Manuels Connexes pour Rollei Rock Solid
Sommaire des Matières pour Rollei Rock Solid
- Page 1 Rock Solid Videokopf Rock Solid Video Head Bedienungsanleitung User manual Manuel d‘utilisation Instrucciones de uso Istruzioni di utilizzo Manual de utilização 用戶手冊 | 用户手册 www.rollei.com...
- Page 2 www.rollei.com...
- Page 3 Rock Solid Videokopf Rock Solid Video Head Bedienungsanleitung ..4 User manual ....6 Manuel d‘utilisation ...8 Instrucciones de uso .
- Page 4 Anleitung Rollei Rock Solid Videokopf Video Pin Abnehmbare Schiebeplatte mit 1/4“ Schraube „Auto Lock“ Haltesystem. Justierba- 50 mm Bewegungslänge rer Schlitten (+ 40 / –22mm), um den Sicherheitsverschluss Schwerpunkt bei Optiken mit großen Wasserwaage für horizontale Brennweiten einzustellen. Positionierung Schiebeplatte 180°...
- Page 5 A Video Pin Oberseite Der Video Pin kann entfernt und auf der Unter- seite eingeschraubt werden. B Kameraschraube Klappen Sie den Ring an der Unterseite der Stativschraube nach oben, um die Kamera an- zuschließen. Der Ring verriegelt die Schraube, wenn er nach hinten geklappt wird. Unterseite C Aufklappare Flansche Speziell entwickelte Flansche verhindert ein...
- Page 6 Instruction for Rollei Rock Solid Video Head Video Pin Removalbe sliding plate with „Auto 1/4” Camera Screw Lock“ retainig system. It can slide 50 mm movement lenght +40/-22mm to control long lenses Safty Lock when adjusting for the center of Spirit Level for horrizontal positio- gravity.
- Page 7 A Video pin Top side The video pin can be removed and screwed into the hole on the bottom side when it is not needed. B Easy camera screw Lift up the ring on the bottom of the sliding plate to conveniently attach the camera. The ring is designed to lock down when pushed back.
- Page 8 Manuel d‘utilisation de la tête vidéo Rollei Rock Solid Broche vidéo Plaque de coulissement amovible Vis de caméra 1/4“ avec système de retenue „Auto Amplitude de mouvement de 50 mm lock“, fente ajustable (+ 40 / -22mm) Verrou de sécurité...
- Page 9 A Broche vidéo Face supérieure La broche vidéo peut être retirée et vissée dans le trou inférieur lorsqu‘elle n‘est pas utilisée. B Vis de caméra Soulever l‘anneau au bas de la plaque de coulissement pour fixer convenablement la caméra. L‘anneau est conçu pour se verrouiller lorsqu‘il est repoussé.
- Page 10 Instrucciones para el cabezal de vídeo de Rollei Rock Solid Video pin Placa deslizante extraíble con sis- Tornillo de 1/4“ tema de „bloqueo automático“. Se 50 mm de longitud de movimiento puede deslizar (+ 40 / -22mm), para Cierre de seguridad...
- Page 11 A Vídeo pin Parte superior El video pin se puede quitar de la parte inferior. B Tornillo de la cámara Levante el anillo en la parte inferior de la placa deslizante para fijar de forma adecuada la cámara. El anillo está diseñado para bloquearse cuando se empuja hacia atrás.
- Page 12 Istruzioni per testa video Rollei Rock Solid Video pin Piastra scorrevole rimovibile con Vite da 1/4“ sistema di supporto „Auto Lock“. Lunghezza di movimento 50 mm Carrello regolabile (+40 /-22 mm) Chiusura di sicurezza per calibrare il baricentro in caso Livella a bolla per posizionamento di obiettivi con un‘ampia distanza...
- Page 13 A Vídeo pin Lato superiore Il video pin può essere rimosso e avvitato sul lato inferiore. B Vite per fotocamera Sollevare l‘anello sul fondo della piastra scor- revole per fissare comodamente la fotocamera. L‘anello è progettato per fissarsi quando viene spinto all‘indietro.
- Page 14 Instruções Cabeça de Vídeo Rollei Rock Solid Vídeo pin Placa deslizante amovível com Parafuso 1/4“ sistema de retenção „Auto Lock“. Comprimento de movimento de 50 mm Sapatas ajustáveis (+ 40 / - 22 mm) Fecho de segurança para ajustar o centro de gravidade Nível de bolha para posicionamento...
- Page 15 A Vídeo pin Lado superior O video pin pode ser removido e aparafusado no lado inferior. B Parafuso da câmara Puxe para cima o botão da placa deslizante para fixar convenientemente a câmara. O anel foi desenhado para bloquear quando puxado para trás.
- Page 16 中國傳統 (CT)
- Page 18 简化中国 (CS)
- Page 20 For Europe Distribution Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt Service Hotline +49 40 270750270 Return Service: Rollei Service Deutschland Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern www.rollei.de/social www.rollei.com/social For Asia 分銷: Rollei HK Limited 香港九龍觀塘成業街 7 號 寧晉中心 17/F D2...