DRILL DOCTOR 360X Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DRILL DOCTOR Manuels
  4. Outils
  5. 360X
  6. Mode d'emploi

DRILL DOCTOR 360X Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
360X
User's Guide
Guía para el usuario
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DRILL DOCTOR 360X

Sommaire des Matières pour DRILL DOCTOR 360X

  • Page 1 360X User’s Guide Guía para el usuario Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Thank you Contents English ..............1 Drill Doctor ...for purchasing a . It is sure to become a ® valuable tool because you will always have sharp drill bits Important Safety Instructions ........ before a project, during a project, and after a project.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. • KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept safe dis- tance from work area. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep the Drill Doctor • ® clean for best and safest performance. Follow instructions for mainte- •...

  • Page 4: Grounding Instructions

    Repair or replace damaged it on and off. Do not use if the grinding wheel is damaged. Use or worn cord immediately. only grinding wheels recommended by Drill Doctor GROUNDED, CORD-CONNECTED TOOLS, such as the Drill ®...
  • Page 5 Declared sound power value: L = L + K, present. See User’s Guide for part identification diagram. where the maximum K = 3.0 dB (per ISO 11201) The unit is completely assembled; the Drill Doctor • ® only Manufacturer: Professional Tool Mfg.

  • Page 6: Getting To Know Your Drill Doctor

    Getting to Know Your Drill Doctor ® DECLARED DUAL-NUMBER SOUND POWER LEVEL in accordance with ISO 3744 Declared sound power value: L = L + K, Power Switch where the maximum K = 3.0 dB (per ISO 11201) and Cord Manufacturer: Professional Tool Mfg.

  • Page 7: Identifying Basic Drill Bits

    The Drill Doctor Sharpening Process ® The Drill Doctor is most efficient when used to sharpen a drill The sharpening process includes 2 easy procedures: bit’s original point angle. With its standard Diamond Sharpening Aligning the bit in the Chuck.

  • Page 8: Identifying Correctly Sharpened Drill Bits

    Chuck against the Cam Guide on the Sharpening motion until the bit is sharp. To sharp- 360X, insert the Chuck into the Sharp- Port en both sides of the bit evenly, always ening Port. Push the Chuck all the way use an even number of half-turns.

  • Page 9: Sharpening Bits Of Different Lengths And Diameters

    Problem Short Drill Bits Bit is misaligned or the Cam failed to The new Chuck design on the 360X enables you to sharpen short Heel same height or higher stay in contact with the Cam Guide than the cutting edge bits as easily as longer ones.

  • Page 10: Questions And Answers

    Questions and Answers Tighten. Tighten the Chuck while checking that 1. Question: the insert is touching the end of the Alignment Fingers. Tighten until the Why was my drill bit sharpened improperly? bit no longer moves in the chuck Answer: The most common cause of improper sharpening is improper drill bit alignment.

  • Page 11: Drill Doctor ® Maintenance

    Chuck in the Sharpening Port. To correct, apply light, inward pressure and rotate the Chuck smoothly while With the Drill Doctor unplugged, use your nail or the tip of your sharpening. Be sure to complete the half-turns.
  • Page 12 The Diamond Sharpening Wheel With Phillips-head screw- supplied with the Drill Doctor is designed to give you long and driver, remove the two screws trouble free service, with an average of more than 200 sharpen- and wheel retainer.

  • Page 13: Accessories

    Warranty page Your Drill Doctor is warranted to be free of defects due to work- (page 22), or at the retailer where you purchased manship or design for 1 year from the purchase date. If your Drill...
  • Page 14 Contenido English ..............1 Español ............... 23 Instrucciones importantes de seguridad....Drill Doctor Familiarícese con su ..... ® Identificación de las brocas básicas...... Partes de una broca..........Drill Doctor El proceso de afilado de ....® Alineación de la broca ..........

  • Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad

    . Si tiene pre- el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. ® guntas o necesita ayuda con su Drill Doctor, comuníquese • MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR y en condi- con nosotros y uno de nuestros representantes de servicio ciones de funcionamiento.
  • Page 16 No la utilice si la muela de amolado está dañada. Utilice únicamente las muelas • NO SE ESTIRE EXCESIVAMENTE PARA ALCANZAR ALGO. de amolado recomendadas por Drill Doctor ® Mantenga el equilibrio y los pies bien firmes en todo momento. •...

  • Page 17: Instrucciones Para La Conexión A Tierra

    Instalación conectada a tierra correctamente. Utilice únicamente cables de extensión de 3 alambres que tengan enchufes de 3 clavijas con Desempaque con cuidado el afilador de brocas Drill Doctor • ® conexión a tierra y receptáculos de 3 polos que acepten el enchufe colóquelo en una mesa.
  • Page 18 • La unidad está totalmente armada; solamente se requiere colo- car el Drill Doctor ® en una mesa plana y estable. NIVEL DECLARADO DE POTENCIA DE SONIDO DE DOS DÍGITOS de acuerdo con ISO 3744 • Haga la conexión a una toma correctamente cableada y con con- exión a tierra (110V o 230V).

  • Page 19: Familiarícese Con Su Drill Doctor

    Familiarícese con su Drill Doctor ® NIVEL DECLARADO DE POTENCIA DE SONIDO DE DOS DÍGITOS de acuerdo con ISO 3744 Interruptor de Valor declarado de potencia de sound: encendido = L + K, donde el máximo K = 3.0 dB (por ISO 11201) Fabricante: Professional Tool Mfg.

  • Page 20: Identificación De Las Brocas Básicas

    Afilado de la broca. cobalto, de materiales estañados, de carburo y para mampostería. El modelo 360X ha sido diseñado para afilar los tipos más co- Alineación de la broca munes de puntas de broca: Punta estándar...

  • Page 21: Afilado De La Broca

    360X, inserte el portabrocas en la afilada. Para afilar uniformemente am- abertura de afilado. Empuje el portabr- bos lados de la broca, siempre utilice ocas completamente hacia la abertura una cantidad par de medias vueltas.

  • Page 22: Afilado De Brocas De Diferentes

    Problema Causa Problema Causa Los dedos de alineación no colocaron Demasiado presión durante el afilado, El borde de cincel la broca correctamente en el proceso portabrocas sucio o el portabrocas no está plano. La broca retrocede de alineación ( página 34). está...

  • Page 23: Alineación Y Afilado De Brocas Para Mampostería

    Alineación y afilado de brocas Preguntas y respuestas para mampostería 1. Pregunta: Para afilar una broca para mampostería, no gire el portabrocas. ¿Por qué mi broca se afiló de manera incorrecta? En lugar de ello, inserte el portabrocas hasta que toque la muela, Respuesta: retire y repita el procedimiento en el otro lado.

  • Page 24: Mantenimiento Del Drill Doctor

    Para corregirlas, aplique una presión leve hacia adentro y gire el por- Una vez que haya desenchufado el Drill Doctor, utilice una uña tabrocas suavemente mientras afila. Asegúrese de completar las o la punta del dedo para tirar de la lengüeta al frente de la cubierta...
  • Page 25 La muela de afilado adiaman- tada provista con el Drill Doctor está diseñada para brindar un ser- vicio prolongado y sin problemas, con un promedio de más de 200 afiladas para brocas de entre 3/32 y 1/2 pulgada (2.4 y 12.7 mm).

  • Page 26: Accesorios

    Su Drill Doctor cuenta con garantía contra defectos de fabricación o dis- www.DrillDoctor.com, o póngase en contacto con eño durante uno año a partir de la fecha de compra. Si su Drill Doctor no nosotros al teléfono que se indica en la página de funciona o si se produce algún problema de funcionamiento, consulte al...
  • Page 27 Contents English ..............1 Español ............... 23 Français ............... 47 Directives de sécurité ........... Drill Doctor Les composants de l’affûteuse ..® Les forets de base..........Géométrie du foret..........Drill Doctor L’affûtage de ........ ® Alignement du foret..........Affûtage du foret ..........

  • Page 28: Directives De Sécurité

    élevée pour l’intensité de courant nécessaire pour votre produit. Une rallonge avec conducteurs trop petits entraînera une chute de tension de ligne provoquant une perte de puissance et une surcharge. La Drill Doctor ® a une valeur nominale de 1,75 ampère (0,4 ampères en l’UE, 7,4 ampère au Japon).
  • Page 29 DÉBRANCHEZ LES OUTILS de l’alimentation électrique avant • RANGEZ LES OUTILS INUTILISÉS. Lorsqu’ils sont inutilisés, de faire l’entretien. Débranchez toujours la Drill Doctor ® les outils doivent être conservés dans un endroit sec et ver- lorsque vous nettoyez, inspectez et changez des accessoires rouillé, hors de la portée des enfants.

  • Page 30: Instructions De Mise À La Terre

    Déballez soigneusement l’affûteuse et posez-la sur une table. Vé- Les OUTILS BRANCHÉS PAR CORDON ET MIS À LA TERRE, rifiez l’absence de dommages consécutifs au transport. Assurez- tels que la Drill Doctor ® , sont conçus pour une utilisation avec vous que toutes les pièces sont présentes dans l’emballage.

  • Page 31: Marquages De Sécurité

    Masse de DD360X : 1.979 lbs. (.9 kgs) , en décibels : À vide : 72,4 Inclut : • (1) 360X unité Niveau de puissance acoustique pondéré A mesuré, L • (1) Mode d’emploi (réf. 1 pW), en décibels : •...

  • Page 32: Les Composants De L'affûteuse Drill Doctor

    Les composants de l’affûteuse Drill Doctor ® NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE EN NOM- BRE BINAIRE DÉCLARÉ conformément à ISO 3744 Valeur de puissance acoustique déclarée : Interrupteur d’alimentation = L + K, où le maximum K = 3,0 dB (selon ISO 11201) Fabricant : Professional Tool Mfg.

  • Page 33: Les Forets De Base

    à coupe rapide, de cobalt, recouverts de TiN, de car- Affûtage du foret. bure et à maçonnerie. Le modèle 360X a été conçu et fabriqué pour affûter les types de Alignement du foret pointes de foret les plus courants.

  • Page 34: Affûtage Du Foret

    Alignez l’arête d’attaque. Alignez des guides. Arête d’attaque Tournez le foret dans le mandrin Mettez le modèle 360X en marche. de sorte que l’arête d’attaque de la Alignez l’un des guides d’affûtage du goujure soit appuyée contre le doigt mandrin avec le guide-came et insérez d’alignement.

  • Page 35: Comment Savoir Si Un Foret Est Bien Affûté

    Comment savoir si un foret est bien affûté Cause Problème (et ce qu’il faut faire s’il ne l’est pas!) Le foret est mal aligné ou la came ne Le talon est aussi haut reste pas en contact avec le guide- ou plus haut que l’arête de coupe.

  • Page 36: Affûtage Des Forets Courts

    Affûtage des forets courts Insérez jusqu’à l’affûtage désiré. La nouvelle conception du 360X vous permet d’affûter les forets Triangle blanc courts aussi facilement que les plus longs. Alignez simplement le Alignez le triangle blanc du mandrin Guide-came foret dans le mandrin de façon normale. Affûtez ensuite le foret avec guide-came de l’outil.
  • Page 37 étroite du foret (les goujures) et que l’arête courcie ou allongée, hélicoïdaux, à goujure turbo, et à liste en d’attaque de la goujure soit appuyée contre le doigt d’alignement. relief sont des forets spécialisés. Votre Drill Doctor n’affûte pas (Voir les pages 58-59.) ces types de forets.

  • Page 38: Entretien De L'affûteuse Drill Doctor

    ® L’affûtage du foret nécessite un trop grand nombre de demi- tours. Débranchez l’affûteuse Drill Doctor, secouez la poussière de meulage de foret accumulée derrière le couvercle de la meule Pour acheter une meule d’affûtage de rechange, contactez le dé- dans un contenant jetable.

  • Page 39: Accessoires

    Accessoires À l’aide de la clé fournie avec l’affûteuse Drill Doctor, ver- rouillez la meule d’affûtage. Commandez les accessoires via notre site Web www.DrillDoctor.com ou en composant le numéro de téléphone indiqué sur la page de garantie (page 62) ou encore chez le détaillant où vous avez acheté...

  • Page 40: Garantie De L'affuteuse Drill Doctor

    Drill Doctor. Au cours de la période de garantie, Drill Doctor pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer ce produit sans frais et rembourser...
  • Page 41 En dehors de l’Amérique du Nord : Phone/Teléfono/Téléphone: +32 (0)2 521 47 49 Fax/Fax/Télécopieur: +32 (0)2 522 02 68 Web/Dirección en Internet/Site Web: www.DrillDoctor.be Drill Doctor ® is a registered trademark of Professional Tool Manufacturing, LLC. Drill Doctor ® es una marca registrada de Professional Tool Manufacturing, LLC.

Table des Matières