Hansgrohe Talis S 323141 Série Instructions De Montage / Mode D'emploi / Garantie page 9

7
2
3
1
English
Install the spout escutcheon.
Press the spout over the spout
tee. Install and tighten the set
screw with a 3 mm Allen wrench.
Do not overtighten the
set screw or the o-rings
on the sealing ring will
deform, which
cause a leak.
3 mm
Français
Installez l'écusson.
Poussez le robinet sur la bague
d'étanchéité.
Serrez la vis de pression à l'aide
d'une clé hexagonale de 3 mm.
Ne serrez pas exces-
will sivement la vis de
pression ou les joints
toriques sur la bague
d'étanchéité pour
éviter de la déformer
et de causer une fuite.
Español
Instale el florón.
Presione el surtidor sobre el
anillo de sellado.
Apriete el tornillo de fijación con
una llave Allen de 3 mm.
No sobreapriete el
tornillo de fijación, o
los retenes anulares
en el anillo de sellado
se deformarán, lo
que provocará una
pérdida.
9