1. Manuels
  2. Marques
  3. Goobay Manuels
  4. Commutateurs
  5. 55454
  6. Mode d'emploi

Goobay 55454 Mode D'emploi

Interrupteurs horaires analogique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
User manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Art.
55454
Analoge Zeitschaltuhren
Analogue time switches
Interrupteurs horaires analogique
Interruttori orari analogici
55454_(51276)_NK_ZSU_IT_user_manual_DIN_A5_DACH_2018.indd 1
06.06.2018 13:49:20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Goobay 55454

Sommaire des Matières pour Goobay 55454

  • Page 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 55454 Analoge Zeitschaltuhren Analogue time switches Interrupteurs horaires analogique Interruttori orari analogici 55454_(51276)_NK_ZSU_IT_user_manual_DIN_A5_DACH_2018.indd 1 06.06.2018 13:49:20...

  • Page 2: Table Des Matières

    Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ......2 Sicherheitshinweise USER MANUAL .........8 Allgemeines MODE D‘EMPLOI ........14 • Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige ISTRUZIONI PER L‘USO ......20 Hinweise zum korrekten Gebrauch. • Betriebsanleitung aufbewahren. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produk- tes verfügbar sein.

  • Page 3: Beschreibung Und Funktion

    Das Produkt wird mit 24 h-Anzeige geliefert. Der kleinstmögliche Einstellintervall beträgt 1/4 h Fig. 1: Bedienelemente (15 Minuten). Technische Daten Fig. 2: Uhrzeit einstellen Modell 55454 Netzstecker Typ L (Italien) Schaltzeiten einstellen Nennspannung (V~ @ 50 Hz) 220-240 Drücken Sie die gewünschten Kipphebel Betriebsanzeige / Standby (W) Kontroll-LED / 0.3-1,5...

  • Page 4: Betriebsmodus Einstellen

    WEEE Nr.: 82898622 Sommer- und Winterzeitwechsel EU-Konformitätserklärung Die Sommer- und Winterzeit muss manuell vom Benutzer eingestellt werden. Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay ® , eine registrierte Handelsmar- • Beachten Sie hierzu Kapitel 5.2. ke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen...

  • Page 5: Safety Instructions

    User manual Safety instructions BETRIEBSANLEITUNG ......2 In general USER MANUAL .........8 • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important information for MODE D‘EMPLOI ........14 correct use. • Keep this user manual.

  • Page 6: Description And Function

    The smallest possible step to set is 1/4 hour. (15 minutes). Fig. 5: Operating Elements Specifications Fig. 6: Setting the time Model 55454 Mains plug Type L (Italy) Setting switching times Nominal voltage (V~ @ 50 Hz) 220-240 Click the the preffered rocker arms back- wards in plan view.

  • Page 7: Set The Operation Mode

    The time switch is on to the set ON-times. EU Declaration of Conformity Switching times are active. The control LED lights during the set ON-times. With the CE sign Goobay , a registered trademark of the Wentronic ® GmbH ensures, that the product is conformed to the basic Summer and winter time standards and directives.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Mode d‘emploi Consignes de sécurité BETRIEBSANLEITUNG ......2 En général USER MANUAL .........8 • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes MODE D‘EMPLOI ........14 informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. •...

  • Page 9: Description Et Fonction

    L‘étape la plus petite possible est réglé à 1/4 h (15 minutes). Fig. 9: Eléments de commande Spécifications Fig. 10: Réglage de l‘heure Modèle 55454 Prise de courant Type L (Italie) Réglage de temps de commutation Tension nominale (V~ @ 50 Hz) 220-240 Appuyez sur la bascule souhaitée en vue...

  • Page 10: Réglage Du Mode De Fonctionnement

    Les temps de commutation sont actifs. Le contrôle des lumières dans le LED ON temps de En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de commutation. Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne.

  • Page 11: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per l‘uso Istruzioni per la sicurezza BETRIEBSANLEITUNG ......2 Generalmente USER MANUAL .........8 • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti MODE D‘EMPLOI ........14 informazioni per un uso corretto. •...

  • Page 12: Descrizione E Funzione

    Il passo più piccolo possibile è impostato su 1/4 h (15 minuti). Fig. 13: Elementi di comando Specifiche Fig. 14: Impostare il tempo Modello 55454 Impostazione dei tempi di commutazione Spina di alimentazione Tipo L (Italia) Premere il rocker desiderato in pianta in Tensione nominale (V~ @ 50 Hz) 220-240 direzione della freccia indietro.

  • Page 13: Impostazione Della Modalità Di Funzionamento

    UE Dichiarazione di conformità modalità di funzionamento I tempi di commutazione sono attivi. Il controllo di luci all‘interno del LED ON tempi di com- Usando il marchio CE, Goobay , un marchio registrato della Wentro- ® mutazione. nic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee.
  • Page 14 Istruzioni per l‘uso 55454_(51276)_NK_ZSU_IT_user_manual_DIN_A5_DACH_2018.indd 26-27 06.06.2018 13:49:24...
  • Page 15 Germany Made in China © by Wentronic Deutschland Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.de *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) (0.14 € / minute from German landline) (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand) (0,14 €...

Table des Matières