Publicité
EN
Choosing a Place for the Printer
IT
Scegliere un luogo per la stampante
10mm
600mm
2118mm
Instructions for Placing the Printer
Leave adequate room as shown in the table for setting up the printer.
❏
Choose a level and stable location that can support the weight of the printer (94 kg).
❏
Use only an outlet that meets the power requirements of this printer.
❏
Operate the printer under the following conditions:
❏
Temperature: 15 to 35°C (59 to 95°F)
Humidity: 20 to 80% without condensation
Even the conditions above are met, you may not print properly if the environmental conditions
are not proper for the paper. See the instructions of the paper for more detailed information.
Keep the printer away from drying, direct sunlight, or heat sources to maintain the appropriate
humidity.
Instructions pour le placement de l'imprimante
Laissez suffisamment d'espace comme indiqué dans le tableau pour la mise en place de
❏
l'imprimante.
Choisissez un emplacement plat et stable pouvant supporter le poids de l'imprimante (94 kg).
❏
Utilisez une prise électrique conforme aux exigences d'alimentation de l'imprimante.
❏
Utilisez l'imprimante dans les conditions suivantes :
❏
Température : de 15 à 35 °C
Humidité : de 20 à 80 % sans condensation
Même si les conditions ci-dessus sont satisfaites, vous risquez de ne pas imprimer correctement
si les conditions ambiantes ne sont pas adaptées au papier. Reportez-vous aux instructions du
papier pour plus d'informations. Conservez l'imprimante à l'abri du rayonnement asséchant, de la
lumière directe du soleil ou de sources de chaleur afin de maintenir l'humidité appropriée.
FR
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
ES
Selección del lugar de instalación de la impresora
150mm
1278mm
1413mm
500mm
DE
Auswahl eines Standorts für den Drucker
PT
Escolher um Local para a Impressora
Anleitung zum Aufstellen des Druckers
Lassen Sie ausreichend Platz, so wie in der Tabelle für die Einrichtung des Druckers angezeigt.
❏
Wählen Sie einen ebenen und stabilen Standort, der das Gewicht des Druckers (94 kg) tragen
❏
kann.
Verbinden Sie den Drucker nur mit einem Stromanschluss, der die Anforderungen des Druckers
❏
erfüllt.
Betreiben Sie den Drucker unter folgenden Bedingungen:
❏
Temperatur: 15 bis 35 ºC (59 bis 95 ºF)
Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 % ohne Kondensation
Auch wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, kann nicht richtig gedruckt werden,
wenn die Umgebungsbedingungen für das Papier nicht erfüllt sind. Lesen Sie die Anweisungen
zum Papier für nähere Informationen. Halten Sie den Drucker von Trocknung, direktem Sonnen-
licht oder Wärmequellen fern, um die passende Feuchtigkeit zu gewährleisten.
Instructies voor het plaatsen van de printer
Laat voldoende ruimte vrij zoals weergegeven in de tabel voor het installeren van de printer.
❏
Kies een vlakke en stabiele locatie die het gewicht van de printer kan dragen (94 kg).
❏
Gebruik alleen een stopcontact dat voldoet aan de eisen die deze printer stelt aan de stroom-
❏
voorziening.
Bedien de printer onder de volgende voorwaarden:
❏
Temperatuur: 15 tot 35 °C (59 tot 95 °F)
Luchtvochtigheid: 20 tot 80% zonder condensvorming
Zelfs als aan de bovenstaande voorwaarden wordt voldaan, kunt u mogelijk niet goed afdrukken
indien de omgevingsfactoren niet juist zijn voor het papier. Zie de instructies van het papier voor
meer gedetailleerde informatie. Houd, om de juiste vochtigheid te behouden, de printer uit de
buurt van droogte, direct zonlicht of warmtebronnen.
Istruzioni per il posizionamento della stampante
Lasciare uno spazio adeguato, come mostrato in tabella, per il montaggio della stampante.
❏
Scegliere una superficie piana e stabile che possa supportare il peso della stampante (94 kg).
❏
Utilizzare esclusivamente prese di corrente con i requisiti di alimentazione adatti per questa stam-
❏
pante.
Far funzionare la stampante solo in presenza delle seguenti condizioni:
❏
Temperatura: da 15 a 35 °C (da 59 a 95 °F)
Umidità: da 20 a 80% senza condensa
Anche rispettando le precedenti condizioni, la stampa potrebbe non essere adeguata se le
condizioni ambientali non sono adatte per la carta. Vedere le istruzioni della carta per maggiori
dettagli. Tenere la stampante lontana da luoghi in cui potrebbe essiccare, dalla luce diretta del
sole o da fonti di calore per mantenere il giusto grado di umidità.
6
NL
Een plaats voor de printer kiezen
Publicité
