Cattelan Italia INDY 401 Instructions De Montage

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
n° 08 TBCE M6x12 N. La parte inferiore della scocca può presentare le seguenti imperfezioni:
• protuberanze dovute alla costruzione dello stampo e all'iniezione del materiale;
• porosità o piccole mancanze di materiale.
Tali imperfezioni non devono ritenersi difetti di produzione.
The underneath part of the shell can present the following imperfections:
• protuberances due to the mold construction and material injection;
n° 08 rondella ø6x12 N.
• porosities of tiny lacks of material.
Such imperfections should not be considered production defects.
La partie inférieure de la coque peut avoir les imperfections suivantes:
• quelques protubérances dues à la construction du moule et à l'injection de la matière;
• porosité ou un peu de matériel manquant.
Ces imperfections ne doivent pas être considérées comme des défauts de fabrication.
n° 01 da 04.
La parte inferior de la estructura puede presentar las siguientes imperfecciones:
• protuberancias debidas a la construcción del molde y a la inyección del material;
• pequeños poros o falta de material.
Estata imperfecciones no se consideran defectos.
Articolo
INDY 401
FRONTE
FRONT
Data
20/06/2018
N° pagina
01 di 02
PREMONTARE LA
PIASTRA DI
ADATTAMENTO
ASSEMBLARE LA
PRE INSTALL THE
ADAPTATION PLATE
ASSEMBLING THE
05'
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX 0445318740
PRIMA DI
BASE
BEFORE
BASE
IMPORTANTE!!!!!
VERY IMPORTANT!!!!!
WICHTIG!!!!!
TRÈS IMPORTANT!!!!!
¡MUY IMPORTANTE!