Deutsch - tecatlantis BIOBOX Manuel D'utilisation

caso de defecto, solamente la reparación o sustitución
de las partes afectas pueden ser consideradas, con
exclusión de pedidos de indemnización de los daños y
prejuicios resultantes en otros bienes y/o individuos.
Utilice siempre productos de marca Tecatlantis. La
utilización de otros productos anula la garantía. Los
gastos de envío del producto defectuoso son
responsabilidad del cliente. En los casos en que se
aplica la garantía, deberá adjuntar al producto este
certificado de garantía y el comprobante de compra.
RECICLAJE
Eliminar de acuerdo con las leyes vigentes.
Proteger el medio ambiente.

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses
Tecatlantis Qualitätsproduktes entschieden haben.
Alle Bestand- und Einzelteile dieses Produktes
durchliefen umfangreiche Tests, um Funktionalität und
Qualität sicherzustellen.
Vor der Inbetriebnahme sollten das Produkt und seine
Bestandteile auf Vollständigkeit und Intaktheit
überprüft werden.
FILTERSYSTEME BIOBOX® UND MINIBIOBOX®
Mit der BIOBOX®/MINIBIOBOX® haben Sie ein
kompaktes und leistungsfähiges Innenfiltersystem
erworben, das dank der mehrstufigen Filterung auf die
speziellen Bedürfnisse Ihres Aquariums abgestimmt
werden kann.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website
www.aquatlantis.com.
WARTUNG UND HINWEISE ZUR
INBETRIEBNAHME
Bitte lesen, verstehen und befolgen Sie alle Hinweise,
die sich auf den Bedienungsanleitungen der einzelnen
BIOBOX® bzw. MINIBIOBOX® Komponenten befinden.
Die Filtersysteme BIOBOX®/MINIBIOBOX® sind
wartungsarm. Folgendes sollten Sie jedoch in Bezug auf
die eingesetzten Filtermaterialien berücksichtigten:
Mit der Zeit lagern sich u.a. Schmutzpartikel an den
Filtermaterialien ab, was dazu führen kann, dass die
Pumpenleistung Ihres Innenfilters merklich nachlässt.
Aus diesem Grund sollten die Filterkörbe mit den
dazugehörigen Filtermaterialien in regelmäβigen
Abständen, jedoch nie zeitgleich, ersetzt werden.
Achtung! Vor allem biologisch filtrierende
Filtermaterialien sollten nie zeitgleich ersetzt werden,
um das bakterielle Gleichgewicht im Aquarium nicht zu
stören.
- Der angegebene minimale und maximale Wasserstand
sollte auf keinen Fall unter- bzw. überschritten werden.
Für eine optimale Filterung sollte der Wasserstand
zwischen dem auf der BIOBOX® bzw. MINIBIOBOX®
angegebenen Minimal- und Maximalwert liegen.
- Lassen Sie das Aquarium gut einlaufen, bevor Sie mit
dem Fischbesatz beginnen.
- Nur für Aquarien in Innenräumen geeignet!
- Überprüfen Sie Ein- und Auslässe auf eventuelle
Verstopfungen.
- Bei extrem hohen Temperaturen nicht zum Einsatz
bringen.
ANLEITUNGEN ZUR KORREKTEN
INBETRIEBNAHME DER FILTERSYSTEME
Bevor Sie mit der Einrichtung Ihres Aquariums beginnen,
empfehlen wir Ihnen das betriebsbereite
Innenfiltersystem an den dafür vorgesehenen Standort
zu platzieren. Beachten Sie dabei bitte Folgendes:
BIOBOX®
1- Nehmen Sie das BIOBOX Filtersystem mit dem
entsprechenden Zubehör aus der Verpackung.
2- Entnehmen Sie alle Komponenten aus dem Inneren
der BIOBOX (Heizer, Pumpe, Filterkörbe usw.)
3- Befeuchten Sie die mitgelieferten Saugnäpfe und
befestigen Sie diese auf der Rückseite der BIOBOX auf
den vormarkierten Kreisen.
4- Mit der BIOBOX erhalten Sie zwei Arten von
Befestigungsclips in jeweils doppelter Ausführung.
Diese eignen sich entweder zur Befestigung an der
Aluminiumstruktur Ihres Aquatlantis Aquariums (siehe
Abb. 1), oder zur Befestigung an Glasrändern beliebiger
Aquarien (siehe Abb. 2). Falls Sie die Befestigungsclips
der Abbildung (1) verwenden, so führen Sie diese wie
dargestellt über die Aluminiumschiene (siehe Abb. 3).
Setzen Sie nun die Biobox ein und schieben Sie die
Befestigungsclips zur Seite, damit Ihre BIOBOX sicher
verankert ist (siehe Abb. 1).
HINWEIS: Befestigen Sie die Saugnäpfe erst dann am
Aquariumglas, wenn die BIOBOX sicher an den
Befestigungsclips hängt.
5- Setzen Sie die Pumpe in die dafür konzipierte
Kammer und drücken Sie diese fest hinein (siehe
Abb. 4).
6- Fixieren Sie den gewünschten Ausströmer auf dem
Auslassschlauch und achten Sie dabei auf den festen
Sitz (siehe Abb. 5).
7- Setzen Sie den Heizer in die vorgesehene Kammer,
indem Sie diesen, durch die von innen fixierten
Klemmbügel führen (siehe Abb. 4).
8- Bereiten Sie die Filterkörbe vor, indem Sie diese
unter fließenden Wasser ausspülen. Falls sich der
Filterkorb in einer Plastikverpackung befindet, so sollte
11
DE