Table des Matières
Publicité
supapa regulatoare pentru a evita contactul cu
pereții din ipsos. Verificați dacă supapa regula-
toare este adecvată pentru utilizarea intenționată.
Atunci când regulatorul este instalat în aer liber,
se recomandă prevederea unei protecții (de ex. un
acoperiș) pentru a preveni deteriorarea produsului
de către agenții atmosferici (apă etc.).
ÎNTREȚINERE
Supapele regulatoare nu necesită deloc întreți-
nere. În cazul unei defecțiuni, se recomandă o
revizie generală și testarea în fabrică. Pentru cură-
țarea filtrului trebuie doar să scoateți capacul (9)
și să înlocuiți cartușul filtrant (7). Pentru a facilita
MODELLI FILETTATI Rp 1/2"÷2" CON FILTRO INCORPORATO
Rp 1/2"÷2" THREADED MODELS WITH INCORPORATED FILTER
MODÈLES FILETÉS Rp 1/2"÷2" AVEC FILTRE INCORPORÉ
Rp 1/2"÷2" GEWINDEMODELLE MIT EINGEBAUTEM FILTER
MODELOS ROSCADOS Rp1/2"÷2" CON FILTRO INCORPORADO
Rp 1/2"÷2" BİRLEŞİK FİLTREYE SAHİP DİŞLİ MODELLER
Rp 1/2"÷2" MODELE FILETATE CU FILTRU ÎNCORPORAT
IT
1 - Tappo superiore
2 - Vite di regolazione pressione
3 - Tappo di sfiato
4 - Valvolino di sfiato
5 - Membrana di sicurezza
6 - Membrana di compensaz.
7 - Filtro
8 - Guarnizione coperchio
9 - Coperchio filtro
10 - Gomma di tenuta
11 - Tubino presa pressione
12 - Membrana di lavoro
13 - Molla
14 - Rondella spingimolla
UK
1 - Upper cap
2 - Set-screw
3 - Drain plug
4 - Bleed screw
5 - Safety diaphragm
6 - Compensation diaphragm
7 - Filter
8 - Cover gasket
9 - Filter cover
10 - Sealing gasket
11 - Pressure pipe
12 - Operating diaphragm
13 - Spring
14 - Spring washer
FR
1 - Couvercle supérieur
2 - Vis de réglage pression
FGD-FGDR-FG1B-MOI-IT-W-ML-04-21-Rev0
16
3 - Bouchon de purge
4 - Vis de purge
5 - Membrane de sécurité
6 - Membrane de compensation
7 - Filtre
8 - Joint couvercle
9 - Couvercle filtre
10 - Joint d'étanchéité
11 - Tuyau prise pression
12 - Membrane de travail
13 - Ressort
14 - Rondelle ressort
DE
1 - Obere Kappe
2 - Druckeinstellschraube
3 - Entlüftungskappe
4 - Entlüftungsventil
5 - Sicherheitsmembran
6 - Ausgleichsmembran
7 - Filter
8 - Deckeldichtung
9 - Filterdeckel
10 - Dichtungsgummi
11 - Druckröhrchen
12 - Betriebsmembran
13 - Feder
14 - Federdruckscheibe
ES
1 - Tapón superior
2 - Tornillo de regulación
presión
3 - Tapón de drenaje
această operațiune, se recomandă lăsarea unui
spațiu liber de aproximativ 400 mm sub capacul
inferior, pentru a permite dezasamblarea acestuia.
La fiecare curățare înlocuiți și garnitura (8) capa-
cului filtrului. După încheierea acestei operații,
verificați să nu existe scurgeri de gaze prin capac.
Piesele de schimb (de ex., element filtrant, arc
etc.) trebuie să fie cele indicate și furnizate de
producător. Utilizarea unor piese diferite poate
compromite funcționarea corectă a produsului.
În acest caz, producătorul nu este responsabil
pentru eventuale defecțiuni.
TOATE OPERAȚIUNILE DE MONTARE ȘI
ÎNTREȚINERE TREBUIE REALIZATE EXCLUSIV
DE CĂTRE PERSONAL CALIFICAT.
2
14
5
12
6
7
8
4 - Tornillo de purga
5 - Membrana de seguridad
6 - Membrana de compens.
7 - Filtro
8 - Empaquetadura tapa
9 - Tapa filtro
10 - Goma de estanqueidad
11 - Tubo de presión
12 - Membrana de trabajo
13 - Muelle
14 - Arandela elástica
RO
1 - Üst tapa
2 - Basınç ayar vidaları
3 - Hava boşaltma tapası
4 - Hava boşaltma valfi
5 - Emniyet diyaframı
6 - Kompanzasyon diyaframı
7 - Filtre.
8 - Kapak contası
9 - Filtre kapağı
10 - Sızdırmazlık contası
1
13
3
4
11
10
9
11 - Basınç borusu
12 - Çalışma diyaframı
13 - Yay
14 - Yay rondelası
TR
1 - Capac superior
2 - Șurub de reglare
3 - Dop de golire
4 - Șurub de aerisire
5 - Diafragmă de siguranță
6 - Diafragmă de compensare
7 - Filtru
8 - Garnitură capac
9 - Capac filtru
10 - Garnitură de etanșare
11 - Conductă de presiune
12 - Diafragmă de funcționare
13 - Arc
14 - Șaibă elastică
K0127Z – Rev. A 04/2021
Publicité
Table des Matières
