JMA ECCO-AUTOMATIC Notice D'utilisation page 34

ALEJANDRO ALTUNA, S.A.
B i d e k u r t z e t a , 6
2 0 5 0 0 M O N D R A G O N
( G u i p u z c o a ) S p a i n
Tipo:
N de Serie: O
-
Figura 1 / Figure 1 / Abbildung 1
Figura 3 / Figure 3 / Abbildung 3
Figura 4 / Figure 4 / Abbildung 4
EUROPA
12
13
11
9
14
5
• INTERRUPTOR ENCLAVADO
La fresa NO puede girar
• SWITCH BLOCKED
(cutter cannot turn)
• SCHALTER BLOCKIERT
(die Fräse kann nicht drehen)
• INTERRUPTEUR ENCLENCHÉ
(la fraise ne peut pas tourner)
• INTERUTTORE BLOCCATO
La fresa non gira
• INTERRUPTOR ACTIVADO
A fresa não pode rodar
Figura 5
Figure 5
Abbildung 5
Figura 6 / Figure 6 / Abbildung 6
3
1 4
10
17
6
8
7
Figura 2 / Figure 2 / Abbildung 2
Figura 5
Figure 5
Abbildung 5
PORTUGAL
2
15
16
• INTERRUPTOR DESENCLAVADO
La fresa SI puede girar
• SWITCH RELEASED
(cutter can turn)
• SCHALTER ENTRIEGELT
(die Fräse kann drehen)
• INTERRUPTEUR DÉSENCLENCHÉ
(la fraise peut tourner)
• INTERUTTORE SBLOCCATO
la fresa puo' girare
• INTERRUPTOR DESACTIVADO
A fresa pode rodar