Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model Part No. :
1069903 - V3 220-240V EU
1069902 - V3 220-240V UK
CE
~t®_~
a
www.tennantco.com/manuals
V3
Operator and Parts Manual
@
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
®
Manuel de fonctionnement et liste des pieces
@
Bediening- en onderdelenhandleiding
@
Manual de funcionamiento y lista de componentes
@
Manuale dell'Operatore e Componenti
®
Drifts- och tillbehorsrnanual
®
Brugervejledning og Liste over reservedele ~
Bruksanvisning og deleliste
®
Kayttoopas ja varaosaluettelo
®
Manual de tnstrucoes e de Pec;as
®
Instrukcja obslugi urzqdzenia@
Navod k provozu a pffrucka
0
dllech@
Hasznalatl es alkatresz utrnutato
CillV
EYX£lpi610 X£IPIOTI']Kal £~apTrIl_l(lTWV
@
PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTa~HH H san•.• a cnlM
G0
Operator ve Parc;a Krlavuzu
@
Navod na obsluhu a zoznam dielov
@
uporabntskt prirocnlk in seznam nadomestnih delov
@
Lletntaja rokasqrarnata un detalu saraksts@
Naudojimosi ir detallq instrukCija@
Kasutusjuhend ja osade loend
@
Manual de utilizare lji piese de schimb
®
P"bKOBOACTBO aa
excnnoarauan
H aa •.• a CTHTe
®
Prirucnlk za rukovanje i dijelove
@
9009722
Rev.02 (09-2014)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tennant V3
Sommaire des Matières pour Tennant V3
-
Page 2: Important Safety Instructions
EC Declaration of Conformity 26. Do not expose to rain or moisture. Store indoors only. Machine Type: Canister vacuum cleaner Model: V3 This machine is in conformity with the following EU directives: - Machinery Directive: 2006/42/EC UK Model Only - The cord is equipped with a 13 amp fuse. -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
22. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf achten, dass EU Konformitätserklärung dieses in Bezug auf den Nennstrom für diesen Staubsauger geeignet ist. Maschinentyp: Bodenstaubsauger Modell: V3 23. Den Staubsauger nicht verändern. Dieser Staubsauger erfüllt folgende EU-Richtlinien: 24. Kinder und unberechtigte Person beim Betrieb vom Staubsauger - Maschinenrichtlinie: 2006/42/EU fernhalten. -
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes
électrique est adaptée à l’appareil 23. Ne pas apporter de modification à l’appareil original. Type d’appareil : aspirateur traineau Modèle : V3 Cet appareil est conforme aux directives 24. Tenir hors de portée des enfants et des personnes non autorisées européennes suivantes :... -
Page 5: Belangrijke Veiligheidsinstructies
22. Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg dan dat de kabel geschikt is EC Overeenkomstigheidsverklaring voor dit apparaat. Type apparaat: Droge trommelstofzuiger Model: V3 23. Wijzig het oorspronkelijke ontwerp van het apparaat niet. Dit apparaat is conform de volgende EU richtlijnen: 24. -
Page 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
22. No modifique el diseño original de la máquina. Tipo de máquina: aspiradora trineo modelo V3 Esta máquina está en conformidad con las siguientes directivas de la UE: 23. Mantenga a los niños y a las personas no autorizadas alejados de - Directiva relativa a las máquinas: 2006/42/CE... -
Page 7: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
23. Non modificare l’apparecchio diversamente dal suo design EC Dichiarazione di Conformità originale. Tipo Apparecchio: Bidone aspiratore a secco Modello: V3 24. Tenere i bambini e le persone non autorizzate lontano L’apparecchio è in conformità con le seguenti direttive UE: - Direttiva Macchinari: 2006/42/CE dall’apparecchio quando è... -
Page 8: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
21. Använd inte enheten om inte dammpåse och/eller filter sitter på EC – Deklaration om efterlevnad plats. 22. Om du använder en förlängningssladd måste du kontrollera att Maskintyp: Cylinderdammsugare, modell: V3 Dammsugaren efterlever följande EU-direktiv: sladden är rätt klassad för denna enhet. - Maskindirektiv: 2006/42/EC 23. -
Page 9: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Vikl forsigtigt el-ledningen om dens opbevaringskroge og opbevar Europe@tennantco.com www.tennantco.com støvsugeren på et tørt område indendørs.Støvsugeren må ikke udsættes for regn eller fugt.Løft støvsugeren i bærehåndtaget under Originale vejledninger.Copyright © 2012 Tennant Company. Alle rettigheder forbeholdes.Trykt i Kina. transport. Specifikationer og reservedele kan ændres uden forudgående varsel. -
Page 10: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Driftssjef Løft maskinen ved bærehåndtaket for å frakte den. TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB Postboks Boks 6 5400 AA, Uden-Nederland Europe@tennantco.com www.tennantco.com Original bruksanvisning. Copyright ©2012 Tennant Company. Med enerett. Trykt i Kina. Spesifikasjonerogdeler kan endresutenvarsel. Tennant V3 (09-2014) -
Page 11: Yleistä Tietoa
Industrielaan 6 5405 AB Kuljetettaessa, nosta laitetta kantamalla kantokahvasta. P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Alkuperäiset käyttöohjeet. Copyright ©2012 Tennant Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Kiinassa. Tekniset tiedot ja osat voivat muuttua ilman ilmoitusta. Tennant V3 (09-2014) -
Page 12: Instruções De Segurança Importantes
Declaração de Conformidade CE 23. Não altere o design original da máquina. Tipo de Máquina: Aspirador de Limpeza a Seco Modelo: V3 24. Mantenha crianças e pessoas desautorizadas longe da máquina Esta máquina está conforme as seguintes directrizes orientadoras da UE: quando estiver em utilização. -
Page 13: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Industrielaan 6 5405 AB za uchwyty. P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Dokument przetłumaczony z języka angielskiego. Copyright ©2012 Tennant Company. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Chinach. Wszystkie dane techniczne i części mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Tennant V3 (09-2014) -
Page 14: Důležité Bezpečnostní Pokyny
ES Prohlášení o shodě 22. Pokud používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda je výkon Typ přístroje: Kanystrový vysavač, model: V3 kabelu vhodný pro tento přístroj. Tento přístroj je ve shodě s následujícími směrnicemi EU: - Směrnice pro strojní zařízení: 2006/42/ES 23. -
Page 15: Fontos Biztonsági Utasítások
22. Hosszabbító kábel használatakor ellenőrizze, hogy a kábel EK Megfelelőségi nyilatkozat teljesítménye megfelelő a készülékhez. Készülék típusa: Fém porszívó Modell: V3 23. Ne módosítsa a gép eredeti kialakítását. Jelen készülék megfelel a következő EU irányelveknek: - Gépi berendezésekre vonatkozó irányelv: 2006/42/EK 24. - Page 16 21. Να µη χρησιµοποιείται χωρίς τη σακούλα σκόνης ή/και τα φίλτρα στη ∆ήλωσησυµµόρφωσης ΕΚ θέση τους. Τύπος µηχανήµατος: Μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας µε κάνιστρο: V3 22. Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι η βαθµονόµηση Αυτό το µηχάνηµα συµµορφώνεται προς τις παρακάτω οδηγίες ΕΕ: καλωδίου...
-
Page 17: Важные Указания По Безопасности
20. Повышенные меры предосторожности необходимы при уборкелестниц. Заявление о соответствии ЕС 21. Не использовать при отсутствии пылевого мешкаи/или фильтров Тип аппарата: Пылесос с контейнером Moдель: V3 в пылесосе. Это устройство соответствует следующим директивам ЕС 22. При использовании удлинителя, убедитесь, что мощность... - Page 18 21. Toz torbası ve/veya filtreler takılı olmadan kullanmayın. AT Uygunluk Beyanı 22. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, kablo değerlerinin bu makineye Makine Tipi: Filtreli elektrikli süpürge Model: V3 uygun olduğundan emin olun. Bu makine aşağıdaki AB yönergelerine uygundur: 23. Makinenin orijinal tasarımını değiştirmeyin.
- Page 19 22. Pokiaľ používate predlžovací kábel, skontrolujte, či sú nominálne hodnoty kábla vhodné pre tento stroj. Vyhlásenie o zhodnosti EK 23. Nepozmeňujte pôvodnú konštrukciu stroja. Tyo stroja: Sudový vysávač model: V3 24. Keď sa stroj používa, chráňte ho pred deťmi a neoprávnenými Tento stroj vyhovuje nasledujúcim smerniciam EU: osobami.
-
Page 20: Pomembna Varnostna Navodila
Deklaracija o skladnosti ES 25. Vsa popravila mora opraviti usposobljen serviser. Uporabljajte Vrsta naprave: sesalnik z rezervoarjem Model: V3 samo dele, ki jih je priložil proizvajalec, oz enakovredne Ta naprava je v skladu z naslednjimi direktivami EU: nadomestne dele. - Page 21 IP20 21. Neizmantojiet iekārtu bez putekļu maisa un/vai filtriem. EK atbilstības deklarācija 22. Izmantojot pagarinātāju, pārliecinieties, vai kabelis ir piemērots šai Iekārtas veids: skārda putekļsūcēja modelis: V3 iekārtai. Šī iekārta atbilst šādām ES direktīvām: 23. Nepārveidojiet iekārtas sākotnējo konstrukciju. Iekārtu direktīvai 2006/42/EK 24.
-
Page 22: Svarbūs Saugos Nurodymai
Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands (Olandija) Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originali instrukcija. Autorių teisės © 2012 m. Tennant Company. Visos teisės saugomos. Išspausdinta Kinijoje. Specifikacijos ir dalys gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo. Tennant V3 (09-2014) -
Page 23: Olulised Ohutusjuhised
20. Treppide puhastamisel olge eriti hoolikas. 21. Ärge kasutage ilma kohale asetatud tolmukotita ja/või filtriteta. EÜ vastavusdeklaratsioon 22. Pikendusjuhtme kasutamisel veenduge, et juhtme nimipinge sobib Masina tüüp: Mahutiga tolmuimeja mudel: V3 sellele masinale. Masin vastab järgmistele EL direktiividele: 23. Ärge muutke masina originaalkonstruktsiooni. -
Page 24: Instrucțiuni De Siguranță Importante
Declarație de Conformitate CE echivalente. Tip aparat: Aspirator cu recipient uscat Model: V3 26. A nu se expune la ploaie și umezeală. A se depozita numai în Acest aparat respect următoarele normative UE: interior. -
Page 25: Български
подходящ за тази машина. ЕО Декларация за съответствие 23. Не променяйте оригиналния дизайн на машината. Тип на машината: цилиндрична прахосмукачка Модел: V3 24. Дръжте машината далеч от деца и неоторизирани лица, докато се Тази машина е в съответствие със следните директиви на ЕС: използва. -
Page 26: Važne Sigurnosne Upute
EC Izjava o sukladnosti uporabi. 25. Svi popravci moraju biti izvedeni od strane ovlaštenog servisera. Tip uređaja: usisivač s posudom, model: V3 Ovaj uređaj je u skladu sa sljedećim direktivama EU: Koristite samo dijelove koje je isporučio proizvođač ili - Direktiva o strojevima: 2006/42/EC odgovarajuće rezervne dijelove.