Publicité
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
2
Bewegungssensor und Lichtsensor
Motion sensor and light sensor
Détecteur de mouvement et capteur de luminosité
Bitte beachten Sie:
Für den Betrieb des Pollerleuchtenrohres
ist eine eigene DALI-Stromversorgung
erforderlich. Steht diese bauseits nicht zur
Verfügung, empfehlen wir die Verwendung
des Anschlusskastens 71 089 oder der
DALI-Stromversorgung 71 094 – siehe
Ergänzungsteile. Die Reichweite des
PIR-Bewegungssensors von 5 m kann
aufgrund örtlicher Gegebenheiten und der
Bewegungsrichtung variieren (weniger als 5 m
bei radialer Gehrichtung, bis hin zu 12 m bei
tangentialer Gehrichtung, siehe Skizze).
Um den maximalen Öffnungswinkel von ± 75°
zu erreichen, ist eine Temperaturdifferenz
von 8 °C zwischen bewegendem Objekt und
Umgebung erforderlich. Weiterhin können
Wärmequellen einen negativen Einfluss auf die
Bewegungserkennung haben.
Montage
Der Fußpunkt der Leuchte darf nicht tiefer
als die Oberkante des Bodenbelags liegen.
Für den elektrischen Anschluss der Leuchte
ist eine Kabellänge von etwa 500 mm über
Befestigungsgrund ausreichend.
Schraube am Fußpunkt lösen.
Montageplatte drehen und entnehmen.
Bei Montage auf einem Fundament bitte
beachten: Feuchter Beton kann stark alkalisch
sein und darf nicht dauerhaft mit der Leuchte in
Kontakt kommen.
Wir empfehlen, den Montagebereich zu
drainieren und mit Isolieranstrich zu versehen.
2 / 4
Safety
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If subsequent modifications are made to
the luminaire, the person responsible for
these modifications shall be considered the
manufacturer.
DALI-Stromversorgung
DALI power supply
Alimentation électrique DALI
2
Please note:
A separate DALI power supply is required to
operate the bollard tube. If this is not provided
by the customer, we recommend using the
connection box 71 089 or DALI Power supply
71 094 – see accessories. The specified 5 m
range of the PIR motion sensor can vary due
to the local conditions and the direction of
movement (less than 5 m for a radial walking
direction, up to 12 m for a tangential walking
direction, see drawing).
To achieve the maximum opening angle of
± 75°, a temperature difference of 8 °C is
required between the moving object and the
environment. Furthermore, sources of heat can
adversely affect motion detection.
Installation
The luminaire foot must not be below the upper
edge of the floor covering. Approximately
500 mm of cable above the mounting surface
will suffice for connecting the luminaire to the
power supply.
Undo the screw at the base.
Rotate and remove the mounting plate.
In case of installation on a foundation, please
observe the following: Wet concrete can be
highly alkaline and must not come into contact
with the luminaire permanently.
We recommend draining the installation area
and painting it with insulating paint.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une mise en œuvre
ou d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement au luminaire, l'intervenant sera
considéré comme étant le fabricant
DA
DA
Anschlusskasten
Connection box
N
L1
L2
L3
Boîte de connexion
Attention :
Une alimentation électrique DALI
spécifiquement dédiée au support de balise
est impérative pour son fonctionnement. En
l'absence de celle-ci, nous vous conseillons
d'utiliser la boîte de connexion 71 089 ou
alimentation DALI 71 094 – voir accessoires. La
portée indiquée du détecteur de mouvement
PIR de 5 m peut varier en fonction des
conditions locales et du sens de déplacement
(moins de 5 m dans le sens de passage
radial, jusqu'à 12 m dans le sens de passage
tangentiel, voir schéma).
Un écart thermique de 8 °C entre l'objet
mobile et l'environnement est nécessaire
pour atteindre l'angle de détection horizontale
maximum de ± 75°. Par ailleurs, les sources de
chaleur peuvent avoir de mauvaises influences
sur la détection du mouvement.
Installation
Le pied du luminaire ne doit pas se trouver en
dessous du bord supérieur de la couche de
finition du sol. Pour le raccordement électrique
du luminaire, une longueur de câble d'environ
500 mm au dessus du sol est suffisante.
Desserrer la vis du pied de la balise.
Tourner puis retirer la contre-plaque.
Attention : En cas d'installation sur un massif
de fondation: La laitance du béton peut être
fortement alcaline et ne doit pas être en
contact durable avec le luminaire. La surface
où le luminaire est installé doit être draînée et
protégée par une matière isolante.
Leuchtenkopf
Luminaire head
Tête du luminaire
L N D
D
A
A
5
Publicité
