Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de binnenkant van het toestel.
La plaque d'identifi cation de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil.
Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Innenseite des Gerätes.
The appliance identifi cation card is located on the inside of the appliance.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte.
You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Handleiding
Combi magnetron
Mode d'emploi
micro-onde combiné
Anleitung
Kombi-Mikrowelle
Instructions for use
Combi microwave
MAG740RVS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pelgrim MAG740RVS
Sommaire des Matières pour Pelgrim MAG740RVS
- Page 1 La plaque d’identifi cation de l’appareil se trouve sur l’intérieur de l’appareil. Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Innenseite des Gerätes. The appliance identifi cation card is located on the inside of the appliance. MAG740RVS Handleiding Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
- Page 35 SOMMAIRE Votre four à micro-ondes Introduction Description Panneau de commandes Accessoires Utilisation Cuisson ou décongélation Réglage de la langue Réglage de l’heure Remise à l’heure de l’horloge Mode veille Fonction « expert » Guide de cuisson « expert » Fonction « expert » Micro-ondes Décongélation Guide de décongélation...
-
Page 36: Votre Four À Micro-Ondes
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Introduction Vous avez choisi un four à micro-ondes Pelgrim. La souplesse et la simplicité de l’utilisation sont les principes qui ont guidé son développement. Ses réglages très divers vous permettent de choisir exactement le mode de préparation que vous envisagez. -
Page 37: Description
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Description 1. Panneau de commandes 2. Affichage 3. Poignée de porte Panneau de commandes 1. Touche de sélection 2. Touche stop 3. Touche retour (au niveau précédent) 4. Touche OK (validation) 5. Verrouillage du clavier FR 5... -
Page 38: Accessoires
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Accessoires Grille : • Elle permet de griller, de gratiner ou de dorer. La grille ne doit jamais être utilisée avec d’autres récipients métalliques en mode micro-ondes, gril + micro-ondes ou air pulsé + micro-ondes. Il est toutefois possible de réchauffer des aliments dans une barquette en aluminium, à... -
Page 39: Utilisation
UTILISATION Cuisson ou décongélation Ce four vous permet d’accéder à trois types de programmations différentes selon le degré de connaissances que vous avez sur la cuisson de votre recette. • Une recette dont vous maîtrisez tous les paramètres (vous choisissez vous-même le type de cuisson, la température et la durée de cuisson) : sélectionnez la fonction «... -
Page 40: Mode Veille
UTILISATION • Appuyez sur les touches < et > jusqu’à ce que l’écran « Réglages » apparaisse, validez avec OK. Heure • L’écran « Heure » s’affiche, appuyez à nouveau sur OK pour accéder à l’écran des données de temps, puis procédez comme à la mise sous tension. -
Page 41: Guide De Cuisson « Expert
UTILISATION Guide de cuisson « Expert » MICRO-ONDES (puissance préconisée 1 000 W mini 100 W maxi 1 000 W) DÉCONGÉLATION (puissance fixe 200 W) CHALEUR TOURNANTE + MICRO-ONDES (température préconisée 200 °C mini 50 °C maxi 220 °C et puissance préconisée 500 W mini 100 W maxi 500 W) GRIL MOYEN + MICRO-ONDES (position préconisée 2 - mini 1 - maxi 3 et puissance préconisée 500 W mini 100 W maxi 700 W) -
Page 42: Fonction « Expert
UTILISATION CHALEUR COMBINÉE (température préconisée 200 °C mini 50 °C maxi 220 °C) • La cuisson s’effectue par les éléments inférieur et supérieur ainsi que par l’hélice de brassage d’air. • Trois sources de chaleur associées : beaucoup de chaleur en bas, un peu de chaleur tournante et un soupçon de gril pour dorer. - Page 43 UTILISATION Puissance En fonction du type de cuisson que vous avez déjà sélectionné, le four vous préconise la puissance idéale. Celle-ci est modifiable de la manière suivante : • Sélectionnez la case « Puissance » en appuyant sur < ou >. Validez avec la touche OK, la case «...
-
Page 44: Micro-Ondes
UTILISATION À gauche est indiquée la température actuelle dans le four, et à droite la température de consigne. Une fois cette température atteinte, le four passe au mode cuisson. Fin de la cuisson : Cuisson avec durée définie : • Le four s’éteint automatiquement et émet un bip pendant 2 minutes. -
Page 45: Décongélation
UTILISATION Conseils Couvrir les assiettes avec du film spécial micro-ondes, un couvre- assiette ou une autre assiette renversée : • pour obtenir un réchauffage plus homogène ; • pour éviter le dessèchement des aliments ; • pour diminuer le temps de réchauffage ; •... -
Page 46: Guide De Décongélation
UTILISATION • Décongelez la viande et le poisson en les mettant sur une soucoupe posée à l’envers sur une assiette, afin de permettre au jus de couler. S’il reste en contact avec l’aliment, il subira une surchauffe. • Ne recongelez jamais un aliment avant de l’avoir cuisiné. Durée du programme de décongélation La durée du programme de décongélation est calculée pour des aliments congelés à... -
Page 47: Chaleur Tournante + Micro-Ondes
UTILISATION Aliments Quantité Temps 500 g 7 - 9 min Choux fl eurs/brocolis/carottes/ 750 g 12 - 14 min champignons/macédoine/etc. 1 000 g 17 - 19 min Fraises 250 g 7 - 9 min Framboises/griottes 250 g 6 - 8 min Groseilles/myrtilles/cassis 250 g 5 - 7 min... -
Page 48: Gril + Micro-Ondes
UTILISATION Programmation Temps Aliments Quantité Conseils MO + CT (min) Dans la lèchefrite, Épaule d’agneau avec os 1 300 g 200 W + 200 °C 32 - 37 niveau 2 Dans un plat, sur Faux fi let 800 g 200 W + 200 °C 23 - 28 la grille, niveau 2 Dans un plat, sur... -
Page 49: Maintien Au Chaud
UTILISATION Aliments Quantité Programmation Temps Épaule d’agneau 1 300 g 200 W + Gril fort 40 - 45 min (sans os et fi celée) Faux fi let 800 g 200 W + Gril fort 18 - 23 min Poulet, pintade 1 200 g 500 W + Gril fort 25 - 27 min... -
Page 50: Traditionnel
UTILISATION Programmation Temps Aliments Quantité Conseils MO + CT (min) Dans la lèchefrite, Épaule d’agneau avec os 1 300 g 200 W + 200 °C 32 - 37 niveau 2 Dans un plat, sur la Faux fi let 800 g 200 W + 200 °C 23 - 28 grille, niveau 2... -
Page 51: Gril (Fort Et Moyen)
UTILISATION Gril (fort et moyen) • Cette fonction vous permet de cuire et dorer des aliments tels que les gratins et les viandes. • Elle peut être utilisée avant ou après la cuisson, selon la recette. • Vous avez à votre disposition deux niveaux de gril : GRIL FORT et GRIL MOYEN. -
Page 52: Guide Traditionnel - Turbo Gril - Gril Moyen Et Fort
UTILISATION Guide traditionnel - turbo gril - gril moyen et fort Temps Niveau Aliments Traditionnel Turbo gril Grils gradin minutes Viandes Rôti de porc (1 kg) 170 °C Rôti de veau (1 kg) 70-75 Rôti de bœuf (1 kg) * 220 °C 190 °C Agneau (gigot, épaule, 1,5 kg) 210 °C... -
Page 53: Guide Chaleur Combinée - Chaleur Tournante
UTILISATION Temps Niveau Aliments Traditionnel Turbo gril Grils gradin minutes Tarte pâte brisée * 220 °C 30-40 Divers Pâté en terrine (1 kg) 200 °C 80-90 Tourte 40-65 Quiche 30-35 Cocotte fermée (daube, etc.) 90-180 Pain (500 g de farine) * 205 °C 25-40 Pain grillé... -
Page 54: Fonction « Recettes
UTILISATION Temps Niveau Chaleur Chaleur Aliments gradin combinée tournante minutes Biscuit de Savoie 35-45 Génoise 35-45 Biscuit roulé * 220 °C Cake 45-60 Cookies 18-22 Sablés 20-25 Crème (au bain-marie) 160 °C 35-40 Madeleines 10-12 Quatre-quarts 40-50 Gâteau au fromage blanc 170 °C 65-75 Kouglof... -
Page 55: Guide De La Fonction « Recettes
UTILISATION Poulet Légumes Légumes fibreux Poisson Plat frais Plat surgelé Pizza surgelée Quiche Tartes Votre choix effectué, validez en appuyant sur OK. • Une fois l’aliment sélectionné, le four vous demande d’entrer son poids (case « Kg ») sauf dans le cas des quiches et des tartes où le temps est figé. - Page 56 UTILISATION Cette fonction permet de cuire et dorer des rôtis de dindonneau, de porc ou de veau de 500 g à 2 000 g. La cuisson se fait en fonction combinée micro-ondes + chaleur tournante. Utilisez un plat adapté aux micro-ondes et résistant aux températures élevées, de préférence en terre (moins de projections de graisse que le verre).
- Page 57 UTILISATION Ces fonctions permettent de cuire les légumes de 100 g à 1 000 g. La cuisson se fait en fonction micro-ondes. Choisir des légumes bien frais et les cuire avec : • 2 cuillerées d’eau jusqu’à 200 g • 50 ml d’eau jusqu’à 500 g •...
-
Page 58: Fonction « Décongélation Auto
UTILISATION Fonction « Décongélation auto » La fonction « Décongélation auto » sélectionne pour vous les paramètres de décongélation appropriés en fonction de l’aliment et de son poids. • Appuyez sur les touches < et >. Sélectionnez « Décongélation auto » puis validez. •... - Page 59 UTILISATION • Vous pouvez, si vous le désirez, supprimer les bips émis lors de chaque validation. Pour ce faire, allez dans cette option et choisissez : Bip on (actif) ou Bip off (silencieux). Validez. BIP OFF Affichage : Réglage du contraste de l’écran : Appuyez sur les touches <...
-
Page 60: Fonction « Minuterie
UTILISATION Fonction « Minuterie » Cette option permet d’utiliser la fonction minuterie. MINUTERIE • Appuyez sur les touches < et > jusqu’à obtenir « Minuterie » puis validez. L’écran affiche 00:00:00 en clignotant. • Entrez le temps souhaité grâce aux touches < et > et validez avec la touche OK. -
Page 61: Tableau Des Problèmes
Vérifiez toujours les points énumérés dans le tableau suivant ou consultez notre site www.pelgrim.nl pour obtenir plus d’informations. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne signifie pas toujours qu’il est en panne. Vérifiez en tout cas les points suivants :... - Page 62 UTILISATION Code d’erreur Signifi cation Erreur au niveau de la sonde Four surchauffé Information : Coupure de courant pendant la cuisson AUTO Auto Stop : durée de cuisson trop longue FR 30...
-
Page 63: Installation
• la fiche a été débranchée. Les pièces défectueuses doivent toujours être remplacées uniquement par des pièces d’origine Pelgrim. Seules les pièces garanties par Pelgrim sont conformes aux exigences de sécurité. Afin d’éviter toute situation dangereuse résultant d’un câble de raccordement endommagé, celui-ci peut être remplacé... -
Page 64: Dimensions D'encastrement
INSTALLATION Dimensions d’encastrement Raccordement électrique 220–240 V~ - 50 Hz • La fiche et la prise de courant doivent toujours être accessibles. • Veillez à ce que le câble ne puisse toucher les parties du four susceptibles de s’échauffer. • Si vous décidez de réaliser une connexion électrique fixe, la connexion d’alimentation devra être équipée d’un sectionneur omnipolaire dont la distance de contact sera d’au moins 3 mm. -
Page 65: Encastrement
INSTALLATION Encastrement Les schémas déterminent les dimensions d’un meuble qui permettra de recevoir votre four. Cet appareil peut être installé indifféremment sous plan ou en colonne. Si le meuble est ouvert, son ouverture doit être de 50 mm au maximum. Votre four possède une circulation d’air optimisée qui permet d’obtenir des résultats de cuisson et de nettoyage remarquables en respectant les éléments suivants :... -
Page 66: Aspects Environnementaux
ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX Élimination de l’appareil et de l’emballage Des matériaux durables ont été utilisés dans la fabrication de cet appareil. Il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de vie. Les autorités peuvent vous renseigner à ce sujet. L’emballage de l’appareil est recyclable.