Royal RPC 3835 Mode D'emploi D'origine
Scie à chaîne à moteur essence
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung_RPC_3835_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
k
Benzinmotor-Kettensäge
Original operating instructions
t
Petrol Chainsaw
Mode d'emploi d'origine
p
scie à chaîne à moteur essence
Istruzioni per l'uso originali
C
Motosega a benzina
Alkuperäiskäyttöohje
q
Bensiinimoottorikäyttöinen ketjusaha
Original-bruksanvisning
U
Bensindriven motorsåg
Bf Originalne upute za uporabu
lančane pile s benzinskim motorom
Originalna uputstva za upotrebu
4
lančane testere s benzinskim motorom
Manual de instrucciones original
m
Motosierra a gasolina
Manual de instruções original
O
de motosserra a gasolina
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Benzin Motorlu Testere
Art.-Nr.: 45.013.40
25.08.2010
13:23 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11010
3835
RPC
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Royal RPC 3835
Sommaire des Matières pour Royal RPC 3835
- Page 2 Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:23 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:24 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:24 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:24 Uhr Seite 5...
- Page 6 Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:24 Uhr Seite 6...
- Page 7 Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:24 Uhr Seite 7...
- Page 30 Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 30 Sommaire : 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil 3. Utilisation conforme à l’affectation 4. Caractéristiques techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage et commande de pièces de rechange 8.
-
Page 31: Consignes De Sécurité
Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 31 Dispositifs de securite (fig.1) Attention ! Grâce aux limiteurs de profondeur spécialement Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter conçus et aux maillons UNE TRONCONNEUSE certaines mesures de sécurité afin d’éviter des A «REBONDS REDUITS» aide à réduire les blessures et dommages. -
Page 32: Données Techniques
Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 32 Veillez au fait que nos appareils, conformément à 5. Avant la mise en service leur affectation, n’ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, Attention : faites démarrer le moteur que lorsque industriel ou artisanal. -
Page 33: Reglage De La Tension De La Chaîne
Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 33 5.3 Reglage de la tension de la chaîne main de l’utilisateur heurte le levier comme cela arrive La tension correcte d’une chaîne est très importante en cas de rebonds. Quand le frein’est activé, la et doit être vérifiée avant et durant tout tronçonnage. -
Page 34: Démarrer Le Moteur
Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 34 mouvement de la chaîne!. (Fig.9D) 5. Introduisez la manette d’étranglement (B) jusqu’à la butée (fig. 9B). 6. Tenir la tronçonneuse fermement et tirer rapidement sur le cordon du lanceur à 4 reprises. Le moteur devrait se mettre en marche. (Fig. 9D) 7. - Page 35 Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 35 coincer dans le trait d’abattage. Les cales Attention : Pour l’abattage d’un arbre sur une contrôlent aussi la chute (Figure 13). pente, l’utilisateur de la tronçonneuse devrait se 2. Si le diamètre du tronc à couper est supérieur à la trouver du côté...
-
Page 36: Nettoyage, Maintenance, Stockage Et Commande De Pièces De Rechange
Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 36 Remarque : Un chevalet est le meilleur support pour abattage extensif, et surtout après toute réparation. tronçonnage. Si cela n’est pas possible, soutenir le tronc par des bûches ou par les chicots des Etapes pour test de chaîne brake (Fig. 10) branches. -
Page 37: Bougie D'allumage (Fig. 18B)
Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 37 7.2.3 Filtre a essence Réglage de la vitesse à l’arrêt : Attention ! Réglez la vitesse à l’arrêt lorsque Attention : N’utilisez jamais la scie sans filtre á l’appareil est encore chaud. carburant. Au bout de 100 heures de service à Si l’appareil se met hors circuit lorsque le levier de chaque fois, nettoyez le filtre à... -
Page 38: Maintenance De La Chaîne
Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 38 aiguille dans le trou de lubrification et injecter le Graissage de chaînes automatique lubrifiant jusqu’à ce qu’il ressorte sur les côtés de La scie à chaîne est dotée d’un système d’huilage la roulette (Figure 20). automatique avec commande par engrenage. -
Page 39: Commande De Pièces De Rechange
Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 39 Après avoir aiguisé 3 à 4 fois les lames, vous devez 2. Faire démarrer le moteur et le laisser tourner vérifier la hauteur des limiteurs de profondeur et, le jusqu’à ce qu’il s’arrête afin de purger le cas échéant, les placer plus profondément avec une carburateur de carburant. -
Page 40: Plan De Recherche Des Erreurs
Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 40 9. Plan de recherche des erreurs Probleme Cause probable Solution l’outil ne démarre pas ou démarre Procédure de démarrage Voir les instructions du manuel et cale. incorrecte. d’utilisation. Pauvais reglagle du carbureteur. Faire régler le carburateur par un service agréé. -
Page 129: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzinmotor Kettensäge RPC 3835 (Royal) 2006/95/EC 2006/42/EC 2006/28/EC Annex IV Notified Body: Intertek Deutschland GmbH;... - Page 130 Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 130 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 132 Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 132...
-
Page 134: Bulletin De Garantie
Anleitung_RPC_3835_SPK7:_ 25.08.2010 13:25 Uhr Seite 134 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...