1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. 60.5016
  6. Mode d'emploi

TFA 60.5016 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.5016_Anleitung
18.04.2019
13:06 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
RoHS
Kat. Nr. 60.5016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.5016

Sommaire des Matières pour TFA 60.5016

  • Page 1 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.5016...
  • Page 2 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 3 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 4 Seite 4 Funk-Projektionswecker mit Thermometer Funk-Projektionswecker mit Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Weckalarm mit Snooze-Funktion • Anzeige von Datum, Wochentag und Innentemperatur 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...
  • Page 5 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 5 Funk-Projektionswecker mit Thermometer Funk-Projektionswecker mit Thermometer • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. 5. Bestandteile • Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose. 5.1 LCD-Anzeige (Fig. 1) • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt.
  • Page 6 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 6 Funk-Projektionswecker mit Thermometer Funk-Projektionswecker mit Thermometer 6. Inbetriebnahme • Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarz-Uhr (siehe Manu- •...

  • Page 7: Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 7 Funk-Projektionswecker mit Thermometer Funk-Projektionswecker mit Thermometer • In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer. In • Drücken Sie die MODE / SET Taste noch einmal und Sie können nun nacheinander die Zeitzone (Vorein- stellung 00), die Stunden, die Minuten, Sekunden, die Sprachauswahl für den Wochentag (Voreinstellung Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren und/oder durch Drehen das Funk- GER), das Jahr, die Datumsanzeige Tag/Monat (D/M, europäisches Datum) oder Monat/Tag (M/D, ameri-...
  • Page 8 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 8 Funk-Projektionswecker mit Thermometer Funk-Projektionswecker mit Thermometer 7.2 Einstellung von 12- und 24 Stunden-Anzeige • Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen. • Die Snooze-Funktion lösen Sie mit der SNOOZE/LIGHT Taste aus. • Drücken Sie die WAVE 12/24 Taste im Normalmodus, um zwischen dem 12- oder 24-Stunden-Zeit- •...
  • Page 9 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 9 Funk-Projektionswecker mit Thermometer Funk-Projektionswecker mit Thermometer 8.2 Beleuchtung 10. Fehlerbeseitigung • Sie können mit der ▲ oder ▼ Taste die Helligkeit in 2 Stufen einstellen oder ausschalten (HIGH/LOW/ Problem Fehlerbeseitigung OFF). Keine Anzeige Batteriebetrieb: ➜...
  • Page 10 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 10 Funk-Projektionswecker mit Thermometer Funk-Projektionswecker mit Thermometer ➜ Empfangsversuch in der Nacht abwarten Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das ➜ Standortwechsel (Störfaktoren!) Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Ent- sorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
  • Page 11 • Likewise, we take no responsibility for any incorrect readings or for any consequences resulting from them. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- • Please take particular note of the safety advice! schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 12 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 12 Radio-controlled projection alarm clock with thermometer Radio-controlled projection alarm clock with thermometer • With time zone and manual setting option • Unplug the device immediately if any fault occurs or if the device is not to be used for a long period of •...
  • Page 13 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 13 Radio-controlled projection alarm clock with thermometer Radio-controlled projection alarm clock with thermometer 5. Elements 6. Getting started • The projection alarm clock can be operated with 2 x 1,5 V AA batteries (not included). The batteries 5.1 LCD display (Fig.
  • Page 14 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 14 Radio-controlled projection alarm clock with thermometer Radio-controlled projection alarm clock with thermometer • There are 3 different reception states: 7. Manual settings • Press and hold the ▲ or ▼ button in setting mode for fast mode. Symbol flashing –...

  • Page 15: Alarm Time Setting

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 15 Radio-controlled projection alarm clock with thermometer Radio-controlled projection alarm clock with thermometer • The hour digit will be flashing. Press ▲ or ▼ button to correct the hours (+23/-23) for the DCF time. •...

  • Page 16: Battery Replacement

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 16 Radio-controlled projection alarm clock with thermometer Radio-controlled projection alarm clock with thermometer 8.1 Projection 9.1 Battery replacement • The projection of the time (DCF), indoor temperature and alarm symbol (if alarm is activated) appears •...
  • Page 17 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 17 Radio-controlled projection alarm clock with thermometer Radio-controlled projection alarm clock with thermometer Operation with power adapter: This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment ➜ Activate with ▲ or ▼ button Directive (WEEE).
  • Page 18 • De même, nous n’assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the qu’ils pourraient engendrer.
  • Page 19 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 19 Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre • Avec fuseau horaire et option de réglage manuel • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. • Réveil avec fonction de répétition snooze • Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation. •...
  • Page 20 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 20 Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre 5. Composants 6. Mise en service 5.1 Affichage LCD (Fig. 1) • Le réveil projecteur peut être alimenté par piles 2 x 1,5 V AA (non inclues). Les piles servent à maintenir le fonctionnement du réveil lors d’une panne soudaine d’alimentation.

  • Page 21: Réglage Manuel De L'heure Et Du Calendrier

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 21 Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre • Si votre horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations, • Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez régler l'horaire manuellement.

  • Page 22: Réglage Du Fuseau Horaire

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 22 Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre • Appuyez encore une fois sur la touche MODE / SET pour ajuster : le fuseau horaire (00 par défaut), l'heure, 7.2 Réglage de l'affichage 12 heures ou 24 heures les minutes, les secondes, la langue pour le jour de la semaine (GER par défaut), l'année, l'affichage de •...

  • Page 23: Affichage De La Température

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 23 Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre • Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT, vous pouvez déclencher la fonction SNOOZE. 8.3. Touche SNOOZE/LIGHT • Zz apparaît l`alarme s'interrompt pendant 5 minutes. •...
  • Page 24 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:06 Uhr Seite 24 Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre ➜ Changez les piles Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté. Fonctionnement avec adaptateur : ➜...
  • Page 25 • Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost- mann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi- •...
  • Page 26 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 26 Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro • Con fuso orario e possibilità di impostazione manuale • Quando estraete la spina dalla presa di corrente, non tiratela per il cavo. •...
  • Page 27 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 27 Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro 5. Componenti 6. Messa in funzione • La sveglia a proiezione può essere alimentata a batterie 2 x 1,5 V AA (non fornite). Le batterie mantengo- 5.1 Display LCD (Fig.
  • Page 28 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 28 Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmis- •...

  • Page 29: Impostazione Del Fuso Orario

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 29 Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro • Premendo nuovamente il tasto MODE / SET è possibile modificare uno dopo l'altro le impostazioni per 7.2 Impostazione del display 12 o 24 ore fuso orario (predefinita è: 00), le ore, minuti, secondi, la lingua per il giorno della settimana (predefinita: •...

  • Page 30: Visualizzazione Della Temperatura

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 30 Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro • Con il tasto SNOOZE/LIGHT si attiva la funzione snooze. 8.3. Tasto SNOOZE/LIGHT • Sul display vengono visualizzati Zz ed il suono della sveglia verrà interrotto per 5 minuti. •...
  • Page 31 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 31 Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione con termometro ➜ Sostituire le batterie Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivendi- tore presso il quale lo avete acquistato. Funzionamento con spina di alimentazione: ➜...
  • Page 32 È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito. 2. Levering Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.5016 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il • Zendergestuurde projectie wekker • Gebruiksaanwijzing •...
  • Page 33 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 33 Zendergestuurde projectie wekker met thermometer Zendergestuurde projectie wekker met thermometer • Wekalarm met snooze-functie • Gebruik uitsluitend de bijbehorende stroomadapter. • Weergave van datum, weekdag en binnentemperatuur • Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact. •...
  • Page 34 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 34 Zendergestuurde projectie wekker met thermometer Zendergestuurde projectie wekker met thermometer 5. Onderdelen 6. Inbedrijfstelling • De projectie wekker kan met 2 x 1,5 V AA batterijen (niet inclusief) gebruikt worden. De batterijen behou- 5.1 LCD-display (Fig.
  • Page 35 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 35 Zendergestuurde projectie wekker met thermometer Zendergestuurde projectie wekker met thermometer • Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In ook handmatig instellen.
  • Page 36 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 36 Zendergestuurde projectie wekker met thermometer Zendergestuurde projectie wekker met thermometer • Druk nog eens op de MODE / SET toets, dan kunt u zich begeven naar de weergave van de tijdzone (stan- 7.2 Instelling van de 12- of 24 uurtijdsysteem daardinstelling: 00), uur, minuten, seconden, de taalinstelling voor de weekdag (standaardinstelling: •...

  • Page 37: Achtergrondverlichting

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 37 Zendergestuurde projectie wekker met thermometer Zendergestuurde projectie wekker met thermometer • Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na 2 minuten automatisch uitschakelen en acti- • Houdt de Projection HIGH/LOW/OFF toets ingedrukt en dan draait het beeld zich om 180°. veert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd.
  • Page 38 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 38 Zendergestuurde projectie wekker met thermometer Zendergestuurde projectie wekker met thermometer ➜ Ontvangstpoging in de nacht afwachten 10. Storingswijzer ➜ Positie wijzigen (storingen!) Probleem Oplossing ➜ Tijd handmatig instellen Geen indicatie Batterijvoeding: ➜ Op de RESET toets met een puntig voorwerp drukken ➜...
  • Page 39 De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.5016 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de E-Mail: info@tfa-dostmann.de...
  • Page 40 Seite 40 Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Reloj radiocontrolado con alta precisión • Con zona horaria y posibilidad de ajuste manual 1.
  • Page 41 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 41 Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro • Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce perturbación o si no va a utili- 5.
  • Page 42 TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 42 Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro 6. Puesta en marcha • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente.

  • Page 43: Ajuste De La Zona Horaria

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 43 Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro • En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), la señal recibida es evidentemente • Si la recepción de la señal de radio se activa (RCC ON) y la recepción es correcta el tiempo ajustado más débil.

  • Page 44: Ajuste De La Alarma

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 44 Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro 7.3 Ajuste de la alarma 7.4 Indicación de la temperatura • Con la tecla °C/°F puede seleccionar en el modo normal entre la indicación de la temperatura en °C (gra- •...

  • Page 45: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 60.5016_Anleitung 18.04.2019 13:07 Uhr Seite 45 Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro Reloj despertador de proyección radiocontrolado con termómetro 9. Cuidado y mantenimiento ➜ Pulse la tecla SNOOZE/LIGHT Ninguna proyección • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilice productos abrasivos o disolventes! Funcionamiento a red: •...
  • Page 46 Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Table des Matières