Publicité
•
Wartung und Pflege
•
Maintenance et entretien
•
Limpieza y mantenimiento
•
Huolto ja puhdistus
DE Von Zeit zu Zeit den Auslaufbereich des
Schneidwerkes säubern.
•
•
Achtung: Verletzungsgefahr!
EN From time to time clean the output area
of the cutting head.
•
•
Danger of injury!
FR Nettoyer de temps en temps la zone
d´évacuation du bloc de coupe.
•
•
Sur les Attention, risques de
blessures!
NL Af en toe uitloop van het snijwerk
reinigen.
•
•
Attentie: Opgelet voor ongevallen!
IT Di tanto in tanto effettuare una pulizia
dell´area del gruppo di taglio.
•
•
Attenzione: Pericolo di ferite!
ES De vez en cuando limpie la parte
exterior del bloque de cuchillas.
•
•
Advertencia: Peligro de lesión!
SV Rensa vid skärverket då och då.
•
•
OBS skaderisk!
FI Puhdista paperin ulostuloalue
teräpakassa määräajoin.
•
•
Varo loukkaantumista !
NO Rens skjæreverket nå og da.
•
•
Varo loukkaantumista !
- 22 -
•
Maintenance and cleaning
•
•
Onderhoud
Manutenzione e pulizia
•
Underhåll och rengöring
•
•
Vedlikehold
Konserwacja i czyszczenie
Netzstecker ziehen
Papierreste mit Pinsel entfernen.
Disconnect from the mains.
Remove paper debries with a brush.
Débracher le destructeur.
Enlever les restes de papier à l'aide
d'un pinceau.
Netstekker uit stopkontakt nemen
Papierresten met een kwastje
verwijderen.
Disconnettere dalla presa di corrente.
Rimuovere i frammenti di carta tra il
gruppo taglio con un pennello.
Desconectar de la red elétrica.
Quite los restos de papel con un
cepillo.
Koppla från huvudströmbrytaren.
Avlägsna pappersspill med en borste.
irroita virtajohto
puhdista paperijäänteet harjalla.
Trekk ut kontak ten.
Fjern løse papirbiter med en børste.
•
•
•
•
•
•
Уход и чистка
Publicité
