Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood DVF-N7080
Sommaire des Matières pour Kenwood DVF-N7080
- Page 1 LECTEUR DE DVD/VCD/CD DVF-N7080 MODE D’EMPLOI B60-5499-00 01 MA (E/X) 04/03...
-
Page 2: Introduction
Introduction DVF-N7080 (FR/E) Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une Avant la mise sous tension exploitation sans danger. Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes. L‘Europe et le Royaume-Uni ......CA 230 V uniquement Précautions de sécurité... -
Page 3: Particularités
Si un quelconque des accessoires est manquant, ou encore si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, pré- venez immédiatement le revendeur. Si l’appareil vous a été livré directement, faites des réserves auprès du trans- porteur. Kenwood vous suggère de conserver l’emballage d’origine de manière que vous puissiez ultérieurement réexpédier l’appareil sans risque. -
Page 4: Table Des Matières
Fonctionnement de NETWORK SERVER Référence ....................9 Connexion du système ..............10 Utilisation de KENWOOD PC SERVER ......... 33 Connexion à une borne d'entrée de TV avec vidéo ......10 Lecture de NETWORK SERVER ............ 39 Connexion à une borne d'entrée de TV avec SCART..... 10 Saut de fichier ................. -
Page 5: Fichiers Accessibles Avec Cet Appareil
Fichiers accessibles avec cet appareil DVF-N7080 (FR/E) Spécifications de fichier MOVIE (Dimension fichier jusqu'à 2GB) Catégorie/Elément Format Extension Détail (Audio) ÷ DATA DISC (ISO 9660 LEVEL 2) ÷ NETWORK MPEG1 .MPG, .MPEG Résolution vidéo jusqu'à 720 x 576 Débit binaire jusqu'à 1,5 Mbps Mpeg1 Layer1 &... -
Page 6: Disques Compatibles Avec Cet Appareil
Disques compatibles avec cet appareil DVF-N7080 (FR/E) Systèmes d'enregistrement et types de disque qui peuvent être lus Les organes dont est pourvu ce lecture ne permettent pas seulement la reproduction musicale des gravures sur CD mais également la restitution, dans les meilleures conditions possible de qualité, des images et des sons gravés sur les disques mentionnés ci-dessous. -
Page 7: Codes Régionaux
Codes Régionaux DVF-N7080 (FR/E) Tout lecteur du même posséde un code de région qui lui est attribué en fonction du pays dans lequel il doit être uti- lisé. Un lecture donné ne peut lire quer les disques DVD VIDEO qui portent le même code de rêgion que cefui du lecteur. -
Page 8: Formats Vidéo
Formats vidéo DVF-N7080 (FR/E) Standards de télévision Le standard de télévision et le système de gravure sur le disque peuvent être selon le format NTSC ou PAL. Standards de Pays ou régions télévision Canada, Chili, Corée, Etats-Unis, Japon, Mexi- NTSC Le format utilisé... -
Page 9: Points Importants
Points importants DVF-N7080 (FR/E) Entretien Entretien de l’appareil En ce qui concerne les produits à nettoyer les verres de contact Si la face avant ou le coffret sont sales, les nettoyer avec un chiffon propre et sec. N’utiliser ni diluant, essence, alcool, Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un etc., car ces produits peuvent décolorer les surfaces. -
Page 10: Connexion Du Système
Connexion du système DVF-N7080 (FR/E) Effectuer les connexions comme indiqué cidessous. Lors du raccordement des éléments de la chaîne, se ré- Anomalies de fonctionnement du microprocesseur férer aussi à leurs manuels d’instruction. S’il est impossible de faire fonctionner l’appareil ou si l’affichage Attention : est aberrant, même lorsque toutes les connexions sont faites cor-... -
Page 11: Connexion À Un Composant Audio
Connexion du système DVF-N7080 (FR/E) Connexion à un composant audio Pour la lecture DTS audio, prière de connecter un récepteur AV ou un amplificateur AV pouvant décoder DTS par connexion numérique. Cordon audio Récepteur AV ou AV amplificateur AUDIO VIDEO... -
Page 12: Connexion D'un Câble Ethernet
Connexion du système DVF-N7080 (FR/E) Connexion d'un câble ETHERNET Modem PC (Windows 2000 ou XP) Routeur Vers Internet *Câble Ethernet (Disponible commercialement) AUDIO VIDEO S VIDEO OPTICAL COAXIAL ETHERNET COMPONENT VIDEO OUTPUT OUTPUT DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (BIT STREAM/PCM) Quand on n'utilise pas de routeur ou de répéteur multiport, connecter directement au PC avec un câble Ethernet. -
Page 13: Commandes Et Indicateurs
Commandes et indicateurs DVF-N7080 (FR/E) Indicateur TRACK Indicateur P.B.C. Indicateurs de mode Indicateur SEC Indicateur de répétition. Indicateur CHAP Indicateur HOUR (Seconde) PROGRESSIVE (Chapitre) Indicateur Indicateur Indicateur TITLE RANDOM MIN (Minute) Indicateur FILE Indicateur HD Indicateur de lecture Information de disque Indicateur de Numéro de chapitre ou... -
Page 14: Fonctionnement Du Boîtier De Télécommande
Fonctionnement du boîtier de télécommande DVF-N7080 (FR/E) Les touches du boitier de télécommande dont les noms sont identiques à ceux de l’appareil principal ont la même fonction que celle de l’ asppareil principal. ∞ Touche POWER Touche AUDIO & ∞... -
Page 15: Installation De Kenwood Pc Server
11b est utilisé pour le pont Ethernet sans fil. © Sun microsystems Corporation. Tous droits réservés. ÷ Les modules ci-dessus ne sont pas effacés quand le logiciel “KENWOOD Avant d'utiliser le logiciel, vous devez l'installer sur l'ordinateur à l'aide de PC SERVER” est désinstallé. -
Page 16: Désinstallation De Kenwood Pc Server
[Uninstall]. Exécutez la procédure de désinstallation en suivant les instructions affichées. ÷ Même après que le logiciel “KENWOOD PC SERVER” a été désinstallé, les données modifiées par le logiciel restent dans le dossier KENWOOD défini comme dossier de desti- nation de sauvegarde des données. -
Page 17: Fonctions De Réglage
Fonctions de réglage Fonctions de réglage DVF-N7080 (FR/E) Menu de réglage Réglages préliminaires En utilisant le menu de réglage, on pourra réaliser divers réglages tels que celui de l'image et du son. On pourra également spécifier la langue de sous-titrage et de menu de réglage en plus des autres réglages. Pour de plus amples détails concernant chaque élément du menu de réglage, voir les pages 18 à... -
Page 18: Réglage "Main
Fonctions de réglage DVF-N7080 (FR/E) Réglage "Main" Réglage "Main" (Suite) Menu Language Digital Audio Sélectionne la langue pour le menu de réglage et Sélectionner le format Audio Digital. l'écran d'affichage. Bitstream (Analog off)(Analogue désactivé): TV Aspect Sélectionner 'Bitstream' si l'on branche la fiche DIGI- Sélectionner les rapports de format... -
Page 19: Firmware Update
Fonctions de réglage DVF-N7080 (FR/E) Réglage "Main" (Suite) Réglage "DVD Player" (Suite) Auto Power Save Rating Sélectionner ON/OFF. Cela permet de restreindre la reproduction de disques ON: L'alimentation sera coupée automatiquement DVD à orientation adultes que l'on veut interdire aux quand on laisse cet appareil au mode stop pendant enfants de regarder. -
Page 20: Réglage "Ip
Fonctions de réglage DVF-N7080 (FR/E) Réglage "IP" 4 Sélectionner [Protocole Internet (TCP/IP)]. En connectant à un réseau plusieurs dispositifs, ceux- ci reçoivent un code d'identification unique désigné par adresse IP. Les adresses IP servent à acheminer le trafic de réseau à la destination correcte. -
Page 21: Structure Hiérarchique Des Menus Vcd (P.b.c.)
Fonctions de réglage DVF-N7080 (FR/E) Structure hiérarchique des menus VCD (P.B.C.) Quand une rubrique est sélectionnée sur l’écran de menu durant la lecture d’un P.B.C. – VCD compatible, un autre menu avec rubriques plus détaillées peut apparaître. Si un certain nombre de menus sont reliés en couches multi- ples de cette manière, on dit que les menus ont une structure hiérarchique. -
Page 22: Lecture De Dvd-Video, Cd-Da Ou Disque Vcd
Lecture de DVD-Video, CD-DA ou disque VCD Fonctions de lecture variées DVF-N7080 (FR/E) Lecture de base POWER Préparatifs 6(Play/Pause) DVD/ Mettre sous tension en appuyant sur POWER. MEMORY CARD 4 , ¢ MENU TOP MENU RETURN ON/STANDBY DVD/MEMORY CARD 6(Lecture 0 (Ouverture/fermeture) Après avoir pressé... -
Page 23: Saut De Chapitres Ou De Plages Musicales
Lecture de DVD-Video, CD-DA ou disque VCD Fonctions de lecture variées DVF-N7080 (FR/E) Commencer la lecture. CHAPTER No. (DVD) TITLE No. (DVD) Temps de lecture APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE TRACK No. (CD/VCD) ÷ Si l'on appuie sur la touche 6 tandis qu'un plateau est ouvert, le plateau se ferme automatiquement, et ensuite, ÷... -
Page 24: Step (Bloque L'image Et L'image Avance)
Lecture de DVD-Video, CD-DA ou disque VCD Fonctions de lecture variées Playback of disc DVF-N7080 (FR/E) SEARCH Touches numériques SLOW Touches de curseur, ENTER STEP STEP (bloque l'image et l'image avance) ÷ Durant la lecture, appuyer sur la touche STEP. -
Page 25: Fonctions De Lecture Variées
Fonctions de lecture variées Fonctions de lecture variées DVF-N7080 (FR/E) SEARCH Touches numéhptdr ANGLE SUBTITLE AUDIO ZOOM REPEAT RANDOM Sélection de langue audio Sélection de langue de soustitrage On peut changer la langue de sous-titrage tout en Si le disque a été créé avec des pistes de langues différen- regardant un disque (mais seulement si le disque a été... -
Page 26: Lecture Répétée
Fonctions de lecture variées DVF-N7080 (FR/E) Lecture répétée Lecture répétée A-B Le titre, le chapitre, la piste ou le disque désiré peut être La fonction de répétition A-B permet de repérer un seg- ment à répéter entre le commencement "A" et la fin "B"... -
Page 27: Sélection D'angle De Caméra
Fonctions de lecture variées DVF-N7080 (FR/E) Sélection d'angle de caméra Fonction de zoom Certains disques contiennent des angles multiples de Utiliser le zoom pour agrandir l'image vidéo. scène ou séquence particulière. Si le disque n'a qu'un seul angle, cette caractéristique ne sera pas effective. -
Page 28: Lecture De Disque De Données
Lecture de disque de données Fonctions de lecture variées (disque de données) DVF-N7080 (FR/E) Lecture de base POWER Préparatifs 6(Play/Pause) Mettre sous tension en appuyant sur POWER. DVD/ MEMORY CARD 4 , ¢ MENU RETURN ON/STANDBY DVD/MEMORY CARD 6(Lecture 0 (Ouverture/fermeture) -
Page 29: Sélection Du Type De Fichiers
Fonctions de lecture variées (disque de données) Lecture de disque de données DVF-N7080 (FR/E) Sélection du type de fichiers Ecran HOME (initial) de disque de données Presser les touches de curseur haut/bas (5/∞) de la Affichage DVD télécommande pour sélectionner le type de fichiers (MOVIE, MUSIC ou PHOTO), ensuite, presser la tou- che ENTER. -
Page 30: Saut De Fichiers
Fonctions de lecture variées (disque de données) Lecture de disque de données DVF-N7080 (FR/E) Pour mettre fin à la lecture Pour pauser la lecture APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE Saut de fichiers PHOTO MOVIE MUSIC ÷ Le fichier dans la direction de la touche pressée se trouve Durant la lecture, presser la touche 4 ou ¢... -
Page 31: Fonctions De Lecture Variées (Disque De Données)
Fonctions de lecture variées (disque de données) Fonctions de lecture variées (disque de données) DVF-N7080 (FR/E) Lecture répétée Fonction de zoom MOVIE MUSIC PHOTO (seulement JPEG) Le fichier ou le répertoire désiré peut être reproduit de Utiliser la fonction zoom pour agrandir l'image façon répétée. -
Page 32: Affichage Sur Écran
Fonctions de lecture variées (disque de données) DVF-N7080 (FR/E) Lecture à un moment déterminé. MOVIE MUSIC Pour commencer la lecture du disque à un moment choisi. Durant la lecture, presser la touche SEARCH de la télécommande. Le disque en cours de lecture est en pause. -
Page 33: Utilisation De Kenwood Pc Server
(Utilisable uniquement quand [PHOTO LIBRARY] est choisi.) Bouton [SAVE]: N'essayez pas de démarrer KENWOOD PC SERVER plus d'une fois. Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les données de la fenêtre de liste de bibliothèque et laisser cet appareil reconnaître le contenu de Noms et fonctions des composants de la fenêtre... - Page 34 Utilisation de KENWOOD PC SERVER DVF-N7080 (FR/E) Importation Si les fichiers MUSIC ou PHOTO sont importés comme fichiers “Temporaires”: Le contenu de l'ordinateur peut être importé dans chaque bibliothèque. Pour Seuls les fichiers sauvegardés dans les dossiers de la plus haute choisir une bibliothèque, cliquez sur l'onglet [MOVIE], [MUSIC] ou [PHOTO].
- Page 35 Utilisation de KENWOOD PC SERVER DVF-N7080 (FR/E) Comment ajouter des informations supplémentaires: Les informations supplémentaires pour chaque contenu affiché dans la fenêtre de liste de bibliothèque (“TITLE”, “STARS” et “YEAR” ) peuvent être modifiées. ÷ Certains caractères ne pourront peut-être pas être affichés dans la liste de bibliothèque de cet appareil.
- Page 36 Utilisation de KENWOOD PC SERVER DVF-N7080 (FR/E) Importation par sélection d'un dossier: Comment renommer un genre: Quand un genre est choisi dans une bibliothèque (champ en bas à Choisissez le genre à renommer et cliquez avec bouton droit de la souris.
- Page 37 Utilisation de KENWOOD PC SERVER DVF-N7080 (FR/E) Quand un album est choisi dans une bibliothèque (champ en bas Importation dans la bibliothèque [PHOTO LIBRARY] à gauche), le contenu choisi dans la fenêtre de liste de bibliothèque (champ en haut à droite) est importé dans l'album. (Un ou plusieurs Cliquez sur l'onglet [PHOTO] pour choisir [PHOTO LIBRARY].
- Page 38 Utilisation de KENWOOD PC SERVER DVF-N7080 (FR/E) Lien de musique de fond (BGM: BackGround Music) pour diapo- Comment ajouter un album: rama (SLIDE SHOW) Choisissez le genre pour laquelle vous souhaitez ajouter un album Le contenu de la bibliothèque [MUSIC LIBRARY] peut être lié au contenu et cliquez avec le bouton droit de la souris.
-
Page 39: Lecture De Network Server
Lecture de NETWORK SERVER DVF-N7080 (FR/E) Editer ou supprimer le contenu avec un KENWOOD PC SERVER avant de connecter à un NETWORK SERVER. Si le sélecteur d'entrée n'est pas réglé sur NETWORK SERVER, presser la touche NETWORK SERVER Au lieu de presser la touche NETWORK SERVER, la... -
Page 40: Commencer La Lecture
Lecture de NETWORK SERVER DVF-N7080 (FR/E) Sélection d'un fichier Exemple d'écran de librairie Presser les touches de curseur haut/bas (5/∞) de la télécommande pour sélectionner un fichier à M U S I C AV Room1 reproduire. Classics1 Information de Year:... -
Page 41: Lecture Répétée
Lecture de NETWORK SERVER DVF-N7080 (FR/E) Lecture répétée Fonction de zoom PHOTO MOVIE MUSIC Utiliser la fonction zoom pour agrandir l'image Le genre, répertoire ou fichier désiré peut être reproduit photographique. de façon répétée. ÷ "REPEAT TITLE" : Répète un titre en cours de lecture. -
Page 42: Lecture D'un Fichier Déterminé
Lecture de NETWORK SERVER DVF-N7080 (FR/E) Lecture d'un fichier déterminé Pour commencer la lecture d'un fichier quelconque choisi. L'écran de recherche est affiché sur l'écran de librairie. Presser la touche SEARCH de la télécommande durant l'affichage de l'écran de librairie. -
Page 43: Lecture De Memory Card
Lecture de MEMORY CARD DVF-N7080 (FR/E) ÷ Prière de se référer à la page 46 pour les cartes de mémoire et les adaptateurs de carte PC pouvant servir avec cet appareil. ÷ Seuls les fichiers JPEG peuvent être reproduits. Introduire la carte de mémoire. -
Page 44: Sélection D'un Répertoire
Lecture de MEMORY CARD DVF-N7080 (FR/E) Sélection d'un répertoire Le chemin du répertoire courant est affiché. Presser les touches de curseur haut/bas (5/∞) de la Icône de retour télécommande pour sélectionner un répertoire à reproduire. MEMORY CARD PATH : /... -
Page 45: Saut De Fichier
Lecture de MEMORY CARD DVF-N7080 (FR/E) Saut de fichier Durant la lecture, presser la touche 4 ou ¢ pendant APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE 4 : Pour sauter en arrière ¢ : Pour sauter en avant Fonction de zoom Utiliser la fonction zoom pour agrandir l'image photographique. -
Page 46: Adaptateurs De Carte Pc Et Cartes De Mémoire Dont La Compatibilité Avec Cet Appareil A Été Confirmée
Lecture de MEMORY CARD DVF-N7080 (FR/E) Adaptateurs de carte PC et cartes de mémoire dont la compatibilité avec cet appareil a été confirmée. Carte de mémoire Type de mémoire Vendeur Numéro de modèle Commentaire Flash compact SanDisk SDCFB-32-801 32MB TC064WA... -
Page 47: Mise À Jour De Micrologiciel
IMPORTANT: Ne pas manquer de mettre à jour le logiciel necter le PC serveur (dans lequel un fichier mis à jour a KENWOOD PC SERVER selon la version la plus récente avant de mettre à jour le micrologiciel. ^ été téléchargé) et cet appareil par l'intermédiaire du réseau local. -
Page 48: En Cas De Difficultés
En cas de difficultés DVF-N7080 (FR/E) Ce qui semble être une panne n’est pas toujours un problème sérieux. Si l’appareil ne fonctionne pas comme at- tendu, consulter le tableau ci-dessous pour voir si le problème peut être résolu avant de demander aide à un distribu- teur ou personnel de service. -
Page 49: Télécommande
En cas de difficultés DVF-N7080 (FR/E) Symptôme Cause Remède ÷ Le disque ne repose pas bien à plat dans le tiroir. ÷ Poser correctement le disque dans le tiroir. Le tiroir s’ouvre automatiquement. ÷ Le standard vidéo du disque n’est pas le ÷... -
Page 50: Partie Réseau
Si vous avez encore des questions concernant le produit après lecture de ce manuel, veuillez consulter la section FAQ sur le site Internet Kenwood de votre pays de résidence (si nécessaire vous pouvez trouver un lien vers votre site Internet local correspondant à... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
P: 345 mm OPTICAL Poids (net) ..............5,0 kg ..-21 dBm ~ -15 dBm (longueur d’onde 660 nm) KENWOOD poursuit une politique permanente de recherche, Pour cette raison les caractéristiques peu- Remarques Remarques Remarques vent être modifiées sans préavis, ÷... -
Page 52: Pour Votre Référence
DVF-N7080 (FR/E) Pour votre référence Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l'arrière de l'appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez les numéros de modèle et de série au cas où vous devrez faire appel à votre concessionnaire pour des renseignements ou réparations de cet appareil.