Publicité
•
•
Aufstellen
Installation
•
•
Installazione
Instalación
•
•
Installasjon
Instalacja
A
•
•
Montage
Installatie
• •
•
Installation
Asennus
•
•
Установка
•
•
DE Maschine in den Auffangbehälter setzen.
EN Place machine onto the shred bin.
FR Placer le mécanisme sur le réceptacle.
NL Machine op de papieropvang zetten.
IT
Porre la testa del distruggidocumenti sul
contenitore di raccolta.
ES Coloque el cabezal de la máquina en la
papelera.
SV Placera maskinnen på avfallsbehållaren.
FI
Aseta laite silppusäiliön päälle.
NO Plasser skjæreverket på
avfallsbeholderen
PL Ustawić zespół tnący na koszu.
RU
Установите механизм на корпус
аппарата.
DE Stecker in Steckdose.
Der DINO ist mit 2 feststellbaren
Lenkrollen (A) vor dem Wegrollen zu
sichern!
EN Plug into the wall socket.
Apply the 2 wheel brakes (A) to prevent
from moving!
FR Brancher le câble d´alimentation au
secteur. DINO est équipé de 2
roulettes (A) à frein pour l'immobiliser!
NL Steek de stekker in het stopcontact.
Gebruik de 2 wielremmen (A) om te
voorkomen dat de machine wegrolt
IT
Inserire la spina nella presa.
Attivare i 2 blocca-ruote (A) per evitare il
movimento
ES Conecte la máquina a un enchufe de
pared. Accione los frenos de las 2 ruedas
(A) para evitar que se mueva!
SV Anslut väggkontakten.
Använd de två hjulbromsarna (A) för att
förhindra ofrivillig förflyttning!
FI
Sulje silppusäiliön ovi ja kytke virtajohto
pistorasiaan. Laita 2 pyörän jarrua (A)
päälle.
NO Sett ikontakten. Bruk de to hjulbremsene
(A) for å hindre maskinen i å bevege seg!
- 11 -
Publicité
