Table des Matières
Publicité
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
EXPLICATION DES DIMENSIONS CRITIQUES DE RAINURES MOLETÉES
Diamètre extérieur de tube – Diamètre nominal NPS de tube (ANSI B36.10) et diamètre métrique
de base (ISO 4200) : le diamètre extérieur moyen ne doit pas s'écarter des spécifications répertoriées
dans les tableaux des pages suivantes . L'ovalité maximale admissible des tubes ne doit pas varier
de plus de 1 % . Une différence plus importante entre le plus grand et le plus petit diamètre de tube
entraînerait des difficultés de montage du collier . Pour les tubes IPS, la tolérance maximale admissible
à partir des extrémités de tube coupées d'équerre est de 0 .030 po/0,8 mm pour des diamètres de
3/4 – 3 1/2 po, 0 .045 po/1,1 mm pour des diamètres de 4 – 6 po et 0 .060 po/1,5 mm pour des
diamètres
de 8 po et plus . Ceci est mesuré sur une perpendiculaire à l'axe . Les cordons ou joints de soudure
internes et externes saillants doivent être meulés à ras de la surface du tube . Le diamètre intérieur
de l'extrémité du tube doit être nettoyé afin d'enlever les copeaux grossiers, la saleté et les autres
corps étrangers qui pourraient gêner ou endommager les molettes de rainurage .
Pour les tubes rainurés conformément aux spécifications Advanced Groove System (AGS),
le diamètre extérieur ne doit pas s'écarter des spécifications répertoriées dans le tableau
correspondant (tolérance d'extrémité API 5L) . La tolérance maximale admissible à partir des
extrémités coupées d'équerre est de 0 .063 po/1,5 mm; mesurée sur une perpendiculaire à l'axe .
Dimension « A » – La dimension « A » (distance de l'extrémité du tube à la rainure) correspond
à la zone d'appui du joint . Cette zone doit être exempte de cavités, de saillies (y compris joints de
soudure) et de marques de molette de l'extrémité du tube jusqu'à la rainure afin de garantir un joint
parfaitement étanche . Tout corps étranger, tel que peinture écaillée, copeau, huile, graisse, éclats,
rouille et saleté, doit être éliminé .
Pour les produits AGS, l'utilisation de tubes en acier au carbone biseautés est possible à condition
que l'épaisseur de tube soit standard (0 .375 po/9,5 mm) et que le biseau soit conforme à l'ASTM
A53 et/ou l'API 5L (30° +5°/-0°) .
Dimension « B » – La dimension « B », ou largeur de rainure, détermine la capacité de dilatation,
de contraction et de déviation angulaire des colliers flexibles, par son emplacement sur le tube et
sa largeur par rapport à la largeur du « talon » des segments de colliers . Le fond de la rainure doit
être exempt de tout corps étranger, tel que saleté, éclats, rouille et copeaux, qui pourrait affecter la
qualité de montage du collier .
Pour les tubes rainurés selon les spécifications AGS, les coins du fond de la rainure doivent être
arrondis avec un rayon R 0 .09/2,3 . La largeur de rainure « B » est obtenue avec des outils Victaulic
correctement entretenus, équipés de jeux de molettes AGS (RW ou RWX) spéciaux de Victaulic .
Dimension « C » – La dimension « C » est le diamètre correct à la base de la rainure . Cette dimension
doit être dans les limites de tolérance du diamètre et concentrique avec le D .E . pour un bon ajustement
du collier . La rainure doit présenter une profondeur uniforme sur toute la circonférence du tube . Pour
les tubes rainurés selon les spécifications AGS, utiliser des jeux de molettes RW de Victaulic pour les
tubes en acier au carbone ou RWX pour les tubes en acier inoxydable .
Dimension « D » – La dimension « D » est la profondeur normale de la rainure et n'est qu'une
dimension de référence pour les rainures d'essai . Elle peut être affectée par des variations du diamètre
extérieur (D .E .) du tube et doit être adaptée, si nécessaire, pour maintenir la dimension « C » dans les
limites de tolérance . La rainure doit être conforme à la dimension « C » décrite plus haut .
Dimension « F » (rainure OGS uniquement) – La dimension « F » est la valeur maximale
admissible du diamètre de tulipage mesurée à l'extrémité du tube .
Dimension « T » – La dimension « T » est le grade le plus faible (épaisseur de tube nominale
minimale) de tube qui puisse convenir au rainurage par moletage ou par enlèvement de métal .
Un tube dont l'épaisseur est inférieure à l'épaisseur de tube nominale minimale requise pour le
rainurage par enlèvement de métal peut convenir au rainurage par moletage ou être adapté pour
des colliers Victaulic en utilisant des adaptateurs Vic-Ring
utilisés dans les situations suivantes (contacter Victaulic pour plus détails) :
•
si l'épaisseur nominale du tube est inférieure au minimum requis pour le rainurage par moletage
•
si le diamètre extérieur du tube est trop grand pour le rainurage par moletage ou par
enlèvement de métal
•
si le tube doit être utilisé dans des applications abrasives
Pour les tubes rainurés selon les spécifications AGS, l'épaisseur de tube minimale absolue
est de 0 .290 po/7,4 mm pour les tubes de 14 po et de 0 .318 po/8,1 mm pour les tubes de
16 po, conformément à la norme EN 10217 . L'épaisseur de tube minimale absolue est de
0 .328 po/8,3 mm pour les tubes de 18, 20 et 24 po, conformément à la norme EN 10217 .
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC.
REV_A
TM-VE450FSD-FRE
®
. Les adaptateurs Vic-Ring peuvent être
TM-VE450FSD-FRE_35
Publicité
Table des Matières
