Bosch MSM67 Serie Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MSM67 Serie:
- Mode d'emploi (106 pages) ,
- Manuel d'instructions (104 pages) ,
- Mode d'emploi (106 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
MSM66...
MSM67...
de
Gebrauchsanleitung
en
Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
tr
Kullanma talimatý
Instrukcja obsługi
pl
Használati utasítás
hu
I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
uk
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ru
ar
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch MSM67 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch MSM67 Serie
- Page 1 MSM66... MSM67... Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Operating instructions Instruções de serviço Notice d’utilisation Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Kullanma talimatý Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï Bruksanvisning Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Page 11: Pour Votre Sécurité
à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu'elles aient compris les dangers qui en émanent. Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l'appareil. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 12: Consignes De Sécurité Pour Cet Appareil
Risque de blessures avec les lames tranchantes / l’entraînement en rotation ! N’approchez jamais les doigts de la lame située dans le pied mixeur. Ne nettoyez jamais les lames avec les mains nues. Utilisez une brosse. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 13: Vue D'ensemble
(à condition de respecter les instructions la touche. de la recette). Vous trouverez la recette dans la notice d'utilisation du broyeur universel. Posez le couvercle sur le broyeur universel pour conserver les aliments que vous venez de traiter. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 14: Nettoyer
Retirez la casserole de la cuisinière. oÉã~êèìÉ=W A l’aide du mixeur plongé dans la pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¶=ÅçêÇçå=Éå=ëéáê~äÉ=W= casserole, réduisez les légumes en purée. åÛÉåêçìäÉò=à~ã~áë=äÉ=ÅçêÇçå=~ìíçìê= Salez et poivrez pour parfaire le goût. ÇÉ äÛ~éé~êÉáä=> Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 15: Pâte À Crêpes
Un conseil : En cas de recours en garantie, veuillez toujours Pour un milk-shake, ajoutez une boule vous munir de la preuve d’achat. de glace ou prenez du lait très froid. Sous réserve de modifications. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 51 áêéíçôïðïéçìÝíç ôç óõóêåõÞ. Óáò óõíéóôïýìå íá ìçí áöÞíåôå ðïôÝ ôç óõóêåõÞ íá äïõëåýåé ðåñéóóüôåñï áð' üôé ÷ñåéÜæåôáé ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ôùí ôñïößìùí ðïõ èÝëåôå íá áíáìßîåôå. Ôï ðïôÞñé ìßîåñ äåí åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôç ÷ñÞóç óôïí öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 52: Ìå Ìéá Ìáôéü
Îåôõëßãåôå ôåëåßùò ôï êáëþäéï. ÔïðïèåôÞóôå ôï êáðÜêé ãéá ôç öýëáîç ÔïðïèåôÞóôå ôï ðüäé ìßîåñ óôç âáóéêÞ åðåîåñãáóìÝíùí ôñïößìùí óôï ðïôÞñé óõóêåõÞ êáé áöÞóôå ôï íá êïõìðþóåé. ôïõ ìßîåñ. ÂÜæåôå ôï öéò óôçí ðñßæá. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 53: Êáèáñéóìüò
óå õãñÜ ïýôå íá ôçí ðëýíåôå óôï ðëõíôÞñéï ìáãéïíÝæá ìüíï ìå êñüêïõò áâãþí. ðéÜôùí. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå üìùò Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áôìïêáèáñéóôÞ! ìüíï ôç ìéóÞ ðïóüôçôá ëáäéïý. Ïé åðéöÜíåéåò ìðïñïýí íá õðïóôïýí öèïñÝò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý ðïõ ÷áñÜæïõí. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 54: Áðüóõñóç
ëáíèáóìÝíç åãêáôÜóôáóç, ìç ôÞñçóç ÷ñçóéìïðïéÞóôå ðïëý êñýï ãÜëá. ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò, áêáôÜëëçëç óõíôÞñçóç áðü ðñüóùðá ìç åîïõóéïäïôçìÝíá áðü ôçí BSH ÅëëÜò ÁÂÅ Þ áðü åîùãåíåßò ðáñÜãïíôåò üðùò äéáêïðÝò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Þ äéáöïñïðïßçóçò ôçò ôÜóçò êëð.. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 55 Êýðñïò: Áñ÷. Ìáêáñßïõ Ã' 39, ¸ãêùìç – Ýããñáöá ÷ñÞóçò, óõìðåñéëáìâáíï- Ëåõêùóßá – Ðáãêýðñéï ôçë.: 77778007 ìÝíùí ôçò ðëçììåëïýò öýëáîçò ôçò óõóêåõÞò, ôçò ðôþóçò ôçò óõóêåõÞò êëð.. – Ðñïúüíôá ìå äõóáíÜãíùóôï áñéèìü óåéñÜò. Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 73 ýe ÿo¹pi¢¸o ªæø ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i. Ñaòa ¢æe¸ªepa ¸e ÿpåªa¹¸a ªæø å®opåc¹a¸¸ø ¯i®poxåæ¿oi¼ ÿeñi. He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å/o¢ep¹oå¯ ÿpåoªo¯! He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ¸o²a ¸a ¸i²ýi ¢æe¸ªepa. Hi®oæå ¸e ñåc¹i¹¿ ¸o²a ¨oæå¯å pº®a¯å. Kopåc¹º¼¹ecø ªæø ý¿o¨o ói¹®o÷. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 74: Kopo¹®Å¼ O¨æøª
Ø®óo º¸iepcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷añ ¸e ÿpoªº®¹i ¹a ÿiª¯iòºa¸¸ø (¸aÿp., xoªå¹¿ ªo ®o¯ÿæe®¹º, ¹oªi å ¯o²e¹e ¯÷cæi ¼o¨ºp¹) ¯å pe®o¯e¸ªºƒ¯o μa¯oå¹å ¼o¨o ñepeμ c溲¢º cepicº ®opåc¹ºa¹åcø ¸åμ¿®o÷ ò媮ic¹÷. (Ho¯ep ªæø μa¯oæe¸¸ø 657247). åco®i ò媮oc¹i pe®o¯e¸ªº÷¹¿cø ªæø ÿepepo¢®å ¹epªiòåx ÿpoªº®¹i. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 76: Pe®O¯e¸ªaýiï Μ º¹Åæiμaýiï
¯o²¸a o¹på¯a¹å iª ¹op¨oýø, º ø®o¨o òe¼®º ªoªa¼¹e óe oªå¸ òapå® ¯opoμåa ÿpåæaª ¢º ®ºÿæe¸å¼. a¢o iμ¿¯i¹¿ ªº²e xoæoª¸e ¯oæo®o. åcºa÷ñå ¢ºª¿-ø®º å¯o¨º º iªÿoiª- ¸oc¹i iμ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªaa¹å ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹oap a¢o ®å¹a¸ýi÷. ¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e å®æ÷ñaƒ¹¿cø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 78 Õæe®¹poÿpå¢op ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿ ²åª®oc¹¿ ¾òe ¯ec¹a coeªå¸e¸åø ¸acaª®å ªæø c¯eòåa¸åø c oc¸o¸¾¯ ¢æo®o¯. Hå®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ®a®º÷-æå¢o ²åª®oc¹¿ oc¸o¸o¼ ¢æo® å ¸e ¯o¼¹e e¨o ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾ ÿpå ÿepe¯eòåa¸åå ¨opøñåx ²åª®oc¹e¼. ™a® ®a® ²åª®oc¹å ¯o¨º¹ ÿpå õ¹o¯ paμ¢p¾μ¨a¹¿cø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 79: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
¾ ¸a¼ªe¹e peýeÿ¹ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®c- ec¹¿ ¸aæåñåå ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å). ÿæºa¹aýåå º¸åepca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø. ©æø xpa¸e¸åø ÿepepa¢o¹a¸¸¾x ÿpoªº®¹o 5 K¸oÿ®å paμ¢æo®åpo®å º¸åepca濸o¯ åμ¯eæ¿ñå¹eæe ¸a®po¼¹e Õ¹å ®¸oÿ®å åcÿoæ¿μº÷¹cø ªæø c¸ø¹åø e¨o ®p¾ò®o¼. ¸o²®å ¢æe¸ªepa. Ha ¸åx cæeªºe¹ ¸a²å¯a¹¿ oª¸ope- ¯e¸¸o. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 80: Šÿpaæe¸åe
¾co®åe c®opoc¹å paóe¸åø Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å! pe®o¯e¸ªº÷¹cø ªæø ÿepepa¢o¹®å ¢oæee ¹epª¾x ÿpoªº®¹o. ¥po¹på¹e oc¸o¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å μa¹e¯ ¾¹på¹e ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep å c¹a®a¸ cæeªºe¹ e¨o ¸acºxo. ®peÿ®o ªep²a¹¿ pº®ax. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 81: Peýeÿ¹¾ Å Pe®O¯e¸ªaýåå
¥o ²eæa¸å÷ ¯o²¸o ªo¢a广 caxap. ¸o¨o ¯acæa. Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¯oæoñ¸o¨o ®o®¹e¼æø Ooó¸o¼ cºÿ ªo¢a¿¹e ¯oæo®o òapå® ¯opo²e¸o¨o 300 ¨ ®ap¹oíeæø, åæå oμ¿¯å¹e oñe¸¿ xoæoª¸oe ¯oæo®o. 200 ¨ ¯op®oå, 1 ¸e¢oæ¿òo¼ ®ºco® ce濪epeø, 2 ÿo¯åªopa, Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 82: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
Kpo¯e ¹o¨o, ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø ®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpaæe¸åø ÿo ¯ec¹º åμæo²e¸¾ ¹a®²e Ÿ¹ep¸e¹e ÿo aòe¨o ²å¹eæ¿c¹a. º®aμa¸¸o¯º e¢-aªpecº. ©æø ÿoæºñe¸åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å- a¸åø æ÷¢o¯ cæºñae ¸eo¢xoªå¯o ÿpe- ª½ø广 ªo®º¯e¸¹, ÿoª¹ep²ªa÷óå¼ ía®¹ ÿo®ºÿ®å. ¥pao ¸a ¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼ oc¹aæøe¯ μa co¢o¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...