Sommaire des Matières pour Lenze ECSZZ020X4B
- Page 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
- Page 46 Sommaire Présentation du document ......... . . Informations relatives à...
-
Page 47: Présentation Du Document
à leurs activités. Conseil ! Les mises à jour de logiciels et les documentations relatives aux produits Lenze sont disponibles dans la zone "Téléchargements" du site Internet : http://www.Lenze.com Historique du document Numéro de document... -
Page 48: Conventions Utilisées
Présentation du document Conventions utilisées Conventions utilisées Type d’information Marquage Exemples/remarques Représentation des chiffres Séparateur décimal Point Le point décimal est généralement utilisé. Exemple : 1234.56 Consignes préventives Consignes préventives UL Uniquement en anglais Consignes préventives UR Mise en évidence de texte Nom de programme »... -
Page 49: Consignes Utilisées
Présentation du document Consignes utilisées Consignes utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et symboles suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication (L’explication décrit le risque et les moyens de l’éviter.) Pictogramme et mot associé... -
Page 50: Remarque Importante
Présentation du document Consignes utilisées Consignes d’utilisation Pictogramme et mot associé Explication Remarque Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct importante ! Conseil utile pour faciliter la mise en oeuvre Conseil ! Référence à une autre documentation EDKCSZZ040 DE/EN/FR 3.1... -
Page 51: Consignes De Sécurité
Lenze n´assure pas sa responsabilité sur l´adaptabilité du procédé indiqué et des exemples de câblage pour l´application du client. ƒ Les travaux réalisés avec et au niveau des composants d’entraînement Lenze ne doivent être exécutés que par un personnel qualifié et habilité. -
Page 52: Dangers Résiduels
Consignes de sécurité Dangers résiduels Dangers résiduels Danger ! Tension électrique dangereuse Les raccordements de puissance sont encore sous tension jusqu’à 3 minutes après la coupure réseau. Risques encourus Mort ou blessures graves en cas de contact accidentel avec les ƒ... - Page 53 Consignes de sécurité Dangers résiduels Stop ! Appareil non protégé contre une tension réseau trop élevée Il n’y a pas de protection intégrée de l’entrée réseau. Risques encourus Dommage irréversible de l’appareil en cas de tension réseau trop élevée ƒ Mesures de protection Respecter la tension réseau maximale admissible.
-
Page 54: Description Du Produit
Description du produit Equipement livré Description du produit Equipement livré Nombre Description Filtre Instructions de montage Présentation ECSZZ020_001A Position Description Boulon de raccordement PE Raccordement sur réseau (L1 ... L3) Raccordement au module d’alimentation ECSxE... (L1’ ... L3’) Plaque signalétique EDKCSZZ040 DE/EN/FR 3.1... -
Page 55: Identification
Description du produit Identification Identification Hans-Lenze-Straße 1, D-31855 Aerzen Art.Nr./Part no.: Typ/type: ECSZZ002 Fig. 1 Plaque signalétique Codification des types Série d’appareils Accessoires Type de filtre antiparasite Courant nominal 020 = 16 A 040 = 32 A Classe de tension... -
Page 56: Conditions D'utilisation
Utiliser le filtre antiparasite ECSZZ... uniquement avec des modules d’alimentation de la série ECS à partir du type d’appareil : Type d’appareil ECSxExxxx Version matérielle VA ou supérieure Combinaisons filtre ˘ appareil de base Type de filtre antiparasite Type de module d’alimentation ECS ECSxE012 ECSZZ020X4B ECSxE020 ECSZZ040X4B ECSxE040 EDKCSZZ040 DE/EN/FR 3.1... -
Page 57: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Normes Homologation UL 1283 Standard for Electromagnetic Interference Filters (File No. E70122) for USA Informations sur les réseaux Configurations réseau Avec point Y à la terre (réseaux TT/TN) Utilisation sans restriction Autres configurations réseau Respecter les indications concernant les mesures... -
Page 58: Caractéristiques Assignées
Spécifications techniques Caractéristiques assignées Conditions climatiques Température Stockage −25 ... +60 °C Transport −25 ... +70 °C Fonctionnement −10 ... +55 °C Réduction de courant entre +40 et +55 °C : 2,5 %/°C Altitude d’implantation 0 ... 4000 m au−dessus du niveau de la mer 1000 ... - Page 59 Spécifications techniques Caractéristiques assignées Nombre Tension Fréq. Courant [A] Courant [A] [Hz] +40° C maxi. +55° C maxi. phases ECSZZ020x4B 230/400/480 50/60 16/16/16 10/10/10 ECSZZ040x4B 230/400/480 50/60 32/32/32 20/20/20 Température dans l’armoire électrique Puissance dissipée Inductance Chute de tension...
-
Page 60: Caractéristiques Mécaniques
Spécifications techniques Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques ECSZZ001 Fig. 2 Encombrements filtre Cotes en [mm] Poids [kg] ECSZZ020X4B ECSZZ040X4B EDKCSZZ040 DE/EN/FR 3.1... -
Page 61: Installation Mécanique
Installation mécanique Remarques importantes Installation mécanique Remarques importantes ƒ Le lieu de montage doit toujours respecter les conditions d’utilisation indiquées dans les spécifications techniques (^ 57). Si besoin est, prendre des mesures supplémentaires. ƒ La plaque de montage de l’armoire électrique doit être : –... -
Page 62: Modèle De Perçage
Installation mécanique Modèle de perçage Modèle de perçage 12.5 ECSZZ006 EDKCSZZ040 DE/EN/FR 3.1... -
Page 63: Opérations De Montage
Installation mécanique Opérations de montage Opérations de montage ECSZZ004 Fig. 4 Montage du filtre Pour le montage du filtre, procéder comme suit : 1. Préparer la plaque de montage conformément au modèle de perçage. 2. Fixer le filtre sur le plaque de montage à l’aide de quatre vis M6 et rondelles. EDKCSZZ040 DE/EN/FR 3.1... -
Page 64: Installation Électrique
Installation électrique Remarques importantes Installation électrique Remarques importantes ƒ L’installation doit – toujours respecter les conditions d’utilisation indiquées dans les spécifications techniques (^ 57) ; – répondre aux exigences de la norme EN 60204−1. ƒ Lors du choix du type de câble, tenir compte des points suivants : –... -
Page 65: Schéma De Câblage
Installation électrique Schéma de câblage Schéma de câblage Respecter... les consignes fournies dans la documentation du module d’alimentation ! F1...F3 B_int +UG -UG PE +UG +UG ECSZZ... ECSxE... ECSxS/P/M/A... L1’ L2’ L3’ T1 T2 B1 B2 U V W PE ECSZZ003 Fig. -
Page 66: Données De Raccordement
Installation électrique Données de raccordement Données de raccordement Bornes X10 et X11 [Nm] [AWG] [lb−in] 0.2 ... 10 0.2 ... 6 0.2 ... 5 24 ... 4 1.2 ... 1.5 ECSZZxxxxxx 24 ...8 24 ... 8 22 ... 10 22 ... 12 10.6 ... -
Page 67: Opérations De Montage
Installation électrique Opérations de montage Opérations de montage ECSZZ005 Fig. 6 Raccordements du filtre Pour raccorder le filtre, procéder comme suit : 1. Mettre l’armoire électrique hors tension et s’assurer contre un redémarrage intempestif. 2. Raccorder les câbles de sortie du filtre (X11) à la borne X21 du module d’alimentation ECSxE...