Table des Matières
Publicité
Reinigung und Lagerung
Nettoyage et rangement
Pulizia e immagazzinaggio
Gerät muss ausgeschaltet und abgekühlt sein! Immer den Netzstecker ziehen!
L'appareil doit être arrêté et refroidi! Toujours débrancher la fiche de la source d'alimentation en courant!
L'apparecchio deve essere spento e freddo! Staccare sempre la spina!
1
Groben Schmutz entfernen
Apurer des grosses saletés
Rimuovere lo sporco grossolano
Spähne mit einem Besen abwischen.
Bei Bedarf mit einem Staubsauger.
Éliminer les copeaux avec une brosse.
Si nécessaire, utiliser un aspirateur.
Pulire eventuali schegge con una scopa.
Se necessario con un aspirapolvere.
2
Mit feuchtem Tuch reinigen. Von
Schmierfett und Öl befreien.
Nettoyer en passant un chiffon humide
Éliminer les corps gras (graisse, huile)
Pulire con un panno umido. Rimuo-
vere grasso e olio.
In trockenem Raum und vor Kindern geschützt
aufbewahren
Toujours ranger la machine dans un endroit sec
et non accessible aux enfants
Conservare in un luogo asciutto e lontano dai
bambini
| 38 |
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät funktioniert nicht
Gerät eingesteckt, Netzspannung vorhanden?
L'appareil est-il branché, l'alimentation électrique est-elle assurée?
L'appareil ne fonctionne pas
La macchina non funziona
Macchina inserita, presenza di tensione di rete?
Gerät schleift nicht / zu wenig
Neues Schleifblatt nötig?
L'appareil ne ponce pas ou pas suffisamment
Nouvelle feuille abrasive nécessaire?
L'apparecchio non leviga, troppo poco
È necessario un nuovo foglio abrasivo?
Gerät wird heiss
Sofort ausschalten / ausstecken. Abkühlen lassen.
Evtl. Anpressdruck verringern.
L'appareil chauffe de trop
Arrêter immédiatement l'appareil / débrancher Laisser refroidir.
Réduire éventuellement la pression appliquée.
L'apparecchio si sta surriscaldando
Spegnere / scollegare immediatamente. Far raffreddare.
Ridurre eventualmente la pressione di contatto.
Gerät wird langsamer
Zu hoher Anpressdruck?
La machine ralentit
Pression exercée trop forte?
L'utensile rallenta
Pressione di appoggio eccessiva?
Holz beginnt zu rauchen wärend des
Zu hoher Anpressdruck? Schleifmittel verschmutzt die Schleif-
scheibe/Schleifband?
Schleifvorgangs
Le bois se met à dégager de la fumée
Pression exercée trop forte? Des résidus ont-ils encrassé le
pendant le ponçage
disque/la bande de ponçage?
Il legno inizia a emettere fumo duran-
Pressione di appoggio eccessiva? L'abrasivo contamina il disco/
te la rettifica
il nastro abrasivo?
Refined / protected by «ergonomic communication
®
©
Unauthorized use / copying is liable to punishment.
» – Ergocomprendere AG
| 39 |
Publicité
Table des Matières
