Elbro Schuki 2K Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 14

/ 14
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Elbro

FI- und Steckdosentester

FI fuse and socket outlet tester

Testeur de prise de courant et de différentiel

FI e tester dello zoccolo della spina

Schuki

10-

Sommaire des Matières pour Elbro Schuki 2K

Page 1 Elbro Schuki ® ® FI- und Steckdosentester FI fuse and socket outlet tester Testeur de prise de courant et de différentiel FI e tester dello zoccolo della spina Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
Page 2 L1 PE PE L1 ( 2 ) PE L1 L1 PE ( 4 ) PE L1 L1 PE ( 6 ) ( 7 ) PE L1 L1 PE ( 8 ) ( 9 )
Page 3 FI-Schutzschaltungen werden auf Wirksamkeit durch Einstellen des Nennfehlerstroms geprüft. Gerätebeschreibung Der Schuki 2K wird mit seinem Stecker direkt in die zu prüfende Steckdose der Anlage gesteckt. Die Berührungselektrode an der Stirnseite des Gehäuses arbeitet nach dem Prinzip des Phasenprüfers. Funktionen Der Schuki 2K (Bild 1) ist in drei Bereiche unterteilt: ...
Page 4 Die Bedienelemente Für die Überprüfung der FI-Schutzschaltung sind zwei Elemente vorgesehen:  (S1) Drehschalter zum Einstellen des Nennfehlerstromes  (T) Taste zum Auslösen des Nennfehlerstromes Die Berührungselektrode prüft den Polleiter nach dem Prinzip des Phasenprüfers. Symbolik in dieser Unterlage Zum besseren Überblick werden die Darstellungen der Fehler durch Bilder unterstützt.
Page 5 Prüfen der FI-Schutzschaltung Stecken Sie das Prüfgerät in eine Steckdose und prüfen Sie die Beschaltung. Wird kein Fehler angezeigt, können Sie die Prüfung der Schutzschaltung beginnen. Stellen Sie den Nennfehlerstrom mit dem Schalter S1 auf den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste T. Der Nennfehlerstrom fließt für 200 mS.
Page 6 The effectiveness of ELCB protected circuits is tested by calibrating the nominal fault current. Device description The Schuki 2K is plugged straight into the socket outlet to be tested in the installation. The touch electrode on the top of the housing functions according to the same principle as a phase tester.
Page 7 The lamps N, L1 and L2 light up. When the touch electrode is touched, the lamp GL1 does not light up. The phase conductor is not contacting the left-hand pin of the test device (viewed when device is inserted and faceplate visible); it cannot be tested. Rotate the Schuki 2K 180° and re-insert. Figure 4: The lamps L1 and PE light up.
Page 8 Note:  This test can also be carried out in systems not fitted with an ELCB.  It is permitted to press the button T once every 10 seconds only. Figure 10: All lamps in the yellow area light up. In addition, the lamp L3 lights up when the button T is pressed. The lamps go out when the ELCB is tripped.
Page 9 Mode d'emploi Le Schuki 2K est un appareil de contrôle de prises de courant, câbles de liaison et circuits de protection différentielle dans les installations 230 V et les anciennes installations à "conducteur neutre classique" (TNC). Le contrôle des prises de courant et câbles de liaison est effectué...
Page 10 Les lampes N, L1 et L2 s'allument. En touchant l'électrode, GL1 ne s'allume pas. Le conducteur de phase n'est pas connecté sur le contact de gauche du connecteur de l'appareil de contrôle (regarder les témoins) et pas prêt au contrôle. Tourner le Schuki 2K et le rebrancher. Le conducteur de neutre est manquant Figure 4: Les lampes L1 et PE s'allument.
Page 11: Domaine D'utilisation
Remarques :  La vérification peut également s'effectuer sur des installations sans protection différentielle.  La touche T ne doit être appuyée qu'une fois toutes les 10 secondes.Aucun défaut constaté Figure 10: Toutes les lampes de la zone jaune sont allumées. La lampe L3 s'allume en plus en appuyant sur la touche T. Après le déclenchement du circuit de protection différentielle, toutes les lampes s'éteignent.
Page 12 I lstruzioni per l'uso Schuki 2S e un apparecchio per la prova dei connettori, dei cavi di collegamento e dei collegamenti protezione della corrente di guasto in impianti da 230 volt e vecchi impianti ,,rnessa terra del neutro classica". connettori e cavi collegamento vengono testati per verificare l'esatto cablaggio dei conduttori.
Page 13 Figura 5: Conduttore neutro assente, conduttore esterno e di protezione scambiati. spie e PE si accendono. Nessun effetto a contatto dell'elettrodo. Figura Conduttore di protezione assente spie N si accendono. La spia accende al contatto dell'elettrodo. Figura 7: Conduttore esterno e di protezione scambiati accende solo la spia L2.
Page 14 Dichiarazione di conformita Questo prodotto risponde alle regolazioni del base-tensionamento direttivo 73/23/CEE e de1lity elettromagnetico direttivo 89/336/CEE. ELBRO AG Gewerbestrasse 4 CH-8162 Steinmaur www.elbro.com info@elbro.com - 14 -...