Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood DVF-8100
Sommaire des Matières pour Kenwood DVF-8100
- Page 1 LECTEUR DE DVD/VCD/CD DVF-8100 DVF-3080 MODE D’EMPLOI Ce mode d’emploi couvre plusieurs modèles qui sont mentionnés ci-dessus. Les particularités (fonctions) et la disponibilité de ces modèles dépendent du pays où ils sont vendus. B60-5481-08 01 (K/P/E) 03/12...
-
Page 2: Introduction
Introduction DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une Avant la mise sous tension exploitation sans danger. Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes. L‘Europe et le Royaume-Uni ......CA 230 V uniquement Etats-Unis et Canada ........CA 120 V uniquement Précautions de sécurité... - Page 3 Si un quelconque des accessoires est manquant, ou encore si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, pré- venez immédiatement le revendeur. Si l’appareil vous a été livré directement, faites des réserves auprès du trans- porteur. Kenwood vous suggère de conserver l’emballage d’origine de manière que vous puissiez ultérieurement réexpédier l’appareil sans risque.
-
Page 4: Table Des Matières
Particularités et Sommaire DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Particularités Dans ce document, les différentes particularités sont repérées par les incône suivantes. : Il s'agit d'un particularité qui concerne les disques DVD. :Il s'agit d'un particularité qui concerne les disques VCD. : Il s'agit d'un particularité qui concerne les disques CD. -
Page 5: Disques Compatibles Avec Cet Appareil
Disques compatibles avec cet appareil DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Systèmes d'enregistrement et types de disque qui peuvent être lus Les organes dont est pourvu ce lecture ne permettent pas seulement la reproduction musicale des gravures sur CD mais également la restitution, dans les meilleures conditions possible de qualité, des images et des sons gravés sur les disques mentionnés ci-dessous. -
Page 6: Codes Régionaux
Codes Régionaux DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Tout lecteur du même posséde un code de région qui lui est attribué en fonction du pays dans lequel il doit être uti- lisé. Un lecture donné ne peut lire quer les disques DVD VIDEO qui portent le même code de rêgion que cefui du lecteur. -
Page 7: Formats Vidéo
Formats vidéo DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) TV formats of major countries Standards de télévision Le standard de télévision et le système de gravure sur le disque peuvent être selon le format NTSC ou PAL. Standards de Pays ou régions télévision Canada, Chili, Corée, Etats-Unis, Japon, Mexi- NTSC Le format utilisé... -
Page 8: Points Importants
Points importants DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Entretien Entretien de l’appareil En ce qui concerne les produits à nettoyer les verres de contact Si la face avant ou le coffret sont sales, les nettoyer avec un chiffon propre et sec. N’utiliser ni diluant, essence, alcool, Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un etc., car ces produits peuvent décolorer les surfaces. -
Page 9: Connexion Du Système
COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Illustration du panneau arrière INPUT SCART (DVF-8100 pour l'Europe) Câble SCART (Disponible commercialement) S'assurer que le lecteur DVD est connecté directement à la télévision et non pas à un VCR, sinon l'image de DVD Remarque Remarque risquerait d'être déformée par le système de protection de copie. - Page 10 DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Illustration du panneau arrière COMPONENT VIDEO INPUT (DVF-8100 pour l'Europe) $ "TV Output Select (seulement Cordons de composan (Disponible commercialement) pour l'Europe)" Connexion à un composant audio Pour la lecture DTS audio, prière de connecter un récepteur AV ou un amplificateur AV pouvant décoder DTS par connexion numérique.
-
Page 11: Commandes Et Indicateurs
Commandes et indicateurs DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Indicateur SVCD (Super Vidéo CD) Indicateur VCD (Vidéo CD) Indique le codage DTS et Indicateur CD (Audio CD) numérique Dolby du Indicateur DVD disque courant. Indicateur CHP/TRK Indicateurs de temps Chapitre courant ou de lecture temps/total numéro de piste... -
Page 12: Fonctionnement Du Boîtier De Télécommande
Fonctionnement du boîtier de télécommande DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Les touches du boitier de télécommande dont les noms sont identiques à ceux de l’appareil principal ont la même fonction que celle de l’ asppareil principal. ™ Touche POWER Touche MARKER Touche TOP MENU Touche (MARKER) SEARCH ™... -
Page 13: Fonctions De Réglage
Fonctions de réglage Fonctions de réglage DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Préparation pour le réglage 1 Presser la touche POWER 2 Régler le format vidéo suivant le type de télévision connecté (pour sélectionner le type de télévision 7) (ON/STANDBY) pour mettre l'appareil sous tension. -
Page 14: Langue
Fonctions de réglage DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) LANGUE AUDIO Chaque disque DVD comporte des options variées de sortie audio. Régler les options AUDIO du lecteur en fonction du type de système audio utilisé. Menu Language Sélectionne la langue pour le menu de réglage et l'écran d'affichage. -
Page 15: Lock (Contrôle Parental)
Fonctions de réglage DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) LOCK (Contrôle parental) Rating Password (Code de sécurité) Certains films contiennent des scènes inappropriées pour On peut consigner ou changer le mot de passe. les enfants. Un grand nombre de ces disques contiennent 1 Sélectionner Password au menu LOCK, puis des informations de contrôle parental s'appliquant au... -
Page 16: Others
Fonctions de réglage DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) OTHERS Les réglages de PBC et B.L.E. peuvent être changés. B.L.E. (Black Level Expansion) Pour sélectionner le niveau de noir des images reproduites. Configurer les préférences et la capacité du moniteur. On: Echelle de gris étendue (coupure IRE 0). -
Page 17: Liste Des Codes Langue Pour Dvd
Fonctions de réglage DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Liste des codes langue pour DVD Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Féroé 7079 Lingala 7678 Slovaque 8375 Abkhazien 6566 Français 7082 Lituanien 7679 Slovène 8376 Afrikaans 6570 Frison 7089 Letton... -
Page 18: Lecture De Disque
Lecture de disque Fonctions de lecture variées DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Affichage sur écran L'affichage de bannière sur l'écran contient de nombreuses caractéristiques de lecture. Pour voir l'affichage de bannière, appuyer sur la touche ON SCREEN de la télécommande tandis qu'un disque est lu. Utiliser les touches de curseur (haut/bas/gauche/droite) sur la télécommande pour se déplacer sur les différentes caractéristiques de... -
Page 19: Lecture De Base
Lecture de disque Fonctions de lecture variées DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Lecture de base POWER Préparatifs 7 OPEN/CLOSE POWER TOP MENU MENU 8 PAUSE 8 PAUSE 7 STOP 3 PLAY POWRE 3 PLAY POWER ÷ Presser la touche POWER (ON/STANDBY) pour mettre... -
Page 20: Caractéristiques De Lecture De Disque
Lecture de disque Fonctions de lecture variées DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Caractéristiques de lecture de disque 4,¢ ÷ On n'entendra pas le son (audio) sur le DVD et VCD en POWRE utilisant les caractéristiques de saut, recherche ou défilement lent. ÷ Les caractéristiques de lecture ne sont pas disponibles du- 4,¢... - Page 21 Lecture de disque Fonctions de lecture variées DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) ON SCREEN 3 PLAY Touches numériques STEP (bloque l'image et l'image avance) ÷ Durant la lecture, appuyer sur la touche PAUSE. TELECOMMANDE ÷ A chaque fois que l'on appuie sur les touches, l'image avance par incrément.
-
Page 22: Fonctions De Lecture Variées
Fonctions de lecture variées Fonctions de lecture variées DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Sélection de langue audio Utilisation du marqueur Si le disque a été créé avec des pistes de langues différen- Le système de marqueur permet de repérer un point du tes, on peut utiliser l'affichage de bannière pour changer disque qu'on peut atteindre rapidement. -
Page 23: Sélection D'angle De Caméra
Fonctions de lecture variées DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Sélection d'angle de caméra Lecture aléatoire Certains disques contiennent des angles multiples de Les plages d'un seul disque sont lues en ordre aléatoire. scène ou séquence particulière. Si le disque n'a qu'un seul angle, cette caractéristique ne sera pas effective. -
Page 24: Lecture Répétée
Fonctions de lecture variées DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Lecture répétée Fonction de zoom Le titre, le chapitre, la piste ou le disque désiré peut être Utiliser le zoom pour agrandir l'image vidéo. reproduit de façon répétée. Au moment de la lecture de DVD Durant la lecture, appuyer sur la touche ZOOM ÷... -
Page 25: 3D Surround Pour Dvd Ou Vcd
Fonctions de lecture variées DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) 3D Surround pour DVD ou VCD Recherche de temps Pour produire un effet d'ambiance 3D simulant l'audio à Pour commencer la lecture à tout moment choisi sur le canaux multiples à partir de deux haut-parleurs stéréos. -
Page 26: Lecture De Programme
Lecture de programme DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) On peut écouter les pistes désirées de CD ou VCD courant dans n'importe quel ordre désiré. Edición del programa L'affichage d'édition de programme apparaît. Introduire un disque et fermer le plateau. Exemple de lecture de CD Sélectionner la piste spécifique en appuyant sur... - Page 27 Lecture de programme DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Suppression d'une piste de la liste de programme Appuyer sur les touches de curseur (2/3/5/∞) pour sélectionner la piste que l'on veut effacer de la liste de programme. Appuyer sur la touche CLEAR. Ou sélectionner l'icône “...
-
Page 28: Lecture De Média Mp3/Wma/Jpeg
Lecture de média MP3/WMA/JPEG Lecture de média MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Guide de MP3/WMA/JPEG Les supports MP3/WMA/JPEG peuvent être lus avec cet appareil Supports utilisables: CD-ROM, CD-R, CD-RW Format utilisable : ISO9660 niveau 1 (à l’exclusion des formats étendus) Fichiers pouvant être lus : Fichiers MP3 et JPEG. -
Page 29: Lecture De Fichiers Mp3/Wma/Jpeg
Lecture de média MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG ÷ Il est impossible de lire des dossiers et des fichiers excédant les limitations du support. ÷ Avant que la lecture ne puisse commencer, le lecteur a besoin d’un certain laps de temps pour confirmer le sup- port sur lequel les fichiers MP3/WMA/JPEG ont été... -
Page 30: Lecture Répétée (Seulement Pour Fichiers Mp3/Wma)
Lecture de média MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Lecture répétée Slide show (seulement pour fichiers MP3/ (vue diapositive) (seulement JPEG) ¢ WMA) La fonction Slide show (vue diapositive) peut être utilisée pour commuter automatiquement les images Desired title, chapter, track or disc can be played back d'un fichier au suivant. -
Page 31: Lecture De Mp3/Jpeg Programme
Lecture de média MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Lecture de MP3/JPEG programme ( §¶ ) On peut écouter les fichiers désirés du disque MP3/JPEG courant dans n'importe quel ordre désiré. Edition de programme Introduire un disque et fermer le plateau. ÷ L'affichage d'édition de programme apparaît. -
Page 32: En Cas De Difficultés
En cas de difficultés DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Ce qui semble être une panne n’est pas toujours un problème sérieux. Si l’appareil ne fonctionne pas comme at- tendu, consulter le tableau ci-dessous pour voir si le problème peut être résolu avant de demander aide à un distribu- teur ou personnel de service. - Page 33 En cas de difficultés DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Symptôme Cause Remède ÷ Un seul angle de prise de vues a fait l’objet ÷ Aucun sous-titrage n’est possible si le DVD On ne peut pas changer l’angle de prise de ÷L’angle de prise de vues ne peut pas être vues.
- Page 34 DVF-3080/DVF-8100 (FR/K,P,E) Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le Cet appareil incorpore la technologie de protection des symbole double-D sont des marques commerciales de droits d'auteur qui est protégée par la loi relevant des Dolby Laboratories. brevets et autres droits de propriété intellectuelle aux Etats-Unis.
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
..-21 dBm ~ -15 dBm (longueur d’onde 660 nm) (DVF-3080) ..........2.2 kg (4.9 lb) (DVF-8100) ..........2.3 kg (5.1 lb) KENWOOD poursuit une politique permanente de recherche, Pour cette raison les caractéristiques peu- vent être modifiées sans préavis, Remarques... - Page 36 Pour votre référence Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l'arrière de l'appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez les numéros de modèle et de série au cas où vous devrez faire appel à votre concessionnaire pour des renseignements ou réparations de cet appareil.