Ralston Instruments QTHP Manuel D'utilisation page 13

Male BSPP Reference Gauge
Jauge de référence BSPP mâle
Manómetro de referencia BSPP macho
外螺紋 BSPP 校對量規
Эталонный манометр с наружной резьбой BSPP
Manômetro de referência macho BSPP
Manometro di riferimento BSPP maschio
BSPP-Referenzmanometer mit Steckverbinder
EN
1
3. QTHP pump - BSPP
FR
2
3
ES
ZH
1. Reference Gauge
with BSPP male
connection
2. BSPP Washer
female Quick-test
adapter, XTHP
pump - BSPP female
Quick-test XT adapter
1. Jauge de référence
avec connexion BSPP
mâle
2. Rondelle BSPP
3. Pompe QTHP -
Adaptateur Quick-test
BSPP femelle, pompe
XTHP - Adaptateur
Quick-test XT BSPP
femelle
1. Manómetro de
referencia con
conexión BSPP
macho
2. Arandela BSPP
3. Bomba QTHP -
Adaptador Quick-
test BSPP hembra,
Bomba XTHP -
Adaptador Quick-test
XT BSPP hembra
1. BSPP 外螺紋接頭校
對量規
2. BSPP 墊圈
3. QTHP泵- BSPP母
頭快速測試適配器，
XTHP泵- BSPP母頭快
速測試XT適配器
RU
1. Эталонный
манометр с
патрубком с
наружной резьбой
BSPP
2. Шайба с резьбой
BSPP
3. Насос QTHP -
переходник Quick-test
с внутренней резьбой
BSPP, насос XTHP -
переходник Quick-test
XT с внутренней
резьбой BSPP
PT
1. Manômetro de
referência com
conexão macho
BSPP
2. Arruela BSPP
3. Bomba QTHP —
adaptador de teste
rápido fêmea BSPP,
bomba XTHP —
adaptador de teste
rápido XT fêmea BSPP
IT
1. Manometro di
riferimento con
raccordo BSPP
maschio
2. Rondella BSPP
3. Pompa QTHP -
Adattatore Quick-test
BSPP femmina,
pompa XTHP -
Adattatore XT Quick-
test BSPP femmina
DE
1. Referenzmanometer
mit BSPP-
Steckverbinder
2. BSPP-Dichtungsring
3. QTHP-Pumpe -
Quick-test Adapter
mit BSPP-Buchse,
XTHP-Pumpe - Quick-
test XT Adapter mit
BSPP-Buchse
11