OERTLI MHC-MB/E Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OERTLI Manuels
  4. Chaudières
  5. MHC-MB/E
  6. Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien

OERTLI MHC-MB/E Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour MHC-MB/E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
fr
Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien
Pompe à chaleur réversible air-eau "Split Inverter"
HPI M
MHC-MB/E
MHC-MB/H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OERTLI MHC-MB/E

Sommaire des Matières pour OERTLI MHC-MB/E

  • Page 1 Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien Pompe à chaleur réversible air-eau “Split Inverter” HPI M MHC-MB/E MHC-MB/H...
  • Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Consignes de sécurité et recommandations ............. . . 6 Consignes de sécurité...
  • Page 4 Table des matières 5.7.10 Raccorder l’appoint hydraulique ............44 5.7.11 Raccorder et configurer l’alimentation de l’appoint électrique .
  • Page 5 Table des matières Utilisation ..................91 Personnaliser les zones .

  • Page 6: Consignes De Sécurité Et Recommandations

    1 Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité Utilisation Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveil­...

  • Page 7: Consignes Générales

    1 Consignes de sécurité et recommandations Consignes générales L’installation doit répondre en tout point à la réglementation en vigueur dans le pays qui régit les travaux et interventions dans les maisons individuelles, collectives ou autres constructions. Seuls les professionnels qualifiés sont autorisés à intervenir sur l’appareil et l’installation de chauffage.

  • Page 8: Recommandations Pour L'utilisation

    1 Consignes de sécurité et recommandations Recommandations pour l’utilisation La fonction antigel ne fonctionne pas si la pompe à chaleur est mise hors tension. Si le logement est inhabité pendant une longue période et s’il y a un risque de gel, vidanger le module intérieur, l’installation de chauffage, les conduites entre le module intérieur et le groupe extérieur ainsi que le groupe extérieur.

  • Page 9: Responsabilités

    1 Consignes de sécurité et recommandations Responsabilités Tab.1 Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives ap­ plicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage et tous les documents nécessai­ res. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à les améliorer.

  • Page 10: Symboles Utilisés

    2 Symboles utilisés Symboles utilisés Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Etanchéité du circuit de chauffage Sécurité électrique Données techniques 3.2.1 Dispositifs de chauffage compatibles Tab.2 Groupe extérieur Modules intérieurs associés/compatibles MONO AWHP 6 MR MHC-MB/E MHC-MB/H MONO AWHP 8 MR MHC-MB/E MHC-MB/H MONO AWHP 11 MR MHC-MB/E MHC-MB/H 3.2.2 Pompe à chaleur Les caractéristiques sont valables pour un appareil neuf dont les...
  • Page 12 3 Caractéristiques techniques Tab.3 Conditions d’utilisation du groupe extérieur MONO AWHP 6 MONO AWHP 8 MONO AWHP 11 MR Mode chauffage Eau (température maximale) +60 °C +60 °C +60 °C Air extérieur -20 °C / -20 °C / -20 °C / +35 °C +35 °C +35 °C...

  • Page 13: Poids De La Pompe À Chaleur

    PRP / 1000. Le Potentiel de Réchauffement Planétaire (PRP) du R410A est de 2088. 3.2.3 Poids de la pompe à chaleur Tab.10 Module intérieur Donnée Unité MHC-MB/E MHC-MB/H Poids à vide Tab.11 Groupe extérieur Donnée Unité MONO AWHP 6 MR...
  • Page 14 3 Caractéristiques techniques Nom du produit MONO AWHP MONO AWHP MONO AWHP 6 MR 8 MR 11 MR = +7 °C = +12 °C = température bivalente = température limite de fonctionnement Température bivalente °C Coefficient de dégradation — ƞ Efficacité...

  • Page 15: Caractéristiques Des Sondes

    3 Caractéristiques techniques 3.2.5 Caractéristiques des sondes Caractéristiques de la sonde extérieure Tab.13 Sonde extérieure AF60 Température °C Résistance Ω 2392 2088 1811 1562 1342 1149 (Ohm) Caractéristiques de la sonde de départ chauffage Tab.14 Sonde de départ chauffage NTC Température °C Résistance...

  • Page 16: Dimensions Et Raccordements

    3 Caractéristiques techniques Dimensions et raccordements 3.3.1 Module intérieur Fig.6 Avec résistance électrique 1 Retour circuit vanne 3 voies (Option) - G1” 2 Départ circuit vanne 3 voies (Option) - G1” 3 Retour circuit direct - G1” 457.5 4 Départ circuit direct - G1” 5 Retour du groupe extérieur - G1”...

  • Page 17: Schéma Électrique

    3 Caractéristiques techniques Schéma électrique WATER SENSORS H M I 768 0047 FUSE 85754935 SCB-10 7680501 PUMP SPEED 7696851 EHC-05 7621783 PUMP EXCHANGER OUTSIDE T° SENSOR 7680005 7705849 BACKUP 1 BACKUP 2 7705849 EH829 7680294 S2/S3 LOW NOISE PUMP 7680155 POWER SUPPLY EH812 OUTDOOR...
  • Page 18 3 Caractéristiques techniques BL2 Multifonction Entrée multifonctions BL2 Boiler Chaudière CB04 Kit de remplissage automatique Condensation Sensor Sonde de condensation DISCONNECTOR Disconnecteur DHW REVERSING VALVE Vanne d’inversion chauffage / sanitaire EHC–05 Carte unité centrale de régulation de la pompe à chaleur Electric Backup Appoint électrique FUSE...

  • Page 19: Description Du Produit

    4 Description du produit Description du produit Principaux composants Fig.8 Avec appoint électrique 1 Purgeur d’air automatique 2 Bouteille de découplage 3 Circulateur pompe à chaleur 5 Sonde de température de départ de la pompe à chaleur (PT1000) 6 Débitmètre 7 Ensemble tableau de commande basculant 8 Schéma électrique 9 Soupape de sécurité...
  • Page 20 4 Description du produit Fig.10 Emplacement des cartes 1 Carte CB04 (option) : kit de remplissage automatique électroniques 2 Carte de régulation SCB-10 : gestion des circuits de chauffage A1, B1 et du circuit d'eau chaude sanitaire DHW1 3 Carte AD249 (option) : gestion du circuit de chauffage C1 et du circuit auxiliaire AUX1 4 Carte unité...

  • Page 21: Installation

    5 Installation Installation Réglementations pour l’installation Avertissement Les composants utilisés pour le raccordement à l’alimentation d’eau froide doivent répondre aux normes et réglementations en vigueur dans le pays concerné. Conformément à l’article L. 113-3 du code de la consommation, l’installation des équipements doit être effectuée par un opérateur agréé dès lors que la charge en fluide frigorigène est supérieure à...

  • Page 22: Mettre En Place Le Groupe Extérieur : Précautions À Prendre

    5 Installation Mettre en place le groupe extérieur : précautions à prendre Attention Les modèles concernés sont : MONO AWHP 11 MR Retirer les pièces ayant servi au maintient du compresseur lors du transport. Si cette opération n’est pas effectuée, le bruit de fonctionnement de l’appareil peut être augmenté.

  • Page 23: Réserver Un Espace Suffisant Pour Le Module Intérieur

    5 Installation 5.5.2 Réserver un espace suffisant pour le module intérieur Fig.12 Réserver un espace suffisant autour du module intérieur de la pompe à chaleur pour assurer une bonne accessibilité et en faciliter l’entretien. MW-1001196-1 5.5.3 Poser le rail de montage Fig.13 1.

  • Page 24: Monter Le Module Sur Le Mur

    5 Installation 5.5.4 Monter le module sur le mur Fig.14 1. Présenter le module intérieur au-dessus du rail de montage jusqu’à venir en butée contre celui-ci. 2. Laisser descendre doucement le module intérieur. MW-1001198-1 Raccordements hydrauliques 5.6.1 Liste des opérations à effectuer avant tout raccordement Calculer le volume d'eau du circuit de chauffage et vérifier le volume du vase d'expansion approprié...

  • Page 25: Raccordements Possibles : 1 Ou 2 Circuits

    5 Installation 5.6.2 Raccordements possibles : 1 ou 2 circuits Fig.16 G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" Ø 20mm Ø 20mm Ø 16mm Ø 20mm 1 Mitigeur thermostatique 3 Vanne d’inversion chauffage / sanitaire 2 Groupe de sécurité Tab.18 Sortie hydraulique Circuit...
  • Page 26 5 Installation Sortie hydraulique Circuit Raccordements à effectuer Attention Raccorder le circuit nécessitant la température la plus élevée sur le circuit A0 et le circuit nécessitant la tempé­ rature la plus basse sur le circuit B1. Circuit mélangé : radia­ Régler la température maximum en fonction de son teurs émetteur.

  • Page 27: Raccordements Possibles Jusqu'à 4 Circuits Sans Ballon Tampon

    5 Installation 5.6.3 Raccordements possibles jusqu’à 4 circuits sans ballon tampon Fig.17 G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" Ø 20mm Ø 20mm Ø 16mm Ø 20mm 1 Mitigeur thermostatique 3 Vanne mélangeuse 2 Groupe de sécurité 4 Vanne d’inversion chauffage / sanitaire 7744800 - v03 - 05032020 MHC-MB...
  • Page 28 5 Installation Tab.19 Sortie hydraulique Circuit Raccordements à effectuer Attention Dans le cas d’un circuit direct avec des radiateurs équi­ pés de vannes thermostatiques, mettre en place une soupape différentielle pour garantir un débit. Circuit direct : radiateurs Installer un purgeur automatique au point haut du circuit de chauffage. Installer deux vannes d’isolement.

  • Page 29: Raccordements Possibles Jusqu'à 4 Circuits Avec Ballon Tampon

    5 Installation Sortie hydraulique Circuit Raccordements à effectuer A1, B1, C1 Pour chaque circuit Attention Raccorder le circuit nécessitant la température la plus élevée sur le circuit A0 et le circuit nécessitant la tempé­ Circuit mélangé : radia­ rature la plus basse sur les circuits A1, B1 et C1. teurs Régler la température maximum en fonction de son émetteur.
  • Page 30 5 Installation G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" Ø 16mm Ø 20mm Ø 20mm DHW1 1 Mitigeur thermostatique 3 Vanne mélangeuse 2 Groupe de sécurité 4 Ballon tampon MHC-MB 7744800 - v03 - 05032020...
  • Page 31 5 Installation Tab.20 Sortie hydraulique Circuit Raccordements à effectuer A1, B1, C1 Pour chaque circuit Installer un purgeur automatique au point haut du circuit de chauffage. + Ballon tam­ Installer deux vannes d’isolement. Installer le kit tubulures internes d’adaptation pour montage d’une van­ Circuit mélangé...

  • Page 32: Groupe De Sécurité (Uniquement Pour La France)

    5 Installation 5.6.5 Groupe de sécurité (Uniquement pour la France) Fig.19 9 Vanne de sectionnement 28 Entrée eau froide sanitaire 29 Réducteur de pression 30 Groupe de sécurité 54 Extrémité de la conduite de décharge libre et visible 2 à 4 cm au- dessus de l’entonnoir d’écoulement 2 cm a Arrivée eau froide intégrant un clapet anti-retour...

  • Page 33: Volume Du Vase D'expansion

    5 Installation Volume du vase d'expansion Tab.21 Installation de type plancher chauffant : température maximale de 40 °C Hauteur statique Pression de gonfla­ Volume du vase d'expansion en fonction du volume de l'installation (en litres) ge du vase d'ex­ pansion 1 bar 10 m 1,3 bar...

  • Page 34: Remplissage De L'installation

    5 Installation 5.6.10 Remplissage de l'installation Nettoyer et rincer l’installation Processus de rinçage Attention Pour éviter que des impuretés ne pénètrent dans le vase d’expansion, il est conseillé de séparer le vase d’expansion pendant les phases de rinçage et de remplissage. Rincer l’installation pour évacuer toutes particules qui risqueraient d’endommager certains organes tels que soupape de sécurité, pompes, clapets, etc...

  • Page 35: Raccordements Électriques

    < 1 °f 7 - 15 Dureté totale de l’eau °dH 4 - 8,5 mmol/l 0,7 - 1,5 Si un traitement de l’eau est nécessaire, Oertli recommande les fabricants suivants : Cillit Climalife Fernox Permo Sentinel Raccordements électriques 5.7.1...

  • Page 36: Section De Câbles Conseillée

    5 Installation Attention Fixer le câble avec le serre-câble livré. Veiller à ne faire aucune inversion de fils. 5.7.2 Section de câbles conseillée Les caractéristiques électriques de l’alimentation secteur disponible doivent correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Le câble sera judicieusement déterminé en fonction des éléments suivants : Intensité...
  • Page 37 5 Installation Fig.23 3. Ouvrir les clips de fixation situés sur les côtés. 4. Basculer le tableau de commande vers l’avant. MW-1001204-1 Fig.24 5. Retirer la vis puis retirer le cache du tableau de commande. 6. Déclipser le cache-cartes électroniques. MW-1001205-1 7744800 - v03 - 05032020 MHC-MB...

  • Page 38: Passage Des Câbles

    5 Installation 5.7.4 Passage des câbles Attention Séparer les câbles de sondes des câbles de circuits 230/400 V. Fixer tous les câbles qui sortent du module intérieur en utilisant les arrêts de traction fournis dans le sachet accessoires. Fig.25 Avec résistance électrique 1 Câbles des circuits 230 V~ 2 Câbles de sondes très basse tension de sécurité...

  • Page 39: Description De La Carte Électronique Ehc

    5 Installation Circuits CIRCA0 CIRCA1 CIRCB1 CIRCC1 CIR­ DHW1 (EHC–05) (EHC–05) (SCB-10) (SCB-10) (avec op­ CAUX1 (SCB-10) tion (avec op­ AD249) tion AD249) Production en eau chaude sanitaire uniquement électrique Ballon stratifié (2 sondes) Ballon tampon en mode découplage Ballon tampon pour le stockage Désactivation Description de la carte électronique EHC–05 Fig.26...

  • Page 40: Description De La Carte Électronique Scb

    5 Installation Description de la carte électronique SCB-10 Fig.27 12 11 10 1 R-Bus : Thermostat d’ambiance connecté 11 Sonde système 2 OEtrosmart, thermostat marche/arrêt, thermostat 12 Sonde système 1 modulant ou thermostat OpenTherm - circuit 13 Pompe et thermostat de sécurité - circuit CIRCA1 CIRCA1 14 Vanne 3 voies - circuit CIRCA1 2 R-Bus : Thermostat d’ambiance connecté...

  • Page 41: Description De La Carte Électronique Vanne 3 Voies Et Circuit Auxiliaire Ad249

    5 Installation Description de la carte électronique vanne 3 voies et circuit auxiliaire AD249 Fig.28 1 Vanne 3 voies CIRCC1 2 Pompe circuit CIRCC1 3 Thermostat de sécurité du CIRCC1. Pont monté d’usine 4 Pompe auxiliaire CIRC AUX1 5.7.6 Connecter les câbles aux cartes électroniques Fig.29 Des connecteurs détrompés sont présents d’origine sur différents borniers.

  • Page 42: Raccorder Le Bus Du Groupe Extérieur

    5 Installation 5.7.8 Raccorder le bus du groupe extérieur Fig.30 1. Raccorder le bus entre les borniers S2 et S3 du groupe extérieur sur le connecteur X23 de la carte unité centrale EHC–05 du module intérieur. 2. Positionner le switch SW8–3 de la carte du groupe extérieur sur ON. Danger Ne rien raccorder sur S1.

  • Page 43: Emplacements Conseillés

    5 Installation Mettre en place la sonde extérieure Fig.32 Chevilles diamètre 4 mm / diamètre de perçage 6 mm 1. Choisir un emplacement conseillé pour la sonde extérieure. 2. Mettre en place les 2 chevilles livrées avec la sonde. 3. Fixer la sonde avec les vis livrées (diamètre 4 mm). 4.

  • Page 44: Raccorder L'appoint Hydraulique

    5 Installation 5.7.10 Raccorder l’appoint hydraulique Fig.35 1. Raccorder la pompe de la chaudière d’appoint (phase / neutre / terre) sur le connecteur X4 de la carte unité centrale EHC–05 du module intérieur. 2. Raccorder le contact sec ON/OFF de la chaudière d’appoint sur le connecteur X5 de la carte unité...

  • Page 45: Vérifier Les Raccordements Électriques

    5 Installation Fig.37 4. Mettre en place le ou les ponts. 230V~ Important Les ponts se trouvent dans un sachet accroché dans le module 2 kW HP029=1 intérieur. 2-6 kW HP029=2 5. Faire passer le câble d’alimentation de l’appoint électrique dans la goulotte réservée aux câbles des circuits 230/400 V.
  • Page 46 5 Installation 9. Vérifier le branchement du thermostat de sécurité du plancher chauffant (si présent). 10. Vérifier que des arrêts de traction sont utilisés pour tous les câbles qui sortent de l’appareil. MHC-MB 7744800 - v03 - 05032020...

  • Page 47: Mise En Service

    6 Mise en service Mise en service Généralités La mise en service de la pompe à chaleur s’effectue : à sa première utilisation, après tout évènement qui nécessiterait une réinstallation complète. La mise en service de la pompe à chaleur permet de passer en revue les différents réglages et vérifications à...

  • Page 48: Procédure De Mise En Service

    6 Mise en service Icône Information Descriptif de l’icône Programme vacances Mode Vacances de tous les circuits simultanément PAC Air Eau Affichage de la température départ de la pompe à chaleur 23.5 Pression d’eau Affichage de la pression d’eau actuelle Symbole représentant la zone d’utilisation 21.7 23.5...

  • Page 49: Paramètres Cn1 Et Cn2

    6 Mise en service 6.3.1 Paramètres CN1 et CN2 Les paramètres CN1 et CN2 permettent de configurer la pompe à chaleur suivant le type d’appoint et la puissance du groupe extérieur installé. Tab.30 Numéros de configuration sans résistance électrique, appoint hydraulique Puissance du groupe extérieur 6 kW...

  • Page 50: Réglages

    7 Réglages Réglages Arborescence des menus Tab.32 Menus accessibles par le bouton Configuration de l'installation Menu mise en service Menu Maintenance avancée Historique des erreurs Paramètres système Informations Accéder au niveau Installateur Certains paramètres pouvant affecter le fonctionnement de l’appareil sont protégés par un code d’accès.

  • Page 51: Enregistrer Les Réglages De Mise En Service

    7 Réglages 3. Réaliser l'une des opérations suivantes : Tab.33 Menu Description Date et heure Régler la date et l’heure Pays et langue Sélectionner le pays et la langue Basculer automatiquement entre l'heure d'été et l'heure d'hiver. Ces changements s’effectuent Heure d'été...

  • Page 52: Revenir Aux Réglages D'usine

    7 Réglages Revenir aux réglages de mise en service Si les réglages de mise en service ont été enregistrés, vous pouvez revenir à ces valeurs spécifiques à votre installation. Pour revenir aux réglages de mise en service : 1. Appuyer sur la touche 2.

  • Page 53: Améliorer Le Confort En Eau Chaude Sanitaire

    7 Réglages 1. Ajuster les paramètres suivants : Tab.35 Accès Paramètre Description Réglage à effectuer Différentiel ECS Différentiel de la température Augmenter le différentiel de (DP120) de consigne déclenchant la la température de consigne Ballon ECS > charge du préparateur ECS. déclenchant la charge du Paramètres, compteurs et préparateur d’eau chaude...

  • Page 54: Configurer La Fonction De Consommation D'énergie Électrique Estimée

    7 Réglages 7.3.9 Configurer la fonction de consommation d’énergie électrique estimée Tab.37 Compteur d'énergie Raccordements Le compteur d'énergie électrique se raccorde sur l'entrée S0+/S0- de la carte EHC–05. Ne pas installer de compteur pour les appoints électriques. Caractéristiques du compteur Tension minimum admissible : 27 V d’énergie Intensité...

  • Page 55: Configurer Le Mode De Fonctionnement Hybride D'un Appoint Hydraulique

    7 Réglages Nombre d’impulsions Valeurs du paramètre Poids Impuls Elec par kWh (HP033) à configurer 1000 Tab.40 Puissance des appoints électriques Situation Configuration et réglages à effectuer S‘il n’y a pas de résis­ Régler les paramètres Puissance Appoint 1 (HP034) et Puissance Appoint 2 (HP035) sur 0. tance électrique Si présence d’une ré­...

  • Page 56: Configurer Un Plancher Rafraîchissant Ou Un Ventilo-Convecteur

    7 Réglages 1. Configurer les paramètres de la pompe à chaleur. Tab.41 Accès Paramètre Description Réglage à effectuer Temp Ext Bivalence Temperature extérieure de 5 °C (HP000) bivalence PAC Air Eau > 23.5 Paramètres, compteurs et Mode hybride Selection du mode hybride Régler en fonction de l’optimi­...

  • Page 57: Choisir Les Conditions D'activation Du Mode Rafraîchissement

    7 Réglages 1. Configurer les paramètres suivants : Tab.43 Accès Paramètre Description Réglage à effectuer Fonction CC on/off Activer ou désactiver le La désactivation du chauffa­ (AP016) traitement de la demande de ge entraîne la désactivation PAC Air Eau > 23.5 chaleur pour le chauffage du rafraîchissement.

  • Page 58: Raccorder Un Thermostat Marche/Arrêt Ou Modulant

    7 Réglages Fig.44 Exemple Nombre de jours de séchage Température de début de séchage ° C Température de fin de séchage 00:00 00:00 00:00 Tab.44 Exemple : pour préparer la chape à recevoir le revêtement de sol, il est nécessaire d'ajuster les paramètres tous les 7 jours Jour Remarques...

  • Page 59: Configurer Un Thermostat Avec Un Contact De Commande Chauffage / Rafraîchissement

    7 Réglages Tab.46 Configuration de l’entrée R-Bus pour l’utilisation d’un thermostat marche/arrêt (contact sec) Accès Paramètre Description CIRCA0, NivLog Ctc OTH Configuration du sens du contact marche/arrêt pour le mode chauffage. 21.7 19.8 CIRCA1, CIRCB1 circ (CP640, Fermé (valeur par défaut) : demande de chauffe sur fermeture du contact ou CIRCC1 >...

  • Page 60: Installer Un Ballon Tampon

    7 Réglages Tab.49 Accès Paramètre Description Réglage à effectuer Fermé CIRCA0> NivLog Ctc OTH Niveau logique du contact Opentherm du circuit 21.7 Ouvert Paramètres, circ (CP640) Fermé : demande de chauffe sur contact fermé compteurs et Ouvert : demande de chauffe sur contact ouvert signaux >...
  • Page 61 7 Réglages 1. Connecter la ou les sondes de température du ballon tampon sur les connecteurs appropriés : Tab.54 Raccordement Description Fig.45 Une sonde Sonde de température ballon tampon sur le connecteur Tsyst1 de la carte électronique SCB-10 SCB-10 MW-1001293-1 Fig.46 Deux sondes Sonde de température du bas du ballon tampon sur le con­...

  • Page 62: Configurer Le Ballon Tampon Pour Le Stockage

    7 Réglages 7.3.17 Configurer le ballon tampon pour le stockage Le ballon tampon fait du stockage d’énergie soit par le programme horaire ballon tampon, soit par un contact connecté sur l’entrée digitale TEL. Le ballon tampon doit être installé et configuré avec une ou deux sondes de température.
  • Page 63 7 Réglages Tab.62 Gestion du ballon tampon avec 1 sonde Etat du ballon tampon Description Fig.48 Ballon tampon en demande Le ballon tampon est en demande de charge lorsque la température mesurée par la sonde est inférieure à la différence entre la consigne de température du ballon tampon et l’hystérésis de température.

  • Page 64: Configurer Et Utiliser Le Kit Option Auto-Remplissage Cb04

    7 Réglages 4. Configurer les paramètres de la consigne de température pour la charge du ballon tampon : Tab.64 Paramètres à configurer Accès Paramètre Description Valeur par défaut > Configuration de Cons BTampon Chauff Consigne Ballon Tampon en 70 °C l'installation >...

  • Page 65: Alimenter La Pompe À Chaleur Avec De L'énergie Photovoltaïque

    7 Réglages 1. Activer la fonction d’auto-remplissage : Tab.67 Accès Paramètre Réglage à effectuer Rempl auto Act/désac Automatique > Configuration de l'installation (AP014) >Auto remplissage CC > Réglages 2. Si nécessaire, commencer le remplissage de l’installation : Tab.68 Accès Paramètre >...

  • Page 66: Raccorder L'installation À Un Smart Grid

    7 Réglages 4. Configurer les paramètres de la pompe à chaleur. Tab.70 Paramètres des entrées Accès Paramètre Description Réglage à effectuer Réglage Fonct BL Réglage de la fonction PAC Photovoltaïque ou (AP001) Blocage (BL) (1 : Blocage PAC+appoint PV PAC Air Eau > Paramètres, 23.5 complet, 2: Blocage compteurs et signaux >...

  • Page 67: Réduire Le Niveau Sonore Du Groupe Extérieur

    7 Réglages 4. Configurer les paramètres Réglage Fonct BL (AP001) et (AP100). Tab.73 Accès Paramètre Réglage à effectuer PAC Air Eau > Réglage Fonct BL Smart grid 23.5 Paramètres, compteurs et (AP001) signaux > Paramètres > Para. Config fonction BL2 Smart grid Avancés (AP100)

  • Page 68: Liste Des Paramètres

    7 Réglages 3. Sélectionner le type de notification souhaité : Type de notification Description Pas de révision Pas de message d’entretien Révision manuelle Le message d’entretien sera affiché après le nombre d’heures de fonctionnement de la pompe à chaleur défini par les paramètres du tableau suivant. 4.

  • Page 69: Configuration De L'installation > Circa1/Circb1/Dhw1/Circc1/Circaux1 > Paramètres, Compteurs Et

    7 Réglages Paramètre Description Réglage d’usine Abaissement (CP340) Type de réduit, arret ou maintient de la demande de chauffe du circuit Arret du chauffage Paramètre lié au pa­ Arret du chauffage : le chauffage est arrêté lorsque la consigne de tempéra­ ramètre CP070 ture ambiante réglée dans le programme horaire est inférieure au seuil défi­...

  • Page 70: Configuration De L'installation > Ballon Ecs Stratifié> Paramètres, Compteurs Et Signaux

    7 Réglages Paramètre Réglage d’usine pour chaque circuit Description TPC circuit CIRCA1 : 15 Température de pied de courbe du circuit en Réduit Réduit CIRCB1 : 15 réglable de 6 à 90 °C (CP220 DHW1 : 15 réglé sur 15 = la température de pied de courbe est réglée auto­ CP221 CIRCC1 : 15 matiquement et égale à...

  • Page 71: Configuration De L'installation > Ballon Ecs > Paramètres, Compteurs Et Signaux > Para. Avancés

    7 Réglages Paramètre Description Réglage d’usine Accélération ECS Utilisation systématique des appoints pour accélérer la production d'eau Economique (DP051) chaude sanitaire. : Economique : utilisation de la pompe à chaleur seule Confort : utilisation de la pompe à chaleur et des appoints Différentiel ECS Différentiel de la température de consigne déclenchant la charge du (DP120)
  • Page 72 7 Réglages Tab.83 Menu Paramètres Paramètre Description Réglage d’usine Temp Ext Bivalence Au dessus de la bivalence, appoint est delesté,seule la pompe à chaleur est (HP000) autorisée à fonctionner Réglable de -10 °C à 20 °C Delai Enc Appoint Temporisation de démarrage des appoints en mode chauffage central CC (HP030) Réglable de 0 Min 600 Min Délai StopAppoint...
  • Page 73 7 Réglages Paramètre Description des paramètres avancés Réglage d’usine EHC–05 Puissance Appoint Puissance du second étage de l'appoint électrique. 2 (HP035) Réglable de 0 kW à 10 kW Valeur prise en compte quand HP031 = 0 COP Seuil (HP054) Seuil de basculement COP au dessus duquel la pompe à chaleur est autorisée à fonctionner.

  • Page 74: Configuration De L'installation > Pac Air Eau > Paramètres, Compteurs Et Signaux > Para. Avancés

    7 Réglages Paramètre Description des paramètres avancés Réglage d’usine EHC–05 Logique entrée BL1 Configuration sens du contact BL1 : (AP098) 0 = entrée active sur contact Ouvert 1 = entrée active sur contact Fermé Logique entrée BL2 Configuration sens du contact BL2 : (AP099) 0 = entrée active sur contact Ouvert 1 = entrée active sur contact Fermé...

  • Page 75: Configuration De L'installation > Gestion Product. B > Paramètres, Compteurs Et Signaux

    7 Réglages 7.4.7 Configuration de l'installation > Gestion product. B > Paramètres, compteurs et signaux NP : Network Parameters = Paramètres de la cascade Tab.86 Paramètres Paramètre Description Réglage d’usine SCB-10 Cascade Permut Choix du générateur meneur, Auto: Permutation tous les 7 jours (NP005) Réglable de 0 127 Cascade Type...
  • Page 76 7 Réglages 7.4.8 Configuration de l'installation > Temp extérieure > Paramètres, compteurs et signaux Tab.88 Paramètres Paramètre Description Réglage d’usine SCB-10 Sonde extérieure Présence d'une sonde extérieure (AP056 ) Absence sonde ext. AF60 QAC34 Été/Hiver (AP073) Température extérieure : limite haute pour chauffage Réglable de 15 °C à...
  • Page 77 7 Réglages Tab.90 Para. Avancés Paramètre ADV Description des paramètres avancés ADV Réglage d’usine SCB-10 Config. entrée Configuration de l'entrée sonde Tsyst1 Désactivé sonde (EP036) Désactivé Ballon ECS Sonde ECS haut Sonde ballon tampon Sonde Ballon Haut Système (cascade) Config. entrée Configuration de l'entrée sonde Tsyst2 Désactivé...

  • Page 78: Description Des Paramètres

    7 Réglages Tab.92 Paramètres Paramètre Description Réglage d’usine SCB-10 Fonc. relais d'état Fonction relais d'état Blocage/Verrouillage (EP018) Pas d'action Alarme Alarme inversé Compresseur allumé Compresseur éteint Réservé Réservé Demande d'entretien Pompe à chaleur en mode chauffage Pompe à chaleur en mode eau chaude sanitaire Pompe chauff.Marche Blocage/Verrouillage Description des paramètres...
  • Page 79 7 Réglages Tab.94 Accès Paramètre Description Valeur Delai Enc Appoint CC Temporisation de démarrage 20 minutes (HP030) du prochain générateur PAC Air Eau > 23.5 d'appoint en mode chauffage Paramètres, compteurs et central. signaux > Paramètres Réglage possible de 1 à 600 minutes.

  • Page 80: Fonctionnement Lorsque La Température Extérieure Est En Dessous Du Seuil De Fonctionnement Du Groupe Extérieur

    7 Réglages Tab.95 Paramètres de la courbe de temporisation du lancement de l’appoint quand Delai Enc Appoint CC (HP030) est réglé sur 0 Accès Paramètre Description Valeur Temps T Ext Basse Durée minimale de la tempori­ 8 minutes (valeur par défaut) (HP047) sation d’enclenchement de PAC Air Eau >...

  • Page 81: Description Du Fonctionnement

    7 Réglages Tab.97 Accès Paramètre Description Réglage à effectuer Réglage Fonct BL Réglage de la fonction Blocage (BL) (1 : Le fonctionnement de l’entrée bloquante BL1 (AP001) Blocage complet, 2: Blocage partiel, peut être réglé sur : PAC Air 23.5 3:Reset) Eau >...

  • Page 82: Fonctionnement Du Basculement Entre Le Chauffage Et La Production D'eau Chaude Sanitaire

    7 Réglages Tab.98 Comportement de l’appoint hydraulique ou électrique Accès Paramètre Description du fonctionnement Réglage à effectuer Configuration de Accélération ECS Si réglé sur Economique : le système privilégie la Economique (DP051) pompe à chaleur lors de la production de l’eau chaude sanitaire.
  • Page 83 7 Réglages D Différentiel ECS (DP120) : Différentiel de la Temp ECS haute (DM006) : Température eau chaude sanitaire (sonde de température supérieure) température de consigne déclenchant la charge du t Temps préparateur d’eau chaude sanitaire Tab.99 Phase Description du fonctionnement Production d’eau chaude sanitaire uniquement.

  • Page 84: Exemples D'installation Et De Raccordement

    8 Exemples d’installation et de raccordement Exemples d’installation et de raccordement Installation avec appoint hydraulique, deux circuits de chauffage et un ballon d’eau chaude sanitaire Fig.54 AD324 AD324 HK150 HK21 EH812 400V~50Hz 230V~50Hz EH19 AD212 EH904 MW-1001716-1 AD212 Sonde eau chaude sanitaire HK21 Kit vanne 2 voies interne (avec moteur) et sonde AD324 Thermostat d’ambiance connecté...
  • Page 85 8 Exemples d’installation et de raccordement CIRC CIRC AD324 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32 AD324 AD324 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32 AD324 HK150 HK150 HK21 HK21 HK21 HK21 EH812 EH812 EH812 EH812 400V~50Hz 400V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz EH19 EH19...
  • Page 86 8 Exemples d’installation et de raccordement 3. Pour configurer la chaudière d’appoint : au premier démarrage, ou après une réinitialisation des paramètres d’usine, régler les paramètres CN1 et CN2 suivant les informations de la plaquette signalétique et de la puissance du groupe extérieur. 4.

  • Page 87: Installation Avec Appoint Électrique, Deux Circuits De Chauffage Et Un Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    8 Exemples d’installation et de raccordement 10. Configurer les paramètres de la résistance électrique du ballon eau chaude sanitaire. Tab.107 Accès Paramètre Réglage à effectuer Ballon ECS > Paramètres, Type appoint ECS (DP334) Gp Int - Chauffage /Ballon Eau Chaude - compteurs et signaux >...

  • Page 88: Effectuer Les Raccordements Électriques Et Le Paramétrage

    8 Exemples d’installation et de raccordement 8.2.1 Effectuer les raccordements électriques et le paramétrage Fig.57 Raccordement CIRC A0 sur EHC–05 et CIRC B1 sur SCB-10 CIRC CIRC AD324 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32 AD324 AD324 AD32 AD32 AD32 AD32 AD32...
  • Page 89 8 Exemples d’installation et de raccordement 3. Configurer et vérifier les paramètres du circuit CIRCA0. Tab.108 Accès Paramètre Réglage à effectuer CIRCA0> Paramètres, Max Cons Tdep Circ (CP000) Consigne Max de la température départ du circuit : 21.7 compteurs et signaux > 75 °C Paramètres Ajuster la température suivant les besoins...

  • Page 90: Raccorder Une Piscine

    8 Exemples d’installation et de raccordement 9. Configurer les paramètres de la résistance électrique du ballon eau chaude sanitaire. Tab.112 Accès Paramètre Réglage à effectuer Ballon ECS > Paramètres, Type appoint ECS Gp Int - Chauffage /Ballon Eau Chaude - compteurs et signaux >...

  • Page 91: Utilisation

    9 Utilisation Utilisation Personnaliser les zones 9.1.1 Définition du terme Zone Fig.59 Terme donné aux différents circuits hydrauliques (CIRCA, CIRCB). Il désigne plusieurs pièces de l’habitation desservies par le même circuit. Tab.113 Exemple : Légende Zone Nom d’usine Zone 1 CIRCA Zone 2 CIRCB...

  • Page 92: Modifier Le Nom D'une Activité

    9 Utilisation 9.2.2 Modifier le nom d'une activité Le nom des différentes activités est configuré d’usine : Réduit, Confort, Absence, Matin, Soirée et Réglable. Si vous le souhaitez, vous pouvez personnaliser le nom de ces activités pour l'ensemble des zones de votre installation.

  • Page 93: Activer Et Configurer Un Programme Horaire Pour Le Rafraîchissement

    9 Utilisation 1. Sélectionner l’icône de la zone à programmer, par exemple Des informations sur le mode de fonctionnement actuel sont données dans la partie supérieure de l’écran. 2. Pour activer la programmation horaire ou changer de programme horaire, sélectionner Programmation. 3.

  • Page 94: Température De L'eau Chaude Sanitaire

    9 Utilisation Température de l'eau chaude sanitaire 9.4.1 Choisir le mode de fonctionnement Pour la production d'eau chaude sanitaire, vous pouvez choisir parmi 5 modes de fonctionnement. Nous vous recommandons le mode Programmation qui permet de programmer les périodes de production d’eau chaude sanitaire en fonction de vos besoins et d’optimiser ainsi votre consommation d’énergie.

  • Page 95: Modifier Les Températures De Consigne De L'eau Chaude Sanitaire

    9 Utilisation 1. Sélectionner l’icône Ballon ECS. 2. Sélectionner Dérogation eau chaude sanitaire. 3. Définir la durée en Heure et en Minute. 9.4.4 Modifier les températures de consigne de l'eau chaude sanitaire La production d’eau chaude sanitaire fonctionne avec 2 paramètres de consigne de température : Consigne ECS Confort : utilisée dans les modes Programmation, Manuel et Dérogation eau chaude sanitaire...

  • Page 96: Surveiller La Consommation D'énergie

    9 Utilisation 2. Régler les paramètres suivants : Tab.117 Paramètre Description Date de début des vacances Régler la date et l’heure de début de la période d'absence Date de fin des vacances Régler la date et l’heure de fin de la période d'absence Température d'ambiance souhaitée durant les Régler la température ambiante pour la période d'absence vacances...

  • Page 97: 10 Entretien

    10 Entretien 10 Entretien 10.1 Précautions à prendre avant toute opération d’entretien Important L'entretien doit être effectué uniquement conformément aux recommandations du fabricant. Une inspection annuelle est obligatoire avec un contrôle d'étanchéité selon les normes en vigueur. Les opérations d’entretien sont importantes pour les raisons suivantes : Garantir des performances optimales.

  • Page 98: Vidanger Le Circuit De Chauffage

    10 Entretien Tab.121 Contrôle des organes de sécurité Eléments à contrôler Opérations à effectuer Soupape de sécurité du circuit de chauffage Manoeuvrer la soupape de sécurité afin de tester son bon fonctionnement. Vase d’expansion Contrôler et ajuster la pression de gonflage. France : selon DTU65.11.

  • Page 99: Nettoyage Complet Du Filtre Magnétique

    10 Entretien Fig.65 3. Raccorder un tuyau sur le robinet du filtre, puis ouvrir d’un quart de tour la vanne située sur le robinet. MW-1001306-1 Fig.66 4. Lorsque l’eau qui s’écoule du tuyau est propre, refermer la vanne située sur le robinet. Si nécessaire, ouvrir et fermer plusieurs fois le robinet pour créer des à-coups et mieux nettoyer le filtre.
  • Page 100 10 Entretien Fig.69 3. Vidanger l’appareil : raccorder un tuyau à l’évacuation sur la tétine du filtre, puis ouvrir d’un quart de tour la vanne située sur le robinet du filtre. MW-1001310-1 Fig.70 4. Lorsqu’il n’y a plus d’eau qui s’écoule du tuyau, refermer la vanne située sur le filtre.

  • Page 101: Contrôle De La Pression Hydraulique

    10 Entretien Fig.73 7. Nettoyer les différentes pièces à l’eau claire. MW-1001314-1 Fig.74 8. Remonter le pot à boue. Attention Risque de casse. Respecter les détrompeurs de la pièce plastique : mettre l’encoche en face de l’ergot. S’assurer que le joint et bien en place avant de serrer avec la clé.

  • Page 102: Remplacer La Pile Du Tableau De Commande

    10 Entretien 10.7 Remplacer la pile du tableau de commande Si le module intérieur est hors-tension, la pile du tableau de commande prend le relais pour le maintien de l’heure. La pile doit être remplacée lorsque l’heure ne reste plus enregistrée. 1.

  • Page 103: 11 En Cas De Dérangement

    11 En cas de dérangement 11 En cas de dérangement 11.1 Déclenchement de la soupape de sécurité Si la soupape de sécurité se déclenche trop souvent, vérifier que le vase d’expansion n’est pas bouché. Remplacer le vase d’expansion le cas échéant.
  • Page 104 11 En cas de dérangement Tab.124 Liste des codes erreurs temporaires Code Message Description erreur H00.17 Tballon fermé La sonde Ballon eau chaude sanitaire est court-circuitée ou la mesure est supérieure à la plage Vérifier le câblage entre la carte unité centrale et la sonde. Vérifier si la sonde a été...
  • Page 105 11 En cas de dérangement Code Message Description erreur H00.52 TRetour PAC fermé La sonde retour de la pompe à chaleur est en CC ou une température supérieure à la plage est mesurée Vérifier le câblage entre la carte unité centrale et la sonde. Vérifier si la sonde a été...

  • Page 106: Codes De Défauts

    11 En cas de dérangement Code Message Description erreur H02.23 Erreur Débit Eau Le débit d'eau est inférieur à la limite autorisée Problème de débit Débit insuffisant : ouvrir un robinet de radiateur. Le circuit est encrassé : Vérifier le non colmatage des filtres et si nécessaire les nettoyer. Nettoyer et rincer l’installation, Aucune circulation : Vérifier l’ouverture des vannes et des robinets thermostatiques,...

  • Page 107: Afficher Et Effacer L'historique Des Erreurs

    11 En cas de dérangement Tab.125 Liste des codes défauts Code Message Description défaut E00.00 TDépt ouvert Le capteur de température de départ est absent ou une température inférieure à la plage est mesurée E00.01 TDépt fermé La sonde départ est en court-circuit ou une température supérieure à la plage est mesurée E02.13 Entrée de blocage...

  • Page 108: Accéder Aux Informations Sur La Version Du Matériel Et Du Logiciel

    11 En cas de dérangement 1. Appuyer sur la touche 2. Sélectionner Historique des erreurs. La liste des 32 erreurs les plus récentes est affichée avec le code erreur, une courte description et la date. 3. Réaliser les actions suivantes selon les besoins : Visualiser les détails de l’erreur : sélectionner l’erreur souhaitée.

  • Page 109: 12 Mise Hors Service Et Mise Au Rebut

    12 Mise hors service et mise au rebut 12 Mise hors service et mise au rebut 12.1 Procédure de mise hors service Pour mettre la pompe à chaleur hors service de manière temporaire ou permanente : 1. Eteindre la pompe à chaleur. 2.

  • Page 110: 13 Economies D'énergie

    13 Economies d'énergie 13 Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie : Ne pas boucher les aérations. Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux devant les radiateurs. Mettre en place des panneaux réflecteurs à l'arrière des radiateurs pour éviter des pertes de chaleur.

  • Page 111: 14 Pièces De Rechange

    14 Pièces de rechange 14 Pièces de rechange 14.1 Module intérieur 14.1.1 Habillage Fig.77 MW-1001689-1 Tab.127 Repères Référence Désignation 300025324 Caisson assemblé 300025281 Fond du caisson 55125 Passe-tube diamètre 60 31/42 - épaisseur 1 mm 55125 Passe-fil membrane pour appoint électrique 95320588 Passe-fil membrane pour appoint hydraulique 7666862...

  • Page 112: Régulation

    14 Pièces de rechange 14.1.2 Régulation Fig.78 Tableau de commande MW-1001687-1 Tab.128 Liste des pièces de rechange du tableau de commande Repère Référence Description S100860 Carcasse SCU 7704493 Carte électronique SCB-10 7632096 Connecteur 2 pts blanc 7632095 Connecteur bus 2 pts vert 300009102 Connecteur 4 pts relais téléphonique 300009081...
  • Page 113 14 Pièces de rechange Fig.79 Cartes électroniques 7705849 7673502 7673502 CN20 SENSOR TARGET 7750947 CN21 PAC-IF020-E CN2A CNX2 CNX3 CNX4 S2 S3 7680130 BLUE TB142 BROWN BROWN BLACK BLUE YELLOW /GREEN MW-1001688-1 BLUE Tab.129 Liste des pièces de rechange des cartes électroniques Repère Référence Description...

  • Page 114: Autres Composants

    14 Pièces de rechange 14.1.3 Autres composants Fig.80 MW-1001690-1 Repères Référence Désignation 300025284 Ballon 300025388 Té de raccordement rapide 300025387 Té soupape de sécurité 200022010 Soupape de sécurité 3,5 bar 7674063 Tube départ chauffage ballon MHC-MB 7744800 - v03 - 05032020...
  • Page 115 14 Pièces de rechange Repères Référence Désignation 7709960 Manomètre à visser Eltek 7674060 Tube retour chauffage 300025325 Bouchon té de raccordement rapide 300025392 Flexible DN8 l450 300025395 Vase d'expansion 9510-762 0295174 Robinet de vidange 1/4" 300025257 Tube départ chauffage V3V 300003563 Tube PVC D20x16 300023286...
  • Page 116 14 Pièces de rechange Repères Référence Désignation 300027996 Isolation 2 tube réchauffeur cuve 300025263 Tube circulateur réchauffeur 300025397 Joint torique ø34x4 300025423 Epingle ø35 7693269 Cache appoint électrique 7715766 Joint 7715768 Insert plastique 7715769 Aimant + joint torique 7706481 Clé de maintenance MHC-MB 7744800 - v03 - 05032020...

  • Page 117: 15 Annexes

    15 Annexes 15 Annexes Pour de plus amples informations, voir Dispositifs de chauffage compatibles, page 11 15.1 Fiche produit Tab.130 Fiche de produit des dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur MONO AWHP MONO AWHP MONO AWHP 6 MR 8 MR 11 MR Classe d'efficacité...

  • Page 118: Fiche De Produit Combiné

    15 Annexes 15.3 Fiche de produit combiné Important « Application à moyenne température », une application dans laquelle un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou un dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur fournit sa puissance calorifique déclarée pour une température de sortie de l’échangeur thermique intérieur de 55 °C.
  • Page 119 15 Annexes chauffage d’appoint du produit combiné, tel qu’indiqué dans le tableau suivant. La valeur de l’expression mathématique : 294/(11 · Prated), dans laquelle « Prated » renvoie au dispositif de chauffage des locaux utilisé à titre principal. La valeur de l’expression mathématique 115/(11 · Prated), dans laquelle «...
  • Page 120 15 Annexes MHC-MB 7744800 - v03 - 05032020...
  • Page 121 15 Annexes 7744800 - v03 - 05032020 MHC-MB...
  • Page 122 15 Annexes MHC-MB 7744800 - v03 - 05032020...
  • Page 123 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
  • Page 124 7744800 - v03 - 05032020 7744800-001-03...

Ce manuel est également adapté pour:

Mhc-mb/h

Table des Matières