Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual (page 2)
Read this manual for complete instructions
Manuel de l'utilisateur (page 8)
Lire ce manuel pour obtenir des directives complètes
Manual del usario (página 14)
Lea este manual para obtener las instrucciones completas
•
Form No. 0530804A
Patent pending
0312
Quick Start Guide • Guide de démarrage rapide • Guía Rápida para comenzar
Plunger tube assembly • Assemblage pour le piston • Ensamblaje para el émbolo
1
Lubricate plunger O-rings
Lubrifier les joints toriques du piston
Lubrique las juntas tóricas del émbolo
Setup • Montage • Disposición
1
Attach roller cover assembly
Fixer l'ensemble du manchon du rouleau
Acople el conjunto de cubierta del rodillo
4
Press fill valve onto tube
Insérer la valve de remplissage dans le tube
Presione la válvula de llenado en el tubo
2
Insert plunger into main tube
Insérer le piston dans le manche réservoir
Inserte el émbolo en el tubo principal
2
Attach roller arm
Fixer le bras du rouleau
Acople el brazo del rodillo
5
Pull the plunger to fill the tube
Tirer le piston afin de remplir le tube
Tire del émbolo para llenar el tubo
Español
Français
3
Tighten locking collar securely
Serrer solidement la bague de blocage
Ajuste firmemente el collar de sujeción
3
or
Mount fill tube / lid
Installer le tube de remplissage et le
couvercle
Monte el tubo y la tapa de llenado
6
Squeeze Power Trigger™ and begin
Serrer la détente Power Trigger™ et
commencer
Presione el gatillo Power Trigger™ y
comenzar
English
Publicité
Manuels Connexes pour WAGNER SMART Roller
Sommaire des Matières pour WAGNER SMART Roller
- Page 1 Quick Start Guide • Guide de démarrage rapide • Guía Rápida para comenzar Plunger tube assembly • Assemblage pour le piston • Ensamblaje para el émbolo Lubricate plunger O-rings Insert plunger into main tube Tighten locking collar securely Lubrifier les joints toriques du piston Insérer le piston dans le manche réservoir Serrer solidement la bague de blocage Lubrique las juntas tóricas del émbolo...
- Page 2 Smart roller. Using a cleaning solution stronger than mineral spirits may cause damage to the Smart roller. Check with your paint supplier to be sure the oil-based paint you have can be cleaned with mineral spirits.
- Page 3 1. Filling the main tube Start Before filling: Your Smart Roller can be used with two types of container lids that are used to allow you to pull material from the material container into the Smart Roller. 1. Slide the small end of the fill tube 2a.
- Page 4 Painting the Room Loading the roller 2. Usage tip: if you need more than one gallon of paint to do the room’s walls, mix them together to ensure color uniformity. • Always make sure to open a window or door to ensure proper ventilation. If you are painting both the ceiling and walls in your room, start with the ceiling first and then move to the walls.
- Page 5 Push the roller core out the roller arm assembly plunger forward to return and remove roller cover the other end. Place When cleaning the Smart Roller, make sure to into the tube. excess material into the assembly from the roller spatter guard, cap, core use the appropriate cleaning solution for the container.
- Page 6 Tighten the plunger. Proper cleaning and lubrication of certain locking collar. components of the Smart Roller are critical to prolonging the life of the components. Connecting areas if after extended use the plunger has a...
- Page 7 This product, manufactured by Wagner Spray Tech Corporation (Wagner) is warranted against defects in material speak to a customer service representative, call our and workmanship for one year following date of purchase if operated in accordance with Wagner’s printed technical Service at 1-800-760-3844 monday through recommendations and instructions.
- Page 8 : Certaines peintures à l’huile nécessitent un produit nettoyant plus fort que l’essence minérale et ne devraient pas être utilisées dans le Smart roller. L’utilisation d’un produit nettoyant plus fort que l’essence minérale peut endommager le Smart roller. Consultez votre fournisseur de peinture pour vous assurer que la peinture à...
- Page 9 Avant le remplissage : Démarrer Le Smart Roller peut être utilisé avec deux types différents de couvercles de contenant à peinture qui permettent de pomper la peinture du contenant dans le Smart Roller. 1. Insérer la plus petite extrémité du 2a.
- Page 10 Peinture de la pièce Chargement du rouleau 2. Utilisation *ConSEiL : Si vous devez employer plus d’un contenant de peinture pour couvrir les murs de la pièce, mélangez les contenus afin d’obtenir une couleur uniforme. • Ouvrez toujours une fenêtre ou une porte pour assurer une aération adéquate.
- Page 11 4. Retirer le bras du rouleau. Immerger 5. Nettoyer les autres pièces (le la tête du Smart Roller et la valve capuchon, le corps du rouleau, le de remplissage et appliquer un manchon du rouleau et le garde mouvement de va-et-vient au piston éclaboussures) à...
- Page 12 (se référer à la section « Lubrification des composants », étape 2). Joint d’étanchéité important : Lors de l’entreposage du Smart roller, il faut s’assurer que la valve Joint de remplissage pointe vers le bas et de ne torique jamais laisser le tube de remplissage inséré...
- Page 13 Garantie limitée de un an de Wagner - à conserver ci-dessus sans succès? pour communiquer avec Cet appareil est fabriqué par Wagner Spray Tech Corporation (Wagner). Il est garanti pendant les un an qui suivent son un représentant du service à la clientèle aux États- achat contre les défauts de matériau ou de fabrication à...
- Page 14 óleo requieren una solución de limpieza más fuerte que alcoholes minerales, y no se deben usar con Smart roller. El uso de soluciones de limpieza más fuertes que alcoholes minerales puede provocar daño al Smart roller. Consulte a su proveedor de pintura para asegurarse de que la pintura a base de óleo que tiene se pueda limpiar con...
- Page 15 1. Llenado del tubo principal Iniciar Antes de llenar: Sur Smart Roller puede usar con dos tipos de tapas de recipientes que se usan para permitirle extraer material del recipiente de material hacia el Smart Roller. 1. Deslice el extremo pequeño del 2a.
- Page 16 Cómo Pintar la Habitación Carga del rodillo 2. Uso *ConSEJo: Si necesita más de un galón de pintura para pintar las paredes de la habitación, mézclelas para asegurarse de obtener un color uniforme. • Asegúrese siempre de abrir una ventana o puerta para que la habitación esté...
- Page 17 Coloque interruptor para empujar cubierta del rodillo del la protección contra Al limpiar el Smart Roller, use una solución el exceso de material de brazo del rodillo. salpicaduras, la tapa, el de limpieza apropiada para el tipo de material vuelta al recipiente.
- Page 18 Junta llenado esté apuntando hacia abajo y nunca tórica almacene el Smart roller con el tubo de llenado inserto en la válvula de llenado. 4. Lubrique el interior del 5. Limpie y lubrique con gelatina de 6.
- Page 19 1-800-760-3844 de de Wagner Esta garantía no cubre ningún defecto o daño que resulte de usos indebidos, accidentes, negligencia del usuario o desgaste normal. Esta garantía no cubre ningún defecto o daño ocasionado por mantenimiento o reparación efectuado por lunes a viernes entre 8:00 am y 4: 30 pm horario central.
- Page 20 Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Optional Accessories • Accessoires Optional • Accesorios Opciónal part no. English Français Español nº de piéce Description Description Descripción pieza no. 0530366 3/8” nap roller Manchon de rouleau à Cubierta del rodillo con cover grain de 3/8 ”...