Publicité
1
F
Monter le tuyau d'évacuation :
Pour un écoulement ciblé de l'eau, monter le tuyau
4,6 mm GARDENA (3/16 ), art. 1348 / 1350 sur la
face inférieure du boîtier diffuseur d'engrais.
➞
Insérer le tuyau GARDENA
q
dans l'ouverture
w
Filtre
: protège l'installation Micro-Drip des impuretés
de l'eau. A nettoyer régulièrement et à détartrer si
nécessaire avec un détartrant ménager.
V
Aflaatbuis monteren:
Voor een gerichte waterafvoer kan de GARDENA
verdeelbuis 4,6 mm (3/16"), art. 1348 / 1350 op de
onderkant van het bemestingshulpstuk worden
gemonteerd.
➞
GARDENA verdeelbuis
q
in de opening
1
steken.
Reinig het filter
w
regelmatig. Indien nodig met
huishoudontkalker.
D
Ablassrohr montieren:
Für den gezielten Wasserablauf kann das GARDENA
Verteilerrohr 4,6 mm (3/16"), Art. 1348 / 1350 auf
der Unterseite des Düngerbeimischgeräts montiert
werden.
q
1
➞
GARDENA Verteilerrohr
in die Bohrung
stecken.
w
Feinfilter
in regelmäßigen Zeitabständen reinigen,
bei Bedarf mit Haushaltsentkalker entkalken.
I
Montaggio del tubo di scarico:
Per scaricare l'acqua in modo mirato, è possibile
montare il tubo di derivazione da 4,6 mm GARDENA
(3/16"), Art. 1348 / 1350 sul lato posteriore del
miscelatore per concime.
➞
Inserire il tubo di derivazione GARDENA
q
nel
foro
1
.
Filtro
w
: si consiglia di pulirlo regolarmente, se neces-
sario con un prodotto anticalcare per uso domestico.
8
q
E
Montaje del tubo de salida:
Para la salida de agua directa se puede montar el
tubo de distribución 4,6 mm (3/16") GARDENA,
Ref. 1348 / 1350 en el lado inferior del dispositivo
para la adición de abono.
1
.
➞
Encaje el tubo de distribución GARDENA
el taladro
1
.
Limpiar periódicamente el filtro fino
w
y en caso
necesario descalcificar
P
Montar o tubo de descarga:
Para descarregar a água de modo objectivo, o tubo
de distribuição 4,6 mm (3/16") GARDENA,
Art. 1348 / 1350 pode ser montado do lado de baixo
do aparelho de adição de fertilizante.
➞
Inserir o tubo de distribuição GARDENA
perfuração
1
.
w
Limpe o filtro
regularmente e, se necessário,
imergi-lo numa solução com um descalcificador
domestico.
R
Монтаж выпускной трубы:
Для направленного выпуска воды на дне
смесителя можно установить
распределительную трубу GARDENA
4,6 мм (3/16"), арт. 1348 / 1350.
Вставить распределительную трубу
➞
q
1
GARDENA
в отверстие
.
Фильтр
w
регулярно очищать, при необходимости
с использованием специальных средств от
накипи.
w
q
en
q
na
8313-29.961.02/0508
Publicité
