Weidmüller PZ 6/5 Mode D'emploi page 7

otrzymaç dobre po àczenie obciskowe.
Nale˝y uwa˝aç, a˝eby obciskana by a ca a d ugoÊç tulei koƒców-
kowej, a˝eby zabezpieczyç wymagane wartoÊci si wyciàgania. W
tym celu, w zale˝noÊci od d ugoÊci tulei koƒcówkowej, trzeba
ewentualnie wielokrotnie obciskaç.
Wskazówki ogólne
Dla w asnego bezpieczeƒstwa nale˝y u˝ywaç tylko wyposa˝enia
lub urzàdzeƒ dodatkowych, poleconych w instrukcji obs ugi lub
przez producenta.
Prosimy przestrzegaç obowiàzujàce dla Paƒstwa przepisy bez-
pieczeƒstwa pracy.
W zale˝noÊci od cz´stoÊci stosowania i obcià˝enia, narz´dzie nale˝y
poddawaç regularnej kontroli pod wzgl´dem jego niezawodnego
dzia ania.
Gdyby przeprowadzenie odpowiednich kontroli u u˝ytkownika nie
by o mo˝liwe, wówczas mogà one byç dokonywane przez produ-
centa.
Naprawy mogà byç wykonywane jedynie przez przeszkolony
personel fachowy, w przeciwnym razie bowiem mo˝e u
u˝ytkownika dojÊç do wypadków.
é·ÊËÏÌ˚ ˘ËÔˆ˚ ‰Îfl ̇ÍÓ̘ÌËÍÓ‚
èÓˆÂÒÒ Ó·ÊËχ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÌÓÏÓÈ EN 60947-1
åÓ‰Âθ Ò 3-Ïfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËflÏË ‰Îfl Ó·ÊËχ
é·Î‡ÒÚ¸ ÔÓÔÂ˜ÌÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl ÓÚ 6-ÚË ‰Ó 16 ÏÏ
åÓ‰Âθ Ò 5-˛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflÏË ‰Îfl Ó·ÊËχ
é·Î‡ÒÚ¸ ÔÓÔÂ˜ÌÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl ÓÚ 0,5 ‰Ó 6 ÏÏ
Ä. ç‡ÍÓ̘ÌËÍË Ì‡‰ÂÚ¸ ̇ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Ë
‚ÎÓÊËÚ¸ ‚ ‡ÒÍ˚Ú˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÔÂ˜Ì˚Ï
Ò˜ÂÌËÂÏ ÔÓÙËθ Ó·ÊËÏÌ˚ı ˘ËÔˆÓ‚.
Å. ëÊËχڸ ÛÍÓflÚÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÓ·‡˜Í‡
·ÎÓÍË‡ÚÓ‡ Ì ÓÚÓÏÍÌÂÚÒfl.
Ç. ê‡ÁÏ˚͇ÌË ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË Ì‚ÂÌÓÏ
ÔËÏÂÌÂÌËË.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl
é·Î‡ÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ӷ·ÒÚÂÈ ÔË-
ÏÂÌÂÌËfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ç ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË ‡-
·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl ·ÓΠÚflÊÂÎ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ Ë ‡·ÓÚ, ‰Îfl
ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ Ò ÚflÊÂÎ˚ÏË Û‚Â˜¸flÏË ËÎË Í
‡ÁÛ¯ÂÌ˲ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË Ï‡ÚÂˇθÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ.
ÇÌËχÌËÂ!
чÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒÚ‡Ì-
‰‡Ú‡Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË Ëϲ˘ËÏËÒfl ̇ ˚ÌÍÂ
¯ÚÂÍÂ‡ÏË Ë ÔÓ‚Ó‰‡ÏË. àÁ-Á‡ ‰ÓÔÛÒÍÓ‚, Ô‰ÛÒÏÓÚ-
ÂÌÌ˚ı ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡Ú‡ı, ˝ÚÓ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‰‡Ê ̇ Ú ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ Í‡Í ÔÓ‚Ó‰,
Ú‡Í Ë ¯ÚÂÍÂ ËÎË, ÒÓÓÚ‚., ͇ʉÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ‰Îfl
ӷʇÚËfl ËÁ‰ÂÎË Óڂ˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï.
èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Â„Ó ÙÛÌ͈Ëfl ·˚· ÔÓ‚ÂÂ̇ ̇
ÛÔÓÚ·ÎflÂÏ˚ı ËÁ‰ÂÎËflı Ë ÔÓ‚Ó‰‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ·˚Î ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÓÚ˙˛ÒÚËÓ‚‡Ì ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ·ÂÁ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı
ÒÎÛ˜‡flı ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ Ò·ÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÎË
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÎËÌËË ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl
ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ̇ ‡ÒÚflÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ
Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ˆÂÎÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏË Ï‡ÚÂˇθÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ.
ÖÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓ‚ÂÍË Û
LJÒ, ÚÓ ÔÓÒ¸·‡ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ò ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛
˛ÒÚËÓ‚ÍÛ Ë ÔÓ‚ÂÍÛ.
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ‡·ÓÚÂ
ÖÒÎË ‡·Ó˜‡fl ¯ËË̇ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‰ÎË̇ „ËθÁ˚ ‰Îfl
ÓÍÓ̈‚‡ÌËfl ÊËÎ˚, ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ Ó·Ê‡ÚËfl ̇‰ÎÂÊËÚ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ‚˚ÒÚÛÔÛ „ËθÁ˚
‰Îfl ÓÍÓ̈‚‡ÌËfl ÊËÎ˚, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
̇‰ÂÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌË ӷʇÚËÂÏ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ „ËθÁ‡ ‰Îfl
ÓÍÓ̈‚‡ÌËfl ÊËÎ˚ Ó·ÊËχ·Ҹ ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌÂ Ò ˆÂθ˛
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ú·ÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÚflÊÍË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ
Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ӷʇÚËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÎËÌ˚
„ËθÁ˚ ‰Îfl ÓÍÓ̈‚‡ÌËfl ÊËÎ˚.
鷢 Û͇Á‡ÌËÂ
Ç ËÌÚÂÂÒ‡ı LJ¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ú ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ËÎË, ÒÓÓÚ‚.,
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
èÓÒ¸·‡ Òӷβ‰‡Ú¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛˘ËÂÒfl ̇ LJÒ
Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl ÔÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ „Ó
·ÂÁÛÔ˜ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë Ì‡„ÛÁÍË. ÖÒÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓ‚ÂÍË
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, Ëı ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ.
êÂÏÓÌÚ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó·Û˜ÂÌÌÓÏÛ
ÔÂÒÓ̇ÎÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇
˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛˘ÂÏ Ô‰ÔËflÚËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë.
Krimpovací nástroj na dutinky na
konce kabelÛ
pracuje v souladu s evropskou normou EN 60947-1
Provedení se 3 krimpovacími místy PrÛfiez od 6 do 16 mm
Provedení s 5 krimpovacími místy PrÛfiez od 0,5 do 6 mm
A. Nasunout dutinku na odizolovan˘ konec vodiãe, a vloÏit ji do
otevfieného krimpovacího otvoru, odpovídajícího prÛfiezu
vodiãe.
B. Stisknout rukojeti, aÏ západka odblokuje.
C. Odblokování nucené zádrÏe v pfiípadû chybného zacházení.
Dal‰í upozornûní
Rozsah pouÏití
PouÏívejte nástroj pouze na oblastech, popsan˘ch v návodu k
pouÏití.
NepouÏívejte nástroj a pfiíslu‰enství pro práce, pro které je
zapotfiebí mohutnûj‰ího náfiadí.
NepouÏívejte nástroje k úãelÛm a pracím, ke kter˘m nejsou
urãeny.
Jiné pouÏití mÛÏe mít za následek nehody s váÏn˘mi osobními
‰kodami, zniãení nástroje nebo vûcné ‰kody.
Pozor!
2
2
2
2