veuillez vous reporter au mode d’emploi des adaptateurs du bus du 13 cm véhicule (vendu séparément). Entrée d’antenne DAB (AVIC-F950DAB uniquement) Pour recevoir des signaux DAB, connectez une antenne DAB (AN-DAB1) (vendue séparément) à...
  • Page 37: Lors De La Connexion De L'iphone

    Section Branchement du système Lors de la connexion de l’iPhone Connexion d’un iPhone avec connecteur Lightning Port HDMI Port 17 broches Support pour câble HDMI iPhone avec connecteur Lightning (*1) (vendu séparément) Adaptateur Lightning AV numérique (produits Apple Inc.) (vendu séparément) Câble HDMI ®...
  • Page 38 Section Branchement du système Connexion d’un iPhone avec connecteur à 30 broches iPhone avec connecteur à 30 broches (*1) (vendu séparément) Câble d’interface USB pour iPod / iPhone (*2) (vendu séparément) (*1) Pour en savoir sur le fonctionnement et la compatibilité, reportez-vous au Manuel de fonctionnement. (*2) Pour en savoir plus sur la connexion du câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201N) vendu séparément, consultez le manuel l’accompagnant.
  • Page 39: Lors De La Connexion De L'appareil Android

    Section Branchement du système Lors de la connexion de l’appareil Android ™ Connexion d’un appareil Android à un port MHL Câble HDMI ® haute vitesse (*1) (Type A - A) Adaptateur MHL (*1) (vendu (vendu séparément) séparément) Câble USB (*1) Port (vendu séparément) Support...
  • Page 40: Branchement Du Cordon D'alimentation (1)

    Section Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (1) Remarque Remarques · Lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves (*5) est Selon le type de véhicules, la fonction de *2 et raccordé à ce système de navigation à la place d’un *4 peut être différente. Le cas échéant, haut-parleur arrière, changez le réglage de sortie assurez-vous de raccorder *1 à...
  • Page 41 Section Branchement du système Unité de navigation Fusible (10 A) Connecteur RCA 15 cm Cordon d’alimentation Jaune/noir Si vous utilisez un appareil avec une fonction de sourdine, raccordez-le au fil conducteur Sourdine audio. Le cas contraire, ne raccordez rien à ce fil. Remarque La source audio sera coupée ou atténuée, alors que les sons suivants ne seront ni coupés, ni atténués.
  • Page 42: Branchement Du Cordon D'alimentation (2)

    La position du circuit de détection de vitesse et la position du contacteur de frein à main varient selon le modèle du véhicule. Pour plus de détails, contactez votre revendeur Pioneer agréé ou un installateur professionnel. Vert clair (PARKING BRAKE) Utilisé...
  • Page 43 Section Branchement du système Unité de navigation Cordon d’alimentation Violet/blanc (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT) Ceci est raccordé pour que le système de navigation puisse détecter si le véhicule avance ou recule. Raccordez le fil conducteur violet/blanc au fil dont la tension change lorsque le pignon de marche arrière est engagé. Sans ce raccordement, le capteur risque de ne pas pouvoir détecter correctement le déplacement en marche avant/arrière de votre véhicule, et par conséquent la position de votre véhicule telle qu’elle est détectée par le...
  • Page 44: Branchement D'un Amplificateur De Puissance Vendu Séparément

    Section Branchement du système Branchement d’un amplificateur de puissance vendu séparément Sorties du haut-parleur d’extrêmes graves (SUB WOOFER OUTPUT) Connecteur RCA 25 cm Sorties arrière Unité de navigation (REAR OUTPUT) 30 cm Sorties avant (FRONT OUTPUT) 30 cm Cordon d’alimentation Bleu/blanc A la borne de commande d’ensemble de l’amplificateur de puissance (max.
  • Page 45 Section Branchement du système Amplificateur de puissance (vendu séparément) Câbles RCA (vendus séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Commande à distance du système Si votre véhicule est Gauche Droite équipé d’une antenne   automatique, Haut-parleur avant Haut-parleur avant ...
  • Page 46: Branchement D'une Caméra De Rétrovisée

    Section Branchement du système Branchement d’une caméra Caméra de rétrovisée (par ex., ND-BC6) de rétrovisée À la sortie vidéo (vendu séparément) Quand ce produit est utilisé avec une caméra Câble RCA de rétrovisée, il est possible de commuter au- tomatiquement entre le signal vidéo et l’image de rétrovisée quand le levier de vitesse est Marron (REAR VIEW CAMERA IN)
  • Page 47: Branchement D'un Élément Vidéo Externe

    Section Branchement du système Branchement d’un élément ATTENTION vidéo externe Veillez à utiliser un câble AV mini-jack (CD-RM10) (vendu séparément) pour le raccordement. Si Utilisation d’une entrée AV (AV1) vous utilisez un autre type de câble, la position du raccordement pourrait différer, entraînant une Unité...
  • Page 48: Utilisation D'une Entrée Av (Av2)

    Section Branchement du système Utilisation d’une entrée AV (AV2) Branchement de l’écran arrière Unité de navigation Unité de navigation Rouge, blanc, jaune 15 cm (REAR MONITOR 20 cm OUTPUT) Connecteur Connecteur RCA Rouge, blanc (AUDIO INPUT) Jaune (VIDEO INPUT) Câbles RCA Câbles RCA (vendus (vendus séparément)
  • Page 49: Installation

    Section Installation Précautions à prendre canisme de coulissement d’un siège, car ceci pourrait provoquer un court-circuit. avant l’installation ! Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l’installa- ATTENTION tion du système de navigation. ! Ne jamais installer ce produit dans un en- ! N’installez pas ce système de navigation droit ou de telle sorte qu’il : dans un endroit où...
  • Page 50: Avant De Procéder À L'installation

    à cette marge de tolérance risque d’accroître le po- tentiel d’erreurs dans l’affichage de l’em- Pour les utilisateurs AVIC-F50BT placement, et de réduire les performances N’installez pas ce système de navigation dans d’affichage. un endroit où l’ouverture du panneau LCD risque d’être entravée par des obstacles, tels...
  • Page 51: Pièces Fournies

    Section Installation ! Lors de l’installation de l’appareil, laissez Pièces fournies suffisamment d’espace derrière le panneau Les pièces indiquées par un astérisque (*) arrière pour permettre une dissipation cor- sont pré-installées. recte de la chaleur et enroulez tout câble gênant de façon qu’il n’obstrue pas les ori- fices de ventilation.
  • Page 52: Avant D'installer Cette Unité De Navigation

    Section Installation Avant d’installer cette unité de Tableau de bord navigation Retirez l’anneau de garniture. Étirez vers l’extérieur la partie supérieure et in- férieure de l’anneau de garniture pour le reti- rer. Support Installez ce produit dans le support. Anneau de garniture Insérez les clés de démontage fournies dans les deux côtés de l’appareil jusqu’au déclic.
  • Page 53: Installation En Utilisant Les Trous De Vis Sur Les Côtés De Cette Unité De Navigation

    Section Installation Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de cette unité de navigation % Fixation de l’unité de navigation dans le tiroir de l’autoradio. Positionnez l’unité de navigation de manière à ce que les trous de vis soient alignés avec les trous de vis de la console, et serrez trois vis de chaque côté.
  • Page 54: Installation De L'antenne Gps

    Section Installation Installation de l’antenne GPS Pièces fournies ATTENTION Ne coupez pas le fil d’antenne GPS pour le raccourcir et n’utilisez pas d’extension pour le rallonger. Le fait d’intervenir sur le câble Antenne GPS Plaque métallique d’antenne risque d’entraîner un court-circuit ou un dysfonctionnement et d’endommager de manière irrémédiable le système de navi- gation.
  • Page 55: Installation De L'antenne Dans Le Véhicule (Sur Le Tableau De Bord Ou La Lunette Arrière)

    Section Installation Installation de l’antenne dans le véhicule (sur le tableau de bord ou la lunette arrière) AVERTISSEMENT N’installez pas l’antenne GPS par dessus un capteur ou une bouche d’air du tableau de bord du véhicule, car cela pourrait perturber le fonctionnement normal du capteur ou de la bouche d’air et compromettre la capacité...
  • Page 56: Installation Du Microphone

    Section Installation Installation du microphone Remarques ! Installez le microphone dans un endroit ! Lors de la fixation de la plaque métallique, permettant une bonne réception de la voix ne la coupez pas en petits morceaux. du conducteur. ! Les vitres de certains modèles de véhicules ! Éteignez le système de navigation (ACC ne laissent pas passer les signaux des sa- OFF) avant de connecter le microphone.
  • Page 57: Installation Sur La Colonne De Direction

    Section Installation Fixez l’agrafe pour micro au pare-soleil. Installation sur la colonne de direction Agrafe pour micro Retirez la base du microphone de l’a- grafe pour micro en faisant glisser la base du microphone tout en enfonçant la lan- guette. Microphone Languette Agrafe pour micro...
  • Page 58: Réglage De L'angle Du Microphone

    Section Installation Serre-fils Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil conduc- teur aux endroits né- cessaires dans le véhicule. Réglage de l’angle du microphone L’angle du microphone peut être ajusté.
  • Page 180 Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH TEL: 02154/913-333 PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique © 2013 PIONEER CORPORATION. TEL: (0) 3/570.05.11 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

Ce manuel est également adapté pour:

Avic-f950dabAvic-f950bt

Table des Matières