Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T20 Competence (2020)
DK
Assembly manual
DE
Montageanleitung
FR
Manuel d'assemblage
NL
Montagehandleiding
IT
Manuale di montaggio
ES
Manual de montaje
SV
Monteringshandbok
SU
Asennusohje
ROUTES
Tunturi Routes
iOS & Android
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Læs denne monteringsvejledning omhyggeligt, før du monterer dette produkt.
- Lesen Sie sich vor der Montage des Produkts diese Montageanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel d'assemblage avant de monter ce
produit.
- Lees deze montagehandleiding zorgvuldig voordat u dit product in elkaar gaat zetten.
- Leggere attentamente questo manuale di montaggio prima di montare il prodotto.
- Antes de montar este producto, lea atentamente este manual de montaje.
- Läs den här monteringshandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä asennusohje huolellisesti ennen tämän tuotteen asennusta.
11 - 14
15 - 19
20 - 24
25 - 29
30 - 35
35 - 39
40 - 44
45 - 49
IMPORTANT
GET YOUR
USER MANUAL
ONLINE
WWW
http://manuals.tunturi.com
Treadmill T20 (2020)
SKU: 19TRN20000
INPUT: AC 210~240V/ 50-60HZ
220 V-AC/ 8A 1.8KW
MAX USER WEIGHT: 120 KGS
264 LBS
HOME USE
SN:
RoHS
2011/65/EU
EN957
Class HC
Made in China
i
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tunturi T20 Competence 2020
Sommaire des Matières pour Tunturi T20 Competence 2020
- Page 1 MAX USER WEIGHT: 120 KGS 264 LBS HOME USE ROUTES Tunturi Routes iOS & Android Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio - Læs denne monteringsvejledning omhyggeligt, før du monterer dette produkt. - Lesen Sie sich vor der Montage des Produkts diese Montageanleitung sorgfältig durch.
- Page 3 T20 Competence...
- Page 4 T20 Competence...
- Page 5 T20 Competence M8*15 8PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*55*20 4PCS > 100 CM > 100 CM > 100 CM > 100 CM...
- Page 6 T20 Competence M8*15 8PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*55*20 4PCS...
- Page 7 T20 Competence M8*15 8PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*55*20 4PCS...
- Page 8 T20 Competence M8*15 8PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*55*20 4PCS...
- Page 9 T20 Competence...
- Page 10 T20 Competence...
-
Page 11: Table Des Matières
Dansk BRUGERVEJLEDNING PÅ VORES WEBSITE For at reducere miljøpåvirkningen finder du kun samlingstrinnene i denne vejledning. Hvis du vil vide, hvordan du bruger dette produkt, skal du downloade brugervejledningen fra: https://fitnessshoppen.dk/shop/cms- produktvejledninger.html Velkommen Index Velkommen���������������������������������������� 11 Sikkerhedsadvarsler����������������������������� 11 Elektrisk sikkerhed.�������������������������������������������12 Monteringsvejledning ..�������������������... -
Page 12: Elektrisk Sikkerhed
Dansk - Hvis du oplever kvalme, svimmelhed eller andre - Afrul altid netledningen helt. unormale symptomer, skal du straks stoppe din træning - K¯r ikke netledningen under udstyret. K¯r ikke og kontakte en læge. netledningen under et gulvtæppe. Anbring ikke genstande på... -
Page 13: Monteringsvejledning
Dansk Se illustrationerne for korrekt montering af Samlevejledning udstyret. ‼ NOTE Beskrivelse illustration A Gem de værktøjer, der følger med dette produkt, Illustrationen viser, hvordan træneren vil se ud, når efter at du har afsluttet produktsamlingen til samlingen er gennemført. fremtidige serviceformål. -
Page 14: Garanti
- Fjern netstikket fra udstyret. Garantien er kun gyldig, hvis varen bruges i et miljø, - Tryk på afbryderen for at genstarte udstyret. der er godkendt af Tunturi New Fitness BV til det - Sæt netstikket i udstyret. pågældende udstyr. Det produktspecifikke godkendte miljø... -
Page 15: Wichtige Sicherheitshinweise
Um die Belastung für die Umwelt zu reduzieren, finden Sie in dieser Anleitung nur die Montageschritte. Um zu erfahren, wie Sie dieses Produkt verwenden, laden Sie bitte das Benutzerhandbuch herunter: manuals.tunturi.com Deutsch Willkommen Diese deutsche Bedienungsanleitung ist eine Übersetzung des englischen Textes. Es können Wichtige sicherheitshinweise keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet... -
Page 16: Elektrische Sicherheit
Deutsch - Wenn dieses Gerät von Kindern oder Personen Das Gerät darf nicht von Personen verwendet mit körperlicher, sensorischer, geistiger oder werden, deren Gewicht 120 kg (265 lbs) motorischer Behinderung verwendet wird, überschreitet. oder wenn nicht genügend Erfahrung und - Öffnen Sie das Gerät nicht, ohne vorher mit Kenntnisse vorhanden sind, kann dies zu Ihrem Händler zu sprechen. -
Page 17: Montageanleitungen
Deutsch ⚠ WARNUNG Beschreibung Abbildung C • Führen Sie das Stromkabel abseits aller beweglichen Teile des Laufbands, Die Abbildung zeigt den Zubehörsatz, der mit einschließlich des Hebemechanismus und Ihrem Produkt geliefert wird. der Transporträder. Er enthält Schrauben, Unterlegscheiben, Muttern usw. sowie die erforderlichen Werkzeuge zur Erdungsanweisungen ordnungsgemäßen Montage Ihres Trainers. -
Page 18: Einstellen Der Stützfüße
Deutsch Um das Gerät zu starten: auch bei normaler Verwendung vorkommen - Stecken Sie den Netzstecker in das Gerät. kann. Wenn Ihr Laufband den Schutzschalter - Stecken Sie den Netzstecker in die auslöst (auch wenn die Spannung korrekt Wandsteckdose. ist und das Laufband das einzige Gerät - Schalten Sie den Hauptschalter ein (ON). -
Page 19: Garantie
Deutsch Garantie Herstellererklärung Eigentümer-garantie für Tunturi Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das fitnessgeräte� Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht: EN957 (HC), 2014/ 30/ Garantiebedingungen EU.. Das Produkt trägt daher das CE-Kennzeichen. Der Käufer ist berechtigt die den Handel mit Konsumgütern betreffenden gesetzlichen... -
Page 20: Avertissements De Sécurité
étapes d’assemblage dans ce manuel. Pour apprendre comment utiliser ce produit, veuillez télécharger le manuel de l’utilisateur à partir de : manuals.tunturi.com Français Bienvenue Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est Consignes de sécurité... -
Page 21: Sécurité Électrique
Français Les personnes chargées de leur sécurité Sécurité électrique doivent leur fournir des instructions explicites ou superviser leur usage de l’équipement. (Uniquement pour les équipements à alimentation - Avant de commencer vos exercices, effectuez électrique) un bilan de santé auprès d’un médecin. - Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges ou - Avant usage, assurez-vous toujours que la sentez d’autres symptômes normaux pendant... - Page 22 Français Instructions de mise à la terre Illustration de description C Ce produit doit être mis à la terre. Si le système électrique du tapis de course présente une Cette illustration montre le kit de quincaillerie défaillance ou une panne, sa mise à la terre fourni avec le produit.
-
Page 23: Garantie
- Appuyez sur le disjoncteur pour redémarrer l’équipement. - Insérez la fiche secteur dans l’équipement. Garantie du propriétaire d‘un équipment ‼ REMARQUE de Tunturi • Certains disjoncteurs utilisés dans des Conditions de garantie habitations ne sont pas conçus pour les appels de courant importants qui peuvent Le consommateur dispose des droits légaux... -
Page 24: Informations Supplémentaires
Déclaration du fabricant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : EN957 (HC), 2014/ 30/ EU.. Ce produit porte donc la marque CE. -
Page 25: Welkom
Belangrijke Informatie geen rechten ontleend worden. De originele Engelse tekst blijft leidend. Deze gids is een essentieel onderdeel van uw Tunturi looptrainer. Lees deze gids zorgvuldig door vóórdat u begint met monteren, gebruiken of onderhouden van uw looptrainer. Bewaar de Inhoud gids op een handige plaats.U kunt er, nu en in de... -
Page 26: Elektrische Veiligheid
Nederlands personen die verantwoordelijk zijn voor hun Elektrische veiligheid veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van (Uitsluitend voor toestellen met elektrisch het toestel. vermogen) - Laat uw gezondheid door een arts controleren voordat u met uw training begint. - Controleer voor gebruik altijd of de - Als u misselijkheid, duizeligheid of andere netspanning gelijk is aan de spanning op het... -
Page 27: Montage Instructies
Nederlands afneemt. Dit product is voorzien van een koord Beschrijving afbeelding D met een aardingsstekker. De stekker moet in een geschikt stopcontact worden geplaatst Op de afbeeldingen staat aangegeven in welke dat op juiste wijze is gemonteerd en geaard in volgorde de trainer moet worden gemonteerd. -
Page 28: Garantie
Als de dan wanneer het toestel wordt gebruikt in de loopband de stroomonderbreker activeert door Tunturi New Fitness BV voor dat toestel (zelfs al heeft deze het juiste stroombereik toegestane gebruiksomgeving. Voor elk toestel en is de loopband het enige aangesloten... -
Page 29: Aanvullende Informatie
Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: EN957 (HC), 2014/ 30/ EU.. Het product is derhalve voorzien van het CE-label. -
Page 30: Manuale Dell'utente Sul Nostro Sito Web
Per ridurre l’impatto ambientale, i passaggi per il montaggio saranno disponibili solo in questo manuale. Per imparare a utilizzare questo prodotto, scaricare il manuale dell’utente da: manuals.tunturi.com Italiano Benvenuti Questo manuale in lingua italiana è una traduzione dalla versione originale del manuale Importanti istruzioni di sicurezza in lingua Inglese. -
Page 31: Sicurezza Elettrica
Italiano - L’utilizzo massimo è limitato fino a 3 ore al Sicurezza elettrica giorno - L’uso di questo apparecchio da parte di (valido solo per apparecchi elettrici) bambini o persone con handicap fisici, sensoriali, mentali o motori o privi di - Prima dell’uso, verificare sempre che la esperienza e di competenze può... -
Page 32: Istruzioni Di Montaggio
Italiano Istruzioni per la messa a terra Illustrazione di descrizione C Questo prodotto va messo a terra. Se il sistema elettrico del tapis roulant non funziona bene o L’illustrazione mostra il kit di attrezzatura fornito rompersi, la messa a terra fornisce un percorso con il prodotto. -
Page 33: Garanzia
Acuni interruttori automatici usati nelle case La garanzia entra in vigore solo se l’attrezzo in non sono idonei per i picchi di corrente questione prodotto dall’azienda Tunturi Ltd. viene che si possono verificare quando un tapis utilizzato in linea con le condizioni ambientali roulant viene acceso o anche durante d’uso specificate dal fabbricante. -
Page 34: Informazioni Aggiuntive
Smaltimento a fine vita Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole uso dal nostro fitness trainer. Tuttavia, arriverà il momento quando il vostro fitness trainer arriverà alla fine della sua vita utile. -
Page 35: Información Y Precauciones
Para reducir el impacto en el medio ambiente, solo encontrará los pasos de montaje en este manual. Para saber cómo utilizar este producto, descargue el manual de usuario de: manuals.tunturi.com Español ¡Bienvenido Este manual español es una traducción del texto ingles. -
Page 36: Seguridad Eléctrica
Español - Antes de empezar a hacer ejercicio, consulte Seguridad eléctrica con un médico para comprobar su estado de salud. (Aplicable sólo para máquinas con limitación - Si experimenta nauseas, mareos u otros eléctrica) síntomas anormales, deje de hacer ejercicio inmediatamente y consulte con un médico. -
Page 37: Descripción De La Ilustración B
Español Instrucciones de toma de tierra Descripción de la ilustración C Este producto deberá tener una toma de tierra. Si el sistema eléctrico de la cinta se averiara o fallara, La ilustración muestra el juego de tornillería que la toma de tierra proporciona una ruta de menos se suministra con el producto. - Page 38 Español Para poner en marcha la máquina: pero el disyuntor de la cinta en sí no se - Inserte el enchufe de red en la máquina. dispara, tendrá que sustituir el disyuntor por - Inserte el enchufe de red en la toma de pared. uno de clase de irrupción elevada.
-
Page 39: Descargo De Responsabilidad
- Consulte nuestra página web para descargar la de uso permitido por Tunturi New Fitness BV para versión del manual de usuario más reciente. dicho equipo de ejercicio. En las instrucciones de uso de cada aparato se especifica el entorno de uso permitido para el mismo. -
Page 40: Säkerhetsvarningar
I syfte att minska miljöpåverkan hittar du bara monteringsstegen i den här handboken. Lär dig hur du använder produkten genom att ladda ned användarhandboken från: manuals.tunturi.com På svenska Välkommen Denna handbok är en översättning av den engelska texten. Vi förbehåller oss rätten till Viktiga instruktioner om säkerhet... -
Page 41: Elsäkerhet
Svenska - Innan du påbörjar din träning, uppsök en läkare - Använd inte utrustningen om strömkabeln som kan kontrollera din hälsa. eller kontakten är trasig eller skadad. Om - Om du upplever illamående, yrsel eller andra strömkabeln eller kontakten är trasig eller onormala symptom, avsluta genast din träning skadad, kontakta din återförsäljare. -
Page 42: Monteringsanvisningar
Svenska • Placera utrustningen på en skyddande grund Monteringsanvisningar för att förhindra att golvet skadas. • Lämna åtminstone 100 cm fritt runt utrustningen. Beskrivning illustration A • Illustrationerna visar det korrekta sättet att På illustrationen kan du se hur träningsredskapet montera utrustningen. -
Page 43: Garanti
återvinningscentraler. över. Bortskaffande av uttjänt redskap Fälla upp och fälla ihop utrustningen (fig� Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig F1-F2) användning av ditt träningsredskap. Men det Utrustningen kan fällas upp för kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt. -
Page 44: Friskrivning
Svenska Friskrivning © 2020 Tunturi New Fitness BV Alla rättigheter förbehållna. - Produkten och handboken kan komma att ändras. - Specifikationer kan ändras utan förvarning. - På vår webbplats finns den senaste bruksanvisningen. -
Page 45: Turvallisuusvaroitukset
Suomi Käyttöohje verkkosivuillamme Ympäristövaikutuksen pienentämiseksi tämä ohje sisältää vain vaiheittaiset asennusohjeet. Saat ohjeet tämän tuotteen käyttöön lataamalla käyttöohjeen osoitteesta: manuals.tunturi.com Suomeksi Tervetuloa Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty Tärkeitä turvallisuusohjeita virallisen, englanninkielisen version pohjalta. -
Page 46: Sähköturvallisuus
Suomi - Ennen harjoituksen aloittamista ota yhteys - Älä vie virtajohtoa laitteen alitse. Älä laita lääkäriin terveystarkastusta varten. virtajohtoa maton alle. Älä laita virtajohdon - Jos sinulla on pahoinvointia, huimausta, tai päälle mitään esineitä. muita epätavallisia oireita, lopeta välittömästi - Varmista, ettei virtajohto roiku pöydän kulman harjoitus ja ota yhteys lääkäriin. -
Page 47: Kokoamisohjeet
Suomi • Varaa vähintää 100 cm tilaa laitteen Kokoamisohjeet ympärille. • Katso piirroksesta laitteen oikea asennus. Kuvan A kuvaus ‼ ILMOITUS Kuvassa on esitetty, miltä harjoituslaite näyttää, • Kun olet suorittanut asennuksen loppuun, kun asennus on saatu valmiiksi. pane tämän tuotteen mukana toimitetut Voit käyttää... -
Page 48: Takuu
Omistajan Takuu on voimassa jota voi esiintyä, kun juoksumatto vain, mikäli laitetta käytetään Tunturi New kytketään päälle ja jopa normaalin Fitness BV:n kyseiselle laitteelle sallimassa käytön aikana. Jos juoksumattosi aktivoi käyttöympäristössä. -
Page 49: Vastuuvapauslauseke
Suomi Vastuuvapauslauseke © 2020 Tunturi New Fitness BV Kaikki oikeudet pidätetään. - Tuote ja käyttöopas saattavat muuttua. - Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. - Katso käyttöohjeiden uusin versio verkkosivustoltamme. - Page 52 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi.com 20210305-P...