Publicité
B: OPERATING INSTRUCTIONS
I:
ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO
GB: LED Power ON: if the amplifier is correctly powered the LED will be ON. If there is a short circuit in the satellite
line, the LED will be OFF; in this case is is recommended to disconnect the power supply, remove the short circuit
and restore the power supply, the LED will turn ON again.
I: LED Power ON: se l'amplificatore viene opportunamente alimentato il LED sarà acceso. In caso di cortocircuito
sulla linea di alimentazione SAT, il LED sarà spento; in questa condizione si consiglia di disconnettere la sorgente
di alimentazione, rimuovere il cortocircuito e ripristinare l'alimentazione, il LED sarà nuovamente acceso.
F: LED Power ON: si le amplificateur est alimenté correctement la LED s'allume. Dans le cas d'un court circuit
sur la ligne d'alimentation SAT la LED reste éteinte: dans cette situation il est conseillé de débrancher la source
d'alimentation, détecter et retirer la cause du court circuit et ensuite rebrancher l'alimentation. La LED s'allume
à nouveau.
D: LED Power ON: Wird der Verstärker korrekt gespeist, ist die LED eingeschaltet. Bei einem Kurzschluss der
SAT-Speiseleitung ist die LED ausgeschaltet. In diesem Falle empfehlen wir, die Versorgung zu unterbrechen, den
Kurzschluss zu beseitigen und die Versorgung wieder herzustellen. Die LED schaltet sich dann wieder ein.
F:
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
D:
BETRIEBSANLEITUNG
7
Publicité
