Publicité
Liens rapides
For further information, please refer to the User Manual in the enclosed CD.
Pour plus d'informations, veuillez vous référer au Guide Utilisateur livré.
Für weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf das mitgelieferte Benutzerhandbuch.
Per maggiori informazioni si prega di fare riferimento al Manuale Utente allegato.
Para obtenre más información, consulte la Guía del usuario adjunta.
Para mais informações, consulte o manual do utilizador incluído.
Raadpleeg voor meer informatie de meegeleverde handleiding.
Więcej informacji znajduje się w zalączonym podręczniku użytkownika.
Более подробно см. руководс тво пользователя, поставляемое в комплекте.
Další informace si prosím vyhledejte v přiložené uživatelské příručce.
További információkért tekintse meg a mellékelt felhasználói kézikönyvet.
Več podrobnosti boste dobili v priloženih navodilih za uporabo.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de utilizare de pe CD-ul inclus.
Ďalšie informácie získate z prevádzkovej príručky, ktorá sa nachádza na pribalenom disku CD.
詳細については、付属のユーザーズ ガイドを参照してください。
좀 더 자세한 정보는, 첨 부된 사용 살명서를 참조 하십시오.
若需进一步信息，请参考随机所附的用户指南。
若需要進一步的詳細資料，請參考隨機所附的使用手冊。
Daha fazla bilgi için lütfen ekteki CD'de bulunan Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.
BenQ.com
© 2014 BenQ Corporation.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
RL60-Q-V0
RL Series
Quick Start Guide
Box Contents
BenQ LCD Monitor
Monitor Base
Quick Start Guide
Power Cord
D-Sub Cable
DVI-D Cable
Available accessories and the pictures shown here may differ from the actual contents and the product
supplied for your region.
How to install your monitor hardware
3
4
1
CD-ROM Disc
HDMI Cable
(Optional accessory)
-90
2
1
Publicité
Manuels Connexes pour BenQ RL Série
Sommaire des Matières pour BenQ RL Série
- Page 1 Available accessories and the pictures shown here may differ from the actual contents and the product supplied for your region. Quick Start Guide How to install your monitor hardware BenQ.com © 2014 BenQ Corporation. All rights reserved. Rights of modification reserved. RL60-Q-V0...
- Page 2 Monitörü kurmadan ve kullanmadan önce, ilgili kullanıcı elkitabı CD'sinde Türkçe Before installing and using the monitor, please carefully read through the Safety English bulunan Güvenlik Uyarısını ve Uyarı belgesini lütfen dikkatlice okuyun. Warning and Notice document on the accompanying user manual CD. Monitör donanımının birleştirilmesi How to assemble your monitor hardware Bilgisayarınız açıksa, devam etmeden önce kapatmalısınız.
-
Page 3: Montaggio Del Monitor
Bevor Sie den Monitor installieren und verwenden, lesen Sie die Sicherheit- Deutsch shinweise auf der gelieferten Handbuch-CD sorgfältig durch. Installation der Monitor-Hardware Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind. Schließen Sie das Anschlüsse erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Dasselbe gilt auch für das Anschalten des Monitors. Anbringen des Monitorsockels. - Page 4 Antes de instalar y usar el monitor, lea atentamente el documento de Español Advertencias y avisos de seguridad, incluido en el CD que acompaña al manual de usuario. Cómo instalar el hardware del monitor Si el ordenador está encendido apáguelo antes de continuar. No conecte ni encienda el monitor hasta que sea instruido para hacerlo.
- Page 5 Voordat u het beeldscherm plaatst en in gebruik neemt, leest u de Nederland Veiligheidswaarschuwing en de Kennisgeving op de bijgesloten cd met de gebruikershandleiding. Het beeldscherm monteren Als uw computer ingeschakeld, schakel deze dan uit voordat u verder gaat. Steek de stekker niet in het stopcontact of schakel de monitor niet in totdat u gevraaged wordt dit te doen. Bevestig de monitorvoet.
- Page 6 Перед установкой и использованием монитора внимательно прочтите Русский документ "Предупреждения и замечания по безопасности", записанный вместе с руководством пользователя на прилагаемом компакт-диске. Установка aллapaтного обеcпечeния монитора Если ваш компьютер включен, то перед тем, как продолжить, выключите его. Не подсоединяйте кабели к монитору и не включайте его, пока не получите соответствующих указаний. Подсоедините...
- Page 7 A monitor üzembe helyezése és használata előtt gondosan tanulmányozza a Magyar Biztonsági figyelmeztetés és a Megjegyzés című dokumentumot, ezek a mellékelt, a kézikönyvet tartalmazó CD-lemezen találhatók. A monitor hardverjének telepítése Ha a számítógép be van kapcsolva, a folytatás előtt most li lekk kapcsolni. Addig ne dugja be a tápkábelét, és ne kapcsolja be a monitort, ammeddig nincs erre leírásban határozott utasítás.
- Page 8 Înainte de a instala şi folosi monitorul, citiţi cu atenţie documentele cu Română avertisment şi notificare de siguranţă de pe CD-ul cu manualul de utilizare. Asamblarea componentelor monitorului În cazul în care computerul este pornit, trebuie să îl opriţi înainte de a continua. Nu conectaţi monitorul la prizâ...
- Page 9 モニタを設置してご使用になる前に、ユーザーガイド CD に保管されている 日本語 「安全のための注意と警告」をよくお読みください。 モニタ ハードウェアの取り付け方法 コンピュータの電源がオンになっている場合は、モニタを設置する前にオフにしてください。 コンピュータをオンにしたままモニタを接続したり、モニタの電源を入れたりしないでください。 モニタベースを設置します。 PC ビデオケーブルを接続します。 オーディオケーブルまたはヘッドフォンを接続します。(オプション) モニタに電源ケーブルを接続します。 電源に接続し、電源をオンにします。 スタンドとベースの取り外し モニタと作業場所の準備。 ロッククリップを押して、モニタスタンド アームからモニタベースを外してください。 ディスプレイサイズ ネイティブ解像度 24" ワイドスクリーン 1920 x 1080 모니터를 설치 및 사용하기 전에 함께 제공된 사용자 설명서 CD에 있는 한국어 안전 경고 및 알림 문서를 자세히 읽으십시오. 모니터...
- Page 10 安装和使用显示器前，请仔细阅读用户手册光盘所附的 简体中文 “安全警告须知”文件。 如何安装显示器硬件 如果电脑已打开，您必须在继续安装之前先关闭电脑。 在看到确实指示之前切勿插入或打开显示器电源。 连接显示器底座。 连接 PC 视频线。 连接音频线或耳机。(可选) 连接电源线至显示器。 连接并打开电源。 如何分开支架和底座 准备显示器和摆放位置。 按下锁定夹，将显示器底座从显示器支架上卸下。 显示器尺寸 最佳显示分辨率 24 英寸宽屏幕 1920 x 1080 在安裝顯示器並開始使用之前，請先詳閱隨附的使用手冊 CD 中的 繁體中文 「安全警告與注意事項」文件。 如何安裝顯示器硬體 如果電腦電源開啟，請您在安裝前先關閉電腦電源。 除非操作指示說明，否則切勿插上或打開顯示器的電源。 連接顯示器底座。 連接電腦的視訊纜線。 連接音源線或耳機。 (選用) 連接電源纜線到顯示器。 連接並打開電源。 如何拆卸支架和底座 預備好顯示器和工作區域。 請按下鎖定片，將顯示器底座與顯示器支架分開。 顯示器尺寸...