Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Hinweise zur Montage
Vorbereitende Tätigkeiten (siehe Abb. 1–2)
Benötigtes Werkzeug bereitlegen.
►
Schutzverpackung bei der Montage nur an
►
den Befestigungs- und Anschlusspunkten
entfernen.
Befestigung
Anzahl und Positionen der Befestigungs-
►
punkte beachten (siehe Abb. A).
Befestigungsmaterial gemäß separater
►
Montageanleitung montieren.
Hinweis: Bei der Wandkonsole kurz (zweirei-
hige Montage) sind die Sicherungsschrauben
an den unteren Konsolen nicht erforderlich.
Ferneinsteller ausrichten (siehe Abb. 3–4)
An der Vorderseite des Heizkörpers das Be-
►
dienrad in der Fuge ausrichten. Dabei auf
einen gleichmäßigen Spalt achten.
Muttern festziehen.
►
Sicherstellen, dass die Kapillare nicht ge-
►
knickt wird.
Anschluss (siehe Abb. 5–6)
Die Anschlüsse sind mit Klebepunkt gekenn-
zeichnet:
•
Vorlauf (VL): rot
•
Rücklauf (RL): blau
Heizkörper über das mittlere Laschenpaar
►
in die Konsolen einhängen.
Heizkörper über die flexiblen Schläuche
►
wasserseitig anschließen.
Heizkörper umhängen und sichern (siehe
Abb. 7–9)
Heizkörper über das obere und untere La-
►
schenpaar in die Konsolen einhängen.
Sicherstellen, dass die Laschen an allen Kon-
►
solen aufliegen.
Heizkörper ausrichten.
►
An den oberen Konsolen die Aushebe- und
►
Verschiebesicherungen über die Laschen
des Heizkörpers klemmen.
Heizkörper mit Schutzverpackung vollstän-
►
dig abdecken.
Schutzverpackung erst zur Endreinigung
►
oder vor der Inbetriebnahme vollständig
entfernen.
Inbetriebnahme
Heizkörper befüllen und entlüften. Verbrü-
►
hungsgefahr!
Heizkörper und Anschlüsse auf Dichtheit
►
prüfen.
EN – Instruction manual
Permissible use
The radiator should be used only for heating
indoor spaces.
Any other use is contrary to its intended pur-
pose and therefore not permissible.
Misuse
The radiator is not suitable for seating or as a
climbing or scaling aid.
Safety instructions
WARNING
Risk of burning!
The radiator surface temperature can rise to
110 °C (230 °F).
►
Be careful when touching the radiator.
CAUTION
Risk of scalding due to hot water squirting
out when venting the radiator!
►
Protect your face and hands.
Maintenance
Vent the radiator after start-up and after
►
long periods when not in use.
Use a commercially available radiator key.
►
Cleaning
►
Use only mild, non-scouring cleaning
agents.
Complaints
Please contact your heating engineer.
►
Installation and repairs
To prevent possible warranty claims from
►
becoming void, have installation and repair
work carried out only by the heating engi-
neer.
Disposal
Recycle or dispose of disused radiators, in-
►
cluding accessories, properly. Observe local
regulations.
5
Publicité
Table des Matières
