Table des Matières
Publicité
Selecting Power Fasteners
Choix de fixations et de charges
FASTENING INTO CONCRETE
The proper power fastener length can be determined by
adding the thickness of the material to be fastened and the
amount of fastener that will actually penetrate the concrete.
The concrete must be three times as thick as the intended
fastener penetration. In most cases, penetration should be
approximately 25 mm - 32 mm (1"-1 1/4") into the base
concrete material.
UTILISATION DE FIXATIONS DANS DU BÉTON
La longueur adéquate d'une fixation peut être obtenue en
ajoutant l'épaisseur du matériau devant être pénétré et la
longueur de fixation devant pénétrer le béton. Le béton doit
avoir une épaisseur égale à au moins trois fois la pénétration
voulue. Dans la plupart des cas, la pénétration dans le
béton devrait être entre 25 mm (1") et 32 mm (1-1/4").
FASTENING INTO STEEL
The proper fastener length can be determined by adding
the thickness of the material to be fastened and the
thickness of the steel. The point of the power fastener
must go completely through the steel.
UTILISATION DE FIXATIONS DANS
DE L'ACIER
La longueur adéquate d'une fixation peut être obtenue en
ajoutant l'épaisseur du matériau devant être pénétré et
l'épaisseur de l'acier. La pointe de la fixation doit traverser
l'acier entièrement.
POWER LOADS
Always start with the lowest power level (green-level 3). If
the first test fastener does not penetrate to the desired
depth, move to the next highest power level (yellow-level
4). Increase until a proper fastening is made.
IMPORTANT: Damage to the tool will result if the above
instructions are not followed (see illustrations)
CHARGES
Toujours commencer avec le niveau de puissance le plus
bas (vert-niveau 3). Si la fixation de départ ne pénètre pas
à la profondeur voulue, augmenter à la puissance
suivante (jaune-niveau 4) ou jusqu'à ce qu'une bonne
fixation se fasse.
IMPORTANT : Si les instructions ci-dessus ne sont pas
suivies, l'outil pourrait être endommagé (voir les illustra-
tions).
101719
and Power Loads
19
Fastening Into Concrete
Fixation Dans Le Béton
Fastening Into Steel
Fixation Dans L'acier
RIGHT
CORRECT
Au même niveau
que la surface
Flush With Surface
De niveau avec
la surface
Publicité
Table des Matières
Dépannage
