1. Manuels
  2. Marques
  3. Crane Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. SP-102
  6. Mode d'emploi

Crane SP-102 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SP-102:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

WINTERSPORTHELM MIT BRILLE
FÜR KINDER UND JUGENDLICHE |
CASQUE DE SKI ET DE SNOWBOARD AVEC DES
LUNETTES POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS |
CASCO DA SCI E SNOWBOARD CON OCCHIALI PER
BAMBINI E RAGAZZI | ČELADA ZA DESKANJE IN
SMUČANJE VKLJUČNO S SMUČARSKIMI OČALI ZA
OTROKE IN MLADOSTNIKE
ID: #05007
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Navodila za uporabo
Deutsch ....... 02
Français ....... 23
Italiano ........ 43
Slovensko .... 63
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Crane SP-102

Sommaire des Matières pour Crane SP-102

  • Page 2 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione/ Vsbina kompleta Helm/Casque/Casco/Čelada Brille/Lunettes/Occhiali/Očala...
  • Page 23 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ................2 Généralités ....................24 Lire le mode d’emploi et le conserver ............24 Utilisation conforme à l’usage prévu .............24 Un transport adéquat ..................24 Légende des symboles ..................25 Sécurité ..................... 26 Légende des avis ....................26 Consignes de sécurité...

  • Page 24: Généralités

    Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à ce casque de ski et de snowboard avec des lunettes pour enfants et adolescents (dénommé ci-après «casque»). Il contient des informations importantes pour l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le casque et les lunettes.

  • Page 25: Légende Des Symboles

    Généralités Légende des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le produit ou sur l’emballage. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles sur l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen.

  • Page 26: Sécurité

    Sécurité La doublure ne convient pas au repassage. La doublure ne convient pas au nettoyage chimique. Position correcte du casque Les verres des lunettes offrent une protection élevée contre les rayons du soleil. Ce casque ne convient pas au sport automobile. Sécurité...
  • Page 27 Sécurité − Fermez le fermoir avant de rouler. − Ne portez pas de bonnets ou d’autres couvre-chefs sous le casque. − Ne pas utiliser de lunettes de ski en conduisant. − Si vous portez au quotidien des lunettes, consultez un opticien avant d’utiliser le casque et les lunettes.
  • Page 28 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Les enfants peuvent s’étrangler avec le casque en grimpant ou en pratiquant d’autres activités. − Ce casque ne doit pas être utilisé par les enfants lors des esca- lades ou autres activités, lorsqu’il y a un risque de strangula- tion/pendaison si l’enfant manipule mal son casque.

  • Page 29: Description De Produit

    Description de produit Description de produit Ce casque est conçu exclusivement pour faire du ski et du snowboard. Vous pou- vez régler la taille du casque à l’aide du bouton rotatif . Vous pouvez également régler le répartiteur de sangles et les sangles en fonction de vos besoins, afin que votre casque soit parfaitement ajusté.

  • Page 30: Vérifier Le Casque Et Le Contenu De La Livraison

    Vérifier le casque et le contenu de la livraison Régulateur Sangle arrière, 2× Doublure Fentes d’aération Boucle, 2× Bouton rotatif Coussinet des Répartiteur de Languette oreilles, 2× sangles, 2× Sangle avant, 2× Fermoir Vérifier le casque et le contenu de la livraison AVERTISSEMENT! Risque d’étouffement! Les enfants peuvent s’étouffer avec les films plastiques.

  • Page 31: Utilisation

    Utilisation Utilisation Mettre le casque AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Si le casque ne tient pas parfaitement sur votre tête, il peut glisser en cas d’accident et perdre son effet protecteur. − Avec les deux mains, essayez de déplacer le casque vers la gauche et vers la droite.

  • Page 32: Régler Le Maintien Du Casque

    Utilisation Régler le maintien du casque AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Si le casque ne tient pas parfaitement sur votre tête, il peut glisser en cas d’accident et perdre son effet protecteur. − Réglez le casque correctement avec le système de réglage de la taille.

  • Page 33: Régler Les Sangles

    Utilisation (voir fig. 3). 1. Ouvrez le répartiteur de sangles 2. Réglez correctement le répartiteur de sangles. Veillez à ce que le répartiteur de sangles se trouve en dessous de l’oreille et à ce que les sangles avant et arrière ne re- couvrent pas les oreilles.

  • Page 34: Régler La Ventilation

    Utilisation 4. Pour régler les sangles avant ou arrière, étendez la sangle d’env. 2,5 cm vers l’avant ou l’arrière. D’une main, tenez les sangles à l’endroit où elles touchent votre menton, tenez le casque avec l’autre main et tirez en alternance d’un côté vers l’autre jusqu’à...
  • Page 35 Utilisation − Veuillez vous assurer que le port des lunettes soit agréable tout en ne glissant pas, que les lunettes protègent les yeux et la zone autour des yeux la plus grande possible et qu’elles ne compriment pas. − Si vous portez au quotidien des lunettes, consultez un opticien avant d’utiliser le casque et les lunettes.

  • Page 36: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVIS! Risque d’endommagement! Tout maniement inapproprié du casque et des lunettes peut en en- trainer la détérioration de ces derniers. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ni aucun ustensile de nettoyage tran- chant ou métallique tel qu’une éponge métallique, etc.

  • Page 37: Nettoyer Le Casque

    Nettoyage et entretien Pour des raisons de technique de production, il peut s’avérer difficile de retirer la première fois les coussinets des oreilles. Ceci n’entrave cependant pas leur fonction. Nettoyer le casque 1. Nettoyez votre casque uniquement avec de l’eau tiède, un nettoyant au ph neutre et un chiffon doux.

  • Page 38: Rangement

    50 °C peuvent causer beaucoup de dégâts au casque et aux lunettes. Les dégâts se manifestent par une surface du casque irrégulière ou la formation de bulles. Données techniques Casque Modèle: SP-102 Date de fabrication: 07/2021 Tailles: XS/S (48–51 cm) S/M (52–55 cm) Catégorie:...

  • Page 39: Élimination

    Élimination Lunettes Modèle: SP-85 Date de fabrication: 07/2021 Catégorie de filtre: Domaine d’utilisation: Protection élevée contre les rayons du soleil Classe optique: Antibuée: Courbe de transmission: La courbe de transmission peut être demandée via SPEQ GmbH. L’adresse de service se trouve sur l’enveloppe.

  • Page 40: Éliminer Le Casque Et Les Lunettes

    Déclaration de conformité Éliminer le casque et les lunettes − Éliminez le casque et les lunettes conformément aux lois et dispositions en vi- gueur dans votre pays. Déclaration de conformité Le casque répond à la norme relative/au règlement relatif aux équi- pements de protection individuelle: EN 1077:2007, 2016/425 EN 1077:2007...

  • Page 41: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp-85

Table des Matières