AudioSonic TXCD-1536 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AudioSonic Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. TXCD-1536
  6. Mode d'emploi

AudioSonic TXCD-1536 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
Instruction Manual
EN
EN
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
NL
NL
Mode d'emploi
Mode d'emploi
fr
fr
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
dE
dE
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Es
Es
Manual de Instruções
Manual de Instruções
pt
pt
Instrukcje użytkowania
Instrukcje użytkowania
pL
pL
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
it
it
Bruksanvisning
Bruksanvisning
sV
sV
Návod k použití
Návod na použití
cs
cs
Návod k použitiu
Návod na použitie
sk
sk
Hi-Fi Stereoset
MP3 / ID3 - USB / SD MMC
tXcd-1536

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AudioSonic TXCD-1536

Sommaire des Matières pour AudioSonic TXCD-1536

  • Page 1 Manual de Instruções Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Bruksanvisning Návod k použití Návod na použití Návod k použitiu Návod na použitie Hi-Fi Stereoset tXcd-1536 MP3 / ID3 - USB / SD MMC...

  • Page 3: Basic Safety Precautions

    Instruction Manual Basic safety Precautions CAUTION Follow these safety precautions for safe operation: • Before use, check the device for visible damage. Do not use a damaged device or if RISK OF ELECTRIC SHOCK DO it has been dropped. NOT OPEN • Mains cable and connections must be serviced or replaced by an authorized The lightning flash WARNING: To reduce the risk of...

  • Page 4: Installation And Connection

    Instruction Manual Battery use instructions Disposal of Packaging Materials The packaging materials protect the device from transport damage. The packaging Warning! Danger through improper use! materials are selected under environmentally friendly and disposal aspects and are Follow these safety precautions for safe battery use: recyclable.

  • Page 5: Remote Control

    Instruction Manual Wall Mounting connect Power Follow these instructions for mains power connection for safe and trouble-free operation: • Ensure that the mains cable is undamaged; do not rout the cable over hot surfaces or sharp edges. • Do not tension the mains cable. • Connect the device to a properly installed wall outlet.
  • Page 6 Instruction Manual controLs 34. FOLDER/PRE 35. +10 1. CD drive Open/close CD drive 2. ALARM 37. VOL+ 3. DISPLAY/ID3 38. PLAY MODE 4. VOL- 39. PRESET EG 5. l / 40. MUTE 6. FUNCTION 41. SNOOZE 7. Standby LED 42. ID3 8.
  • Page 7 Instruction Manual...
  • Page 8 Instruction Manual oPeratinG instructions set alarm note: If you press no button for 10 seconds during alarm setting, then the alarm is This chapter offers important instructions to operate the device. activated with the current settings and the device returns to the previous mode. note: Most functions arc available via the buttons on the front panel as well as the You can set 2 different alarm times;...

  • Page 9: Fast Forward/Reverse

    Instruction Manual save radio station to Memory fast forward/reverse note: The presets are deleted when disconnecting the device from mains power • Press and hold TUNE+/ (15) or /TUNE- (21) for fast forward or supply. You have 10 presets each for FM and AM. rewind mode.

  • Page 10: Important

    Instruction Manual usB anD sD/MMc functions Play List note: Program the playlist in stop mode only. Program up to 20 tracks in your desired order. • Press MEM/CLK-ADJ (13), the display shows the following readouts: Program play list activated. 001 (flashes) Current track number in first album.

  • Page 11: Other Functions

    Instruction Manual trouBLesHootinG note: If no media is connected or inserted or no playable files are contained on the media, then NO USB or NO SD is displayed. This chapter offers important information about possible malfunctions and Playback operation is similar to MP3/WMA CD playback. troubleshooting.
  • Page 12 Instruction Manual troubleshooting Please check with the following table if you can solve the problem yourself before contacting the service center. Problem Possible cause solution • Mains cable is not connected to wall outlet. • Connect the mains cable to the wall outlet. The device cannot be turned on.

  • Page 13: Algemene Veiligheidsmaatregelen

    Gebruiksaanwijzing aLGeMene VeiLiGHeiDsMaatreGeLen LET OP Volg deze veiligheidsmaatregelen op voor veilig gebruik: RISICO VOOR ELEKTRISCHE • Controleer voor het gebruik het apparaat op zichtbare schade. Gebruik het SCHOKKEN NIET OPENEN apparaat niet als het is beschadigd of als het is gevallen. • Netsnoer en aansluitingen dienen door een bevoegd reparatiecentrum De bliksemschicht WAARSCHUWING: Om het risico van...

  • Page 14: Installatie En Aansluiting

    Gebruiksaanwijzing instructies GeBruiK BatteriJen afvoer van verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen het apparaat tegen transportschade. De Waarschuwing! Gevaar door onjuist gebruik! verpakkingsmaterialen worden geselecteerd op basis van milieuvriendelijkheid en Volg deze veiligheidsmaatregelen op voor veilig gebruik van batterijen: kunnen worden hergebruikt. • Gooi batterijen niet in het vuur.
  • Page 15 Gebruiksaanwijzing Wandmontage aansluiten netsnoer Volg deze instructies op voor het aansluiten van het netsnoer voor veilige en probleemloze werking: • Zorg ervoor dat het netsnoer niet is beschadigd; laat de kabel niet over hete oppervlakken of scherpe randen lopen. • Trek niet aan het netsnoer. • Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd stopcontact.
  • Page 16 Gebruiksaanwijzing BeDieninGsorGanen 34. FOLDER/PRE 35. +10 1. CD speler Openen/sluiten CD speler 2. ALARM 37. VOL+ 3. DISPLAY/ID3 38. PLAY MODE 4. VOL- 39. PRESET EG 5. l / 40. MUTE 6. FUNCTION 41. SNOOZE 7. Slaapstand LED 42. ID3 8.
  • Page 17 Gebruiksaanwijzing...

  • Page 18: Bedieningsinstructies

    Gebruiksaanwijzing BeDieninGsinstructies instellen alarm opmerking: Als u gedurende 10 seconden geen toets indrukt tijdens het instellen Dit hoofdstuk geeft belangrijke instructies voor de bediening van het apparaat. van het alarm, dan word het alarm geactiveerd met de huidige instellingen en het opmerking: De meeste functies zijn zowel beschikbaar via de toetsen op het apparaat keert terug naar de vorige stand.
  • Page 19 Gebruiksaanwijzing opslaan radiostation in het geheugen springen naar nummer/album opmerking: De voorinstcllingen worden verwijderd wanneer de stekker van het apparaat • Druk TUNE+/ (15) om naar het volgende nummer te springen. uit het stopcontact wordt gehaald. Er zijn 10 voorinstellingen voor zowel FM als AM. • Druk /TUNE- (21) om naar het begin van het huidige nummer te springen.
  • Page 20 Gebruiksaanwijzing usB en sD/MMc functies afspeellijst opmerking: Programmeer de afspeellijst uitsluitend in de stopstand. Programmeer tot 20 nummers in de door u gewenste volgorde. • Druk MEM/CLK-ADJ (13), het scherm toont de volgende uitlezingen: Programmeren afspeellijst geactiveerd. 001 (knippert) Volgnummer huidige nummer in eerste album. 001 (knippert) + Volgnummer album (Uitsluitend MP3/WMA CD's) wordt...

  • Page 21: Andere Functies

    Gebruiksaanwijzing opmerking: Als er geen media zijn aangesloten of geplaatst, of er bevinden reiniging zich geen afspeelbare bestanden op de media, dan wordt NO USB of NO SD • Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek. weergegeven. ProBLeeMoPLossinG Bedienen van het afspelen hetzelfde als het afspelen van MP3/WMA CD's.
  • Page 22 Gebruiksaanwijzing Probleemoplossing Raadpleeg onderstaande tabel om te kijken of u het probleem zelf op kunt lossen voordat u contact opneemt met het reparatiecentrum. Probleem Mogelijke oorzaak oplossing • De stekker van het netsnoer zit niet in het stopcontact. • Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat kan niet ingeschakeld worden.

  • Page 23: Précautions Élémentaires De Sécurité

    Mode d’emploi Précautions éLéMentaires De sécurité ATTENTION Veuillez vous conformer à ces précautions de sécurité pour un fonctionnement en RISQUE DE CHOC toute sécurité: ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR • Avant toute utilisation, vérifiez l'appareil à la recherché de dégâts visibles. N'utilisez pas d'appareil endommagé...

  • Page 24: Consignes D'utilisation Des Piles

    Mode d’emploi consiGnes D'utiLisation Des PiLes élimination des matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage protègent l'appareil des dégâts pendant le transport. avertissement ! Danger en cas d'utilisation incorrecte ! Les matériaux d'emballage sont choisis en fonction de leur compatibilité avec Veuillez vous conformer à ces précautions de sécurité pour un fonctionnement des l'environnement et des critères d'élimination et sont recyclables.

  • Page 25: Montage Mural

    Mode d’emploi Montage mural Branchement de l'alimentation électrique Pour un fonctionnement en toute sécurité et sans incidents, conformez-vous à ces consignes pour le branchement à l'alimentation électrique. • Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé; ne faites pas passer le câble sur des surfaces chaudes ou des bords tranchants. • N'exercez pas de tension sur le câble d'alimentation.
  • Page 26 Mode d’emploi coMManDes 34. FOLDER/PRE 35. +10 1. Lecteur CD Ouvrir/fermer lecteur CD 2. ALARM 37. VOL+ 3. DISPLAY/ID3 38. PLAY MODE 4. VOL- 39. PRESET EG 5. l / 40. MUTE 6. FUNCTION 41. SNOOZE 7. Standby LED 42. ID3 8.
  • Page 27 Mode d’emploi...

  • Page 28: Consignes D'utilisation

    Mode d’emploi consiGnes D'utiLisation Vous pouvez régler 2 heures d'alarme différentes. Ce chapitre contient des consignes importantes pour le fonctionnement de l'appareil. • ALARM : A l'heure programmée, l'appareil s'allume et commence la lecture de la source choisie au niveau rie volume choisi. Si la source correspondante n'est pas insérée ou note: La plupart des fonctions sont accessibles via les boutons sur le panneau avant ainsi connectée, l'alarme retentit.

  • Page 29: Répétition/Lecture Aléatoire

    Mode d’emploi • Appuyez sur FOLDER/PRE (14) pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité. • Appuyez sur FOLDER/PRE (14) pour passer à l'album suivant. • Appuyez sur MEM/CLK-ADJ (13) pour sauvegarder la station radio. Le numéro avance rapide/retour arrière préréglé s'affiche. • Appuyez sur TUNE+/ (15) ou /TUNE- (21) et maintenez enfoncé...
  • Page 30 Mode d’emploi fonctions usB et sD/MMc Liste de lecture note: Programmez la liste de lecture uniquement en mode arrêt. Programmez jusqu'à 20 pistes dans l'ordre que vous souhaitez. • Appuyez sur MEM/CLK-ADJ (13), la fenêtre d'affichage affiche ce qui suit: La liste de lecture programmée est activée.

  • Page 31: Autres Fonctions

    Mode d’emploi note: Si aucun média n'est connecté ou inséré ou si aucun fichier lisible n'est présent nettoyage sur le média, NO USB ou NO SD s'affiche alors. • Nettoyez le boîtier seulement avec un tissu légèrement humide. Le fonctionnement de la lecture est le même que celui de la lecture d'un CD MP3/WMA. DéPannaGe autres fonctions Ce chapitre contient des informations importantes sur des dysfonctionnements...

  • Page 32: Élimination De L'appareil

    Dépannage Veuillez vérifier dans le tableau suivant si vous pouvez vous-même résoudre le problème avant de contacter le centre de réparations. Problème cause possible solution • Câble d'alimentation non relié à la prise murale. • Connectez le câble d'alimentation à la prise murale. L'appareil ne s'allume pas.

  • Page 33: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung GrunDLeGenDe sicHerHeitsHinWeise VORSICHT Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden STROMSCHLAGGEFAHR Sicherheitshinweise: NICHT ÖFFNEN • Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Warnung vor WARNUNG: Vermeiden Sie das Risiko Lesen vor In...

  • Page 34: Umgang Mit Batterien

    Bedienungsanleitung uMGanG Mit Batterien Hinweis: Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an ihren Warnung! Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung! Händler. Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende! Heitshinweise: • Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
  • Page 35 Bedienungsanleitung Wandmontage elektrischer anschluss Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise: • Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. • Das Anschlusskabel darf nicht straff gespannt sein. • Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an.

  • Page 36: Bedienelemente

    Bedienungsanleitung BeDieneLeMente 34. FOLDER/PRE 35. +10 1. CD-Fach CD-Fach öffnen/schließen 2. ALARM 37. VOL+ 3. DISPLAY/ID3 38. PLAY MODE 4. VOL- 39. PRESET EG 5. l / 40. MUTE 6. FUNCTION 41. SNOOZE 7. Standby LED 42. ID3 8. IR Sensor für die Fernbedienung 43.
  • Page 37 Bedienungsanleitung...

  • Page 38: Bedienung Und Betrieb

    Bedienungsanleitung BeDienunG unD BetrieB alarm einstellen Hinweis: Wird während der Alarmeinstellung ca. 10 Sekunden lang keine Taste In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. gedrückt, wird der Alarm mit den aktuellen Einstellungen aktiviert und das Gerät Hinweis: Die meisten Funktionen lassen sich sowohl über die Tasten am Gerät, als kehrt in die vorherige Betriebsart zurück.
  • Page 39 Bedienungsanleitung umschalten zwischen stereo- und Monoempfang (nur uKW) Wiedergabe starten/unterbreehen/beenden • Drücken Sie die Taste /ST/MO (17), um zwischen Mono- und Stereoempfang Hinweis: Bei der Wiedergabe einer MP3- bzw. WMA-Datei wird MP3 oder WMA im umzuschalten. Bei aktiviertem Stereoempfang wird ( ) im Display angezeigt.

  • Page 40: Wichtige Information

    Bedienungsanleitung Wiedergabeliste WicHtiGe inforMation Hinweis: Die Programmierung der Wiedergabeliste kann nicht während der Bemerkung: Obwohl dieser CD-Spieler auch CD-R, CD-RW und MP3 Medien lesen kann, Wiedergabe erfolgen. Die Wiedergabeliste kann bis zu 20 Titel enthalten, die in der hängt die Klangqualität sehr von der Qualität der jeweiligen Medien, sowie von der programmierten Reihenfolge wiedergegeben werden.

  • Page 41: Weitere Funktionen

    Bedienungsanleitung reiniGunG Wiedergabe • Drücken Sie so oft die Taste FUNCTION (6) bis bzw. angezeigt wird. sicherheitshinweise Auf dem Display blinkt TOC READ (Inhaltsverzeichnis lesen) und danach wird die achtung: Mögliche Beschädigung des Gerätes. Stellen Sie sicher, dass bei Anzahl der Verzeichnisse und die Gesamtzahl der Titel angezeigt. der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Hinweis: Ist kein Datenträger angeschlossen bzw.

  • Page 42: Entsorgung

    fehlerursachen und -behebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. fehler Mögliche ursache Lösung • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Gerät lässt sich nicht einschalten.
  • Page 43 Manual de instrucciones MeDiDas Básicas De seGuriDaD PRECAUCIÓN Siga estas precauciones de seguridad para un funcionamiento seguro: NO ABRIR PELIGRO DE • Antes de usar, compruebe que el dispositivo no tenga daños visibles. No utilice un DESCARGAS ELÉCTRICAS dispositivo dañado o si se ha caído. • El cable de red y las conexiones deben ser reparados o reemplazados por un La figura de relámpago ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo...

  • Page 44: Instalación Y Conexión

    Manual de instrucciones instrucciones Para uso De BaterÍa eliminación de Materiales de embalaje Los materiales de embalaje evitan que el aparato sufra daños durante el transporte. ¡advertencia! ¡Peligro por un uso incorrecto! Los materiales de embalaje se seleccionan de acuerdo a aspectos de respeto al medio Follow these safety precautions for safe battery use: ambiente y a su eliminación y son reciclables.

  • Page 45: Conectar La Alimentación

    Manual de instrucciones Montaje en Pared conectar la alimentación Siga las instrucciones para la conexión a la red eléctrica para un funcionamiento seguro y sin problemas: • Asegúrese de que el cable de red no este dañado; no pase el cable por superficies calientes o con bordes cortantes.
  • Page 46 Manual de instrucciones controLes 34. CARPETA/PRE 35. +10 1. Unidad de CD Abrir/cerrar unidad de CD 2. ALARM 37. VOL+ 3. DISPLAY/ID3 38. MODO DE REPRODUCCIÓN 4. VOL- 39. EG PREDEFINIDO 5. l / 40. MUDO 6. FUNCIÓN 41. REPETICIÓN DE ALARMA 7.
  • Page 47 Manual de instrucciones...
  • Page 48 Manual de instrucciones instrucciones De funcionaMiento activará con la configuración actual y el dispositivo regresará al modo anterior. Este capítulo ofrece instrucciones importantes para el funcionamiento del dispositivo. Puede configurar 2 horas de alarma diferentes, nota: La mayoría de las funciones están disponibles a través de los botones del panel • ALARMA: En el momento establecido en el que el dispositivo se enciende frontal, así...
  • Page 49 Manual de instrucciones • Pulse MEM/CLK-ADJ (13), El número predefinido parpadeará. avance/retroceso rápido • Pulse CARPETA/PRE (14) para seleccionar el número predefinido deseado. • PPulse y mantenga pulsado SINTONIZAR+/ (15) o /SINTONIZAR - • Pulse MEM/CLK-ADJ (13) para guardar la emisora de radio. Se visualizará el (21) para el modo de avance o retroceso rápido.
  • Page 50 Manual de instrucciones funciones De usB y sD/MMc Lista de reproducción nota: Programa la lista de reproducción en modo de parada solamente. Programa hasta 20 pistas en el orden deseado. • Pulse MEM/CLK-ADJ (13), la pantalla muestra los siguientes indicadores: Lista de reproducción de programa.

  • Page 51: Otras Funciones

    Manual de instrucciones nota: Si no hay medios conectados o insertados ni hay archivos reproducibles en los Limpieza medios, entonces se visualizará NO USB o NO SD. • Limpie la carcasa solamente con un paño ligeramente húmedo. La operación de reproducción es similar a la reproducción de MP3/WMA de CD. soLuciÓn De ProBLeMas otras funciones En este capítulo se ofrece información importante sobre posibles fallos y solución de...
  • Page 52 Manual de instrucciones solución de Problemas Consulte el siguiente cuadro si puede resolver el problema usted mismo antes de contactar con el centro de servicio. Problema Posible causa solución • El cable de red no está conectado a la toma de corriente de la pared. • Conecte el cable de red a la toma de corriente de la pared.
  • Page 53 Manual de Instruções Precauções Básicas De seGurança CUIDADO Siga estas precauções de segurança para uma utilização segura: RISCO DE CHOQUE • Antes de utilizar o aparelho, verifique se o mesmo possui algum dano visível. Não ELÉCTRICO NÃO ABRIR utilize um aparelho danificado ou se tiver caído. • O cabo de alimentação e as fichas devem ser reparadas ou substituídas por um O relâmpago com AVISO: Para reduzir o risco de choque...

  • Page 54: Instalação E Ligação

    Manual de Instruções instruções Para o funcionaMento Das PiLHas Deposição dos Materiais de embalamento Os materiais de embalamento protegem o aparelho de danos de transporte. Os aviso! Decorre perigo de um manuseamento impróprio! materiais de embalamento são seleccionados mediante aspectos ambientais e de Siga estas instruções de segurança para uma utilização segura das pilhas: deposição e são recicláveis.

  • Page 55: Controlo Remoto

    Manual de Instruções Montagem de Parede Ligar alimentação Siga estas instruções para ligar a fonte de alimentação para uma operação segura e sem problemas: • Assegure-se de que o cabo de alimentação está em bom estado; não coloque o cabo sobre superfícies quentes ou rebordos afiados. • Não coloque o cabo de alimentação sob tensão.
  • Page 56 Manual de Instruções controLos 34. FOLDER/PRE 35. +10 1. Leitor de CD Abrir/Fechar leitor de CD 2. ALARME 37. VOL+ 3. DISPLAY/ID3 38. MODO DE REPRODUÇÃO 4. VOL- 39. EQ PRÉ-DEFINIDO 5. l / 40. MUDO 6. FUNÇÃO 41. SNOOZE 7.
  • Page 57 Manual de Instruções...

  • Page 58: Instruções De Funcionamento

    Manual de Instruções instruções De funcionaMento É possível definir 2 tipos de alarme, • ALARME: No momento da definição das horas, o aparelho liga-se e inicia a Este capítulo fornece instruções de segurança importantes sobre como manusear o aparelho. reprodução da fonte pretendida no nível de volume seleccionado. Se a fonte nota: A maioria das funções está...
  • Page 59 Manual de Instruções • Prima MEM/CLK-ADJ (13) para guardar a estação de rádio. O número pré-definido avanço rápido/retroceder é apresentado. • Prima e segure SINTONIZAR+/ (15) ou / SINTONIZAR - (21) para o modo de avanço rápido ou de retroceder. aceder a estação de rádio Pré-definida • Prima repetidamente PASTA/PRE (14) para seleccionar a estação pretendida.
  • Page 60 Manual de Instruções funções usB e sD/MMc Lista de reprodução nota: Programe a lista de reprodução apenas em modo de paragem. Programe até 20 pistas na sua ordem pretendida. • Prima MEM/CLK-ADJ (13), o visor apresenta os avisos seguintes: Lista de reprodução programada activada. 001 (pisca) Lista de reprodução programada activada.

  • Page 61: Outras Funções

    Manual de Instruções nota: Se não estiver qualquer meio ligado ou inserido ou não existirem ficheiros Limpeza reprodutíveis no CD, então é apresentado SEM USB ou SEM SD. • Limpe o exterior do aparelho apenas com um pano ligeiramente húmido. A operação de reprodução é...
  • Page 62 Manual de Instruções resolução de Problemas Verifique a tabela seguinte para tentar solucionar um problema sem ajuda antes de contactar a assistência técnica. Problema causa Possível solução • O cabo de alimentação não está ligado à tomada de parede. • Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede. O aparelho não se liga.

  • Page 63: Podstawowe Środki Ostrożności

    Instrukcje użytkowania PoDstaWoWe śroDKi ostrożności W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania należy stosować się do poniższych PRZESTROGA środków ostrożności: • Przed użyciem urządzenie należy sprawdzić pod kątem widocznych uszkodzeń. Nie należy używać urządzenia, które jest uszkodzone lub które zostało upuszczone. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM; • Kabel zasilający oraz przewody muszą...

  • Page 64: Montaż I Podłączanie

    Instrukcje użytkowania instruKcJe DotycZĄce użyWania Baterii ugawa: Należy sprawdzić, czy dostarczono wszystkie elementy i czy nie ma na nich widocznych uszkodzeń. W przypadku powstania uszkodzenia podczas transportu ostrzeżenie! Nieodpowiednie użytkowanie jest niebezpieczne! należy skontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą. W celu zapewnienia bezpiecznego używania baterii należy stosować się do poniższych środków ostrożności: utylizacja elementów opakowania • Nie należy wrzucać...

  • Page 65: Montaż Podstawy

    Instrukcje użytkowania Montaż naścienny Podłączanie zasilania W celu zapewnienia bezpiecznego i bezproblemowego działania należy wykonać poniższe instrukcje dotyczące podłączania zasilania: • Sprawdź, czy kabel zasilający nie jest uszkodzony; nie prowadź go po gorących ani ostrych powierzchniach. • Nie naciągaj kabla zasilającego. • Podłącz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazda elektrycznego.

  • Page 66: Elementy Sterowania

    Instrukcje użytkowania eLeMenty steroWania /ST/MO 34. FOLDER/PRE 1. Napęd CD 35. +10 2. ALARM Open/close CD drive 3. DISPLAY/ID3 37. VOL+ 4. VOL- 38. PLAY MODE 5. l / 39. PRESET EG 6. FUNCTION 40. MUTE 7. Dioda LED gotowości 41.
  • Page 67 Instrukcje użytkowania...

  • Page 68: Instrukcje Dotyczące Obsługi

    Instrukcje użytkowania instruKcJe DotycZĄce oBsŁuGi ustawianie alarmu ugawa: Jeśli podczas ustawiania alarmu nie zostanie naciśnięty przez 10 sekund Rozdział ten zawiera ważne instrukcje dotyczące obsługi urządzenia. żaden przycisk, alarm zostanie włączony przy bieżącym ustawieniu, a urządzenie ugawa: Z większości funkcji można korzystać za pomocą przycisków na panelu wróci do poprzedniego trybu.
  • Page 69 Instrukcje użytkowania Zapisywanie stacji radiowych do pamięci • Naciśnij przycisk /ST/MO (18), aby zatrzymać odtwarzanie. ugawa: Po odłączeniu urządzenia od zasilania ustawione wcześniej stacje zostaną Pomijanie ścieżek/albumów usunięte. Można ustawić do 10 stacji w paśmie FM i AM. • Naciśnij przycisk TUNE+/ (15), aby przejść...
  • Page 70 Instrukcje użytkowania Lista odtwarzania MP3 (poza zwykłymi płytami CD) na zdolność odtwarzania płyt CD-R, CD-RW i MP3 ugawa: Listę odtwarzania można zaprogramować tylko w trybie zatrzymanego może mieć wpływ rodzaj oprogramowania, którego użyto do utworzenia płyty, a odtwarzania. Można zaprogramować żądaną kolejność odtwarzania maksymalnie 20 ścieżek. także jakość...

  • Page 71: Inne Funkcje

    Instrukcje użytkowania cZysZcZenie odtwarzanie • Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION (6) do momentu wyświetlenia wskazania środki ostrożności Przestroga: Możliwość uszkodzenia. Należy uważać, aby podczas czyszczenia Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie ODCZYT ZAWARTOŚCI, a następnie do wnętrza urządzenia nie dostała się woda, ponieważ może to być przyczyną pojawi się...
  • Page 72 Instrukcje użytkowania rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym należy sprawdzić w poniższej tabeli, czy możliwe jest samodzielne rozwiązanie problemu. Problem Możliwa przyczyna rozwiązanie • Kabel zasilający nie został podłączony do gniazda elektrycznego. • Podłącz kabel zasilający do gniazda elektrycznego. Nie można włączyć...
  • Page 73 Istruzioni per l’uso Misure Base Di sicureZZa ATTENZIONE Seguire le seguenti misure di sicurezza per un uso sicuro: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. • Prima dell'uso, controllare se il dispositivo è danneggiato. Non usare il prodotto se NON APRIRE è danneggiato o se è caduto. • Il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento devono essere riparati o sostituti Il simbolo del lampo AVVERTIMENTO: per ridurre il rischio...

  • Page 74: Installazione E Collegamento

    Istruzioni per l’uso istruZioni D'uso DeLLa Batteria rimozione dei materiali di imballaggio I materiali di imballaggio proteggono il dispositivo durante il trasporto. I materiali di avvertenze! Pericolo di uso improprio! imballaggio sono accuratamente selezionati per essere facilmente smaltibili, riciclabili • Non gettare le batterie nel fuoco. ed eco-sostenibili.

  • Page 75: Collegare Gli Altoparlanti

    Istruzioni per l’uso Montaggio a parete collegare gli altoparlanti • Collegare gli altoparlanti alle uscite ALTOPARLANTI R/L (27). collegare l'alimentazione Seguire le seguenti istruzioni per collegare l'alimentazione di rete in modo sicuro e senza difficoltà: • Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia rovinato. Non far passare il cavo sopra a superfici calde o taglienti.
  • Page 76 Istruzioni per l’uso coManDi 34. FOLDER/PRE 35. +10 1. Lettore CD Open/close CD drive 2. ALARM 37. VOL+ 3. DISPLAY/ID3 38. PLAY MODE 4. VOL- 39. PRESET EG 5. l / 40. MUTE 6. FUNCTION 41. SNOOZE 7. LED stand-by 42.
  • Page 77 Istruzioni per l’uso...

  • Page 78: Istruzioni Di Funzionamento

    Istruzioni per l’uso istruZioni Di funZionaMento impostare la sveglia nota: Se durante l'impostazione della sveglia il dispositivo non viene utilizzato per 10 In questo capitolo è possibile reperire importanti informazioni su come far funzionare secondi, la sveglia si attiva con le impostazioni immesse e il dispositivo tornerà al suo correttamente il dispositivo.
  • Page 79 Istruzioni per l’uso Memorizzare le stazioni radio cambiare brano/album nota: Le impostazioni vengono cancellate se si scollega il dispositivo • Premere TUNE+/ (15) per passare al prossimo brano. dall'alimentazione. Ci sono 10 impostazioni per FM e 10 per AM. • Premere / TUNE- (21) per tornare all'inizio del brano in esecuzione.
  • Page 80 Istruzioni per l’uso funZioni sD/MMc e usB Play List nota: Programmare la play list solo a riproduzione interrotta. È possibile programmare fino a 20 brani. • Premendo MEM/CLK-ADJ (13), appariranno sul display le seguenti scritte: Play list attivata. 001 (lampeggia) Numero del brano del primo album.

  • Page 81: Altre Funzioni

    Istruzioni per l’uso nota: Se non è connesso nessun dispositivo, oppure nessun file riproducibile è Pulizia contenuto nel dispositivo, non viene visualizzato NESSUN USB o NESSUNA SD. • Pulire l'esterno del dispositivo solo con un panno leggermente umido. Il funzionamento di riproduzione è simile alla riproduzione dei CD MP3/WMA. risoLuZione Dei ProBLeMi aLtre funZioni Questo capitolo offre importanti informazioni sui possibili malfunzionamenti e...

  • Page 82: Smaltimento Delle Batterie

    Istruzioni per l’uso risoluzione dei problemi Per favore, verificare attraverso la seguente tabella se si possono risolvere i problemi in maniera autonoma prima di contattare il servizio clienti. Problema Possibile causa soluzione • Il cavo principale non è collegato alla presa a muro. • Collegare il cavo principale alla presa a muro.

  • Page 83: Grundläggande Säkerhetsinstruktioner

    Användare GrunDLÄGGanDe sÄKerHetsinstruKtioner VARNING Följ dessa säkerhetsinstruktioner för säker användning: RISK FÖR ELSTÖT, • Kontroller enheten efter synliga skador före användning. Använd inte enheten om ÖPPNA INTE den är skadad eller har tappats. • Nätkabeln och anslutningar måste lagas eller bytas ut av ett behörigt Blixten med en pil VARNING: För att minska risken för Utropstecknet i...

  • Page 84: Installation Och Anslutning

    Användare instruKtioner fÖr BatterianVÄnDninG avyttring av förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet skyddar enheten från transportskador. Varning! Fara vid felaktig användning! Förpackningsmaterialet väljs utifrån miljövänlighets- och avyttringsaspekter och är Följ dessa säkerhetsinstruktioner för säker batterianvändning: återvinningsbart. • Kasta inte batterierna i eld. Återvinning av förpackningsmaterial besparar naturresurser och ger mindre avfall. • Kortslut inte batterierna.
  • Page 85 Användare Väggmontering ansluta strömmen Följ dessa instruktioner för nätanslutning för säker och problemfri användning: • Säkerställ att nätsladden är oskadd; dra inte sladden över heta ytor eller vassa kanter. • Spänn inte nätsladden. • Anslut enheten till ett korrekt installerat vägguttag. Standby-LED:n tänds och tiden (0:00) visas på...
  • Page 86 Användare KontroLLer 34. FOLDER/PRE 35. +10 1. CD-enhet Öppna/stäng CD-enhet 2. ALARM 37. VOL+ 3. DISPLAY/ID3 38. PLAY MODE 4. VOL- 39. PRESET EG 5. l / 40. MUTE 6. FUNCTION 41. SNOOZE 7. Standby LED 42. ID3 8. IR-sensor för fjärrkontroll 43.
  • Page 87 Användare...
  • Page 88 Användare anVÄnDninGsinstruKtioner ställa in alarm obs: Om du inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder under alarminställningen Detta kapitel erbjuder viktiga instruktioner gällande användandet av enheten. så aktiveras alarmet med de aktuella inställningarna och enheten återgår till obs: De flesta funktioner är både tillgängliga via knapparna på frontpanelen och via föregående läge.
  • Page 89 Användare spara radiostation i minnet Hoppa över spår/album obs: Förinställningarna raderas när du kopplar bort enheten från strömförsörjningen. • Tryck på TUNE+/ (15) för att hoppa till nästa spår. Du har 10 förinställningar var för FM och AM. /TUNE- (21) för att hoppa till början av det aktuella spåret. • Tryck på...
  • Page 90 Användare usB- ocH sD/MMc-funKtioner spellista obs: Programmera endast spellista i stoppat läge. Programmera upp till 20 spår i önskad ordning. • Tryck på MEM/CLK-ADJ (13), displayen visar följande information: Programmera spellista är aktiverad 001 (blinkar) Aktuellt spårnummer på första albumet 001 (blinkar) + visas Albumnummer (endast MP3-/WMA-CD).

  • Page 91: Övriga Funktioner

    Användare feLsÖKninG obs: Om inga media är anslutna eller det inte finns några spelbara filer på anslutna media så visas NO USB eller NO SD. Detta kapitel erbjuder viktig information om möjliga fel och felsökning. Notera Uppspelningsfunktionen liknar uppspelningen av MP3-/WMA-CD. varningarna för att undvika fara och skada.
  • Page 92 Användare felsökning Titta i följande tabell för att se om du kan åtgärda felet själv innan du kontaktar ett servicecenter. Problem Möjlig orsak Lösning • Nätsladden är inte ansluten till vägguttaget. • Anslut nätsladden till vägguttaget. Enheten går inte att starta. • Vägguttaget har ingen ström.
  • Page 93 Návod na použití ZáKLaDnÍ BeZPečnostnÍ oPatřenÍ CAUTION Základní bezpečnostní opatření. Pro bezpečný chod přístroje dodržujte následující RISK OF ELECTRIC SHOCK DO pokyny: NOT OPEN • Před použitím přístroj prohlédněte, jestli není viditelně poškozen. V případě, že přístroj spadl nebo je poškozen, nepoužívejte ho. Symbol blesku a hrotu UPOZORNĚNÍ: Pro snížení...

  • Page 94: Instalace A Připojení

    Návod na použití PouŽitÍ BateriÍ Likvidace obalového materiálu Obalový materiál chrání přístroj proti poškození při přepravě. Materiály jsou vybírány upozornění! Nebezpeční při nesprávném použití! podle aspektů zohledňujícím životní prostředí a likvidaci a jsou recyklovatelné. Pro bezpečné použití baterií dodržujte následující opatření: Recyklace obalových materiálů...

  • Page 95: Dálkový Ovladač

    Návod na použití instalace na zeď Připojení ke zdroji energie Pro bezpečný a bezproblémový chod při připojování ke zdroji energie dodržte následující pokyny: • Ujistěte se, že síťový kabel není porušen; kabel veďte tak, aby se nedotýkal horkých povrchů nebo ostrých hran. • Síťový...
  • Page 96 Návod na použití oVLaDače 34. FOLDER/PRE 35. +10 1. CD mechanika Open/close CD drive 2. ALARM 37. VOL+ 3. DISPLAY/ID3 38. PLAY MODE 4. VOL- 39. PRESET EG 5. l / 40. MUTE 6. FUNCTION 41. SNOOZE 7. Provozní LED 42.
  • Page 97 Návod na použití...

  • Page 98: Návod K Obsluze

    Návod na použití náVoD K oBsLuZe nastavení budíku Poznámka: Pokud během nastavování budíku po dobu 10 vteřin nestisknete žádné Tato kapitola zahrnuje důležité pokyny k ovládání přístroje. tlačítko, budík bude aktivován podle předchozího nastavení a zařízení se vrátí do Poznámka: Většina funkcí je dostupných na čelním panelu i dálkovém ovladači. předchozího režimu.
  • Page 99 Návod na použití uložení rádiové stanice do paměti Přeskočení stopy/alba Poznámka: Při odpojení zařízení od přívodu energie jsou přednastavené stanice • Stiskněte TUNE+/ (15) pro přeskočení následující stopy. vyrušeny. Můžete si nastavit 10 stanic pro FM a AM. • Stiskněte /TUNE- (21) pro návrat na začátek aktuální...
  • Page 100 Návod na použití usB a sD/MMc funKce seznam stop Poznámka: Seznam stop programujte jen v režimu stop. Můžete si naprogramovat až 20 stop podle vlastního pořadí. • Stiskněte MEM/CLK-ADJ (13), na displeji se zobrazí následující: Aktivováno programování seznamu stop. 001 (svítí) Číslo aktuální...

  • Page 101: Další Funkce

    Návod na použití řeŠenÍ ProBLéMŮ Poznámka: Pokud není připojeno žádné médium nebo jsou na médiu data, které přístroj není schopen načíst, na displeji se zobrazí NO USB nebo NO SD. Tato kapitola obsahuje důležité informace týkající se možných poruch a řešení potíží. Chod přehrávání...
  • Page 102 Návod na použití řešení problémů Než se obrátíte na servisní centrum, zkontrolujte prosím podle této tabulky, jestli jste schopni problém s přístrojem vyřešit svépomocí. Problém Možná příčina řešení • Síťový kabel není připojen ke zdroji energie. • Zapojte síťový kabel do elektřiny. Přístroj nejde zapnout.

  • Page 103: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    Návod na použitie DôLeŽité BeZPečnostné uPoZornenia UPOZORNENIE Sledujte prosím tieto pokyny pre bezpečnú prevádzku: RIZIKO ELEKTRICKÉHO ŠOKU • Pred prvým použitím prosím skontrolujte, či prístroj nie je poškodený. NEOTVÁRAJTE Nepoužívajte ho ak má poškodenie, alebo ak spadol. • Pripájaný kábel musí byť opravený alebo vymenený autorizovaným odborným Trojuholník so symbolom UPOZORNENIE: aby sa znížilo Trojuholník s...
  • Page 104 Návod na použití inŠtruKcie na PouŽÍVanie BatériÍ Likvidácia obalových materiálov Obaly ochraňujú produkt pri preprave proti poškodeniu. Obalový materiál je 100% upozornenie! Nebezpečenstvo pri nesprávnom použití! necyklovateľný, obal od spotrebiča likvidujte oddelene. Prosím riaďte sa týmito pokynmi na správne použitie batérií: Recyklovanie obalových materiálov chráni životné...

  • Page 105: Pripojenie Napájania

    Návod na použitie Montáž na stenu Pripojenie napájania Prosím riaďte sa týmito pokynmi na bezpečné a bezproblémové pripojenie k napájaciemu zdroju: • Uistite sa, že prívodový kábel nie je poškodený; nenechávajte kábel v blízkosti horúcich povrchov alebo ho visieť cez ostré hrany. • Nenapínajte prívodný...

  • Page 106: Ovládacie Prvky

    Návod na použití oVLáDacie PrVKy 34. FOLDER/PRE 35. +10 1. CD mechanika Otvoriť/zatvoriť CD jednotku 2. ALARM 37. VOL+ 3. DISPLAY/ID3 38. PLAY MODE 4. VOL- 39. PRESET EG 5. l / 40. MUTE 6. FUNCTION 41. SNOOZE 7. LED svetlo pohotovostného režimu 42.
  • Page 107 Návod na použitie...
  • Page 108 Návod na použití náVoD na oBsLuHu nastavenie alarmu Poznámka: Ak nestlačíte žiadne tlačidlo na 10 sekúnd počas nastavovania budíka, Táto kapitola poskytuje pokyny na prevádzku prístroja. tak budík ostane nastavený s aktuálnymi nastaveniami a prístroj sa vráti do Poznámka: Väčšina funkcií je k dispozícii prostredníctvom tlačidiel na prednom predchádzajúceho režimu.
  • Page 109 Návod na použitie uloženie rádio stanice do pamäte Preskočiť skladbu/album Poznámka: Predvoľby sa odstránia pri odpájaní zariadenia z elektrickej siete. Máte k • Stlačením TUNE+/ (15) preskočíte na nasledujúcu skladbu. dispozícii 10 predvolieb z FM a 10 predvolieb z AM. • Stlačením /TUNE- (21) preskočíte na začiatok aktuálnej skladby.
  • Page 110 Návod na použití usB a sD/MMc funKcie Play List Poznámka: Programujte skladby iba v režime stop. Môžete naprogramovať až do 20 skladieb v požadovanom poradí. • Stlačte MEM/CLK-ADJ (13), na displeji sa zobrazia tieto čítania: Naprogramovaný zoznam skladieb aktivovaný. 001 (bliká) Číslo aktuálnej skladby v prvom albume.

  • Page 111: Riešenie Problémov

    Návod na použitie Poznámka: Ak žiadne médium nie je pripojený alebo vložené alebo nie sú dostupné čistenie žiadne prehrávateľné súbory, potom sa na displeji zobrazí NO USB alebo NO SD. • Povrch prístroja čistite s jemnou a mierne vlhkou handričkou.. Prehrávanie operácie je podobné...
  • Page 112 Návod na použití riešenie problémov Prosím preštudujte si nasledujúcu tabuľku pri riešení problémov s prehrávačom predtým ako kontaktujete servisné stredisko. Problém Možná príčina riešenie • Kábel nie je správne pripojený do elektrickej zásuvky. • Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a prístrojom je príliš ďaleko. Prístroj sa nedá...
  • Page 115 Instruction Manual...
  • Page 116 CL-1461 LE-247802 TXCD-1536 www.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands...

Table des Matières