SAMES KREMLIN 15-C50 AIRMIX Notice Originale page 51

IMPORTANT : Respecter le couple de serrage de 8 Nm maxi sur les écrous (9).
Ind # Désignation
Pièces communes aux
moteurs 245-4 et 420-4
*1 144 130 016 Couvercle équipé
 Couvercle
2 N C / N S
3 933 151 332  Vis CHc 6x25
4 144 130 011 Silencieux
*5 144 130 004 Cloche
6 933 151 523 Vis CHc 6x45
7 909 420 220 Joint torique
8 144 130 010 Clapet
9 953 010 016 Ecrou HM6
10 144 130 024 Grille d'échappement
*11 144 130 003 Corps inverseur
12 909 210 501 Joint
13 144 130 008 Porte joint
16 144 130 012 Tirant
19 144 130 006 Tige de commande
assemblée
*20 144 130 194 Ressort (par 2)
21 909 130 315 Joint torique R 13
22 144 130 020 Vis accouplement
23 N C / N S Virole
24 000 940 120 Joint NBR noir
25 144 130 023 Poignard
27 144 130 014 Tube d'alimentation
29 144 130 192 Bouchon (par 5)
30 901 180 024 Câble de mise à la terre
(Lg. 5 m)
SAMES KREMLIN
Comply with the maximum screwing torque of 8 Nm / 5.9 ft/lbs on the nuts (9).
Das maximale Anziehdrehmoment für die Muttern (9) beträgt 8 Nm.
Cumplir con el par de apriete de 8 Nm maxi en las tuercas (9).
Description
Common parts to the
air motors, model 245-4
and 420-4
Cover assembly
 Cover
 Screw,
model CHc 6x25
Muffler
Cover
Screw, model CHc 6x45
Seal O-Ring,
Valve
Nut, model HM6
Exhaust grid
Reversing body
Seal
Seal holder
Tie-rod
Control rod assembly
Spring (pack of 2)
Seal O-Ring, model R 13 Dichtring R 13
Coupling screw
Muffler
NBR seal (black)
Pin
Tube, connecting
Plug (pack of 5)
Cable, ground
(Length : 5m / 16.4 ft)
2
Bezeichnung
Gleiche Teile für Motore
245-4 und 420-4
Deckel komplett
 Deckel
 Schraube CHc 6x25
Schalldämpfer
Glocke
Schraube CHc 6x45
O-Ring
Umsteuerventil
Mutter, HM6
Abluftgitter
Umschaltblock
Dichtring
O-Ring-Halter
Bolzen
Steuerstange
Feder (2er Pack)
Kupplungsschraube
Schallschutzhaube
Dichtring NBR (schwarz) Junta NBR negra
Stift
Verbindungsrohr
Blindstopfen (5er Satz)
Erdungskabel
(Länge: 5m)
Denominación Qté
Partes comunes de los
motores,
tipo 245-4 y 420-4
Tapa equipada
 Tapa
 Tornillo,
tipo CHc 6x25
Silenciador
Campana
Tornillo, tipo CHc 6x45
Junta tórica
Válvula de aire
Tuerca, tipo M6
Cancela de escape
Cuerpo inversor
Junta
Porta- junta
Tirante
Eje de mando equipado
Muelle (x 2)
Junta tórica, tipo R 13
Tornillo de acoplamiento
Virola
Eje
Tubo de alimentación
Tapón (x 5)
Cable de puesta a tierra
(5m de largo)
Doc. / Dok. 573.435.050
1
1
5
1
1
3
1
1
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
6
1
3
1
1