Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Quick-Start Guide • Guide de démarraGe rapide • Guía rápida para comenzar
1
Clip fill tube to paint container
Agrafer le tube de remplissage au récipient
de peinture
Fije el tubo de llenado al recipiente de pintura
3
Pull plunger to fill the tube
Tirer le piston afin de remplir le tube
Tire del émbolo para llenar el tubo
paint-n-roll plus™
OWNER'S MANUAL •
MANUEL dE L'UtiLiSAtEUR •
manual de usario
wagner-group.com
2
Press fill valve onto tube
Insérer la valve de remplissage dans le tube
Presione la válvula de llenado en el tubo
4
Push plunger forward and begin
Pousser le piston en avant et commencer
Empuje el tubo del émbolo hacia delante y
comenzar
Es
En
F
0318 • Form No. 0530845A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WAGNER PAINT-N-ROLL PLUS
Sommaire des Matières pour WAGNER PAINT-N-ROLL PLUS
- Page 1 Tirer le piston afin de remplir le tube Pousser le piston en avant et commencer Tire del émbolo para llenar el tubo Empuje el tubo del émbolo hacia delante y comenzar paint-n-roll plus™ OWNER‘S MANUAL • MANUEL dE L‘UtiLiSAtEUR • manual de usario wagner-group.com...
-
Page 8: Mise En Marche
(pour les minérale peut endommager le peintures au latex). Paint-N-Roll Plus. Consultez votre • fournisseur de peinture pour Il est conseillé de couvrir les planchers et vous assurer que la peinture à... -
Page 9: Utilisation
utilisation consEils dE pEinturE préparation de la pièce autour des fenêtres, portes, armoires et à la base des murs ou de tout autre endroit où cela Enlevez tous les cadres, les miroirs et toutes les est nécessaire. décorations sur les murs ainsi que les rideaux des •... -
Page 10: Avant De Commencer Le Nettoyage
• Si vous utilisez de la peinture au latex, servez-vous d’eau chaude savonneuse pour nettoyer le PAINT-N-Roll Plus. • Si vous utilisez une peinture à l’huile, servez-vous d’essence minérale pour le nettoyage. vouS aurez beSoin •... - Page 11 Retirer le tube de remplissage. Immerger la valve de remplissage et le bras du rouleau et appliquer un mouvement de va-et-vient au piston au moins cinq fois. Retirer le bras du rouleau. Immerger la tête du Paint- N-Roll Plus et la valve de remplissage et appliquer un mouvement de va-et-vient au piston au moins cinq fois.
-
Page 12: Lubrification Des Composants
EntrEposagE remarQueS d’entrepoSaGe Pour assurer une longue vie à certains composants du Paint-N-Roll Plus, il est important qu’ils soient bien nettoyés et lubrifiés. Si après une utilisation prolongée le piston commence à coller, appliquer une généreuse couche de pétrolatum sur l’extrémité du piston (se référer à... -
Page 13: Dépannage
4. Présence de résidus de peinture 4. Nettoyer les résidus de peinture sur les points de branchement à dans la tête du PAINT-N-Roll Plus. l’intérieur de la tête. 5. Le joint torique du bras du 5. Nettoyer ou remplacer*. - Page 20 partS liSt • liSte de pièceS • liSta de piezaS Part No. English Français Español Qty. Nº de piéce Description Description Descripción Qte. Pieza No. Cant. 0514118 Roller core and cap Corps du rouleau et Centro y tapa del rodillo capuchon 0155206 3/8”...
- Page 21 optional acceSSorieS • acceSSoireS optional • acceSorioS opciónal Part No. English Français Español Nº de piéce Description Description Descripción Pieza No. 0155206A 3/8” nap roller cover Manchon de rouleau à grain Cubierta del rodillo con de 3/8 ” (1 cm) lanilla de 3/8”...
- Page 22 à tout centre d’entretien autorisé Wagner. Communiquer avec les techniciens de Wagner en composant le 1 800 760-3844, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 30, hueure du centre.
- Page 24 wagner-group.com...