Allgemeine Informationen - Rollei Solid Gamma Manuel D'utilisation

F
1
Bedienungsanleitung
F Feststellschrauben A und B
1 . Ziehen Sie die Schraube A am Boden
der Montageplatte (1) mit dem 3 mm
Inbusschlüssel (12) fest, um einen
Kugelkopf zu montieren .
2 . Ziehen Sie die Schraube B auf der
Oberseite der Montageplatte (1) mit
dem 3 mm Sechskantschraubendreher
(12) fest, um die Montageplatte an der
Mittelsäule zu befestigen .
[1] Schraube B [2] Schraube A
G MONOPOD
1 . Drehen Sie das Stativbein im Uhr-
zeigersinn und ziehen es aus der
Stativschulter .
2 . Entfernen Sie die Mittelsäule (6) und
den Haken (7) .
3 . Schrauben Sie die Mittelsäule auf .
H Umrüstung auf Spikes (11)
Lösen [1] Festziehen [2]

Allgemeine Informationen:

• Temperaturbereich: -40 °C bis + 100 °C
• Das Stativ ist beständig gegen
Salzwasser .
• Falls erforderlich, verwenden Sie bitte
ein weiches Handtuch mit einem sanften
Reinigungsmittel, um das Verriegelungs-
systeme und die beweglichen Teile zu
reinigen .
• Wenn erforderlich, verwenden Sie für die
leichte Beweglichkeit bitte ein herkömm-
liches Schmiermittel oder Wachsöl .
10
Bedienungsanleitung | User man
Manuel d'utilisation | Instrucciones de uso
User manual
F Screw A and screw B
1 . Tighten screw A at bottom of the
mounting plate (1) with 3mm hex screw
driver (12) to fix the ball head .
2 . Tighten screw B on top of the mounting
plate (1) with 3mm hex screw driver
(12) to fix the mounting plate on the
center column . [1] screw B [2] screw A
G Monopod
1 . Turn tripod leg clockwise and take it off .
2 . Remove central column (6) and take
away the hook (7) .
3 . Screw central column to the single leg .
H Change rubber foot to spikes (11)
[1] loose [2] tight
Announcements
General information:
• Temperature range: -40 °C to +100 °C
• The tripod can be use in sea water
• If necessary, please use the soft towel
with moderate detergent to clean the
locking system and the gliding parts .
• If necessary, please use regular lubricants
or wax oil .
G
2
Manuel d'utilisation
F Vis A et vis B
1 . Serrer la vis A à la base de la plaque
de montage (1) à l'aide du tournevis
hexagonal (12) pour fixer la rotule .
2 . Serrer la vis B au sommet de la plaque
de montage (1) à l'aide du tournevis
hexagonal (12) pour fixer la plaque de
montage sur la colonne centrale .
[1] vis B [2] vis A
G Monopode
1 . Tourner le trépied dans le sens horaire
et le retirer .
2 . Retirer la colonne centrale (6) et enlever
le crochet (7) .
3 . Visser la colonne centrale sur le mono-
pode .
H Remplacer le pied en caoutchouc
par des pics (11)
[1] desserré [2] serré
Annonces
Informations d'ordre général
• Plage de température :
– 40 °C à + 100 °C
• Ce trépied s'utilise dans de l'eau de mer
• Si nécessaire, utiliser la serviette mol-
letonnée avec un détergent doux pour
nettoyer le système de verrouillage et les
parties coulissantes .
• Si nécessaire, utiliser des lubrifiants
usuels ou de l'huile de cire .