Publicité
8617
Mein kleiner Kindersitz Gebrauchsanweisung
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG
Schweren Verletzungen oder Tod durch Herausrutschen, Fallen oder Umkippen vorbeugen.
o Das Kind nicht unbeaufsichtigt lassen.
o Das Kind muss ohne Hilfe aufrecht sitzen können.
o Das Kind immer sichern und das Gurtsystem korrekt anpassen, bis das Kind ohne Hilfe in das Produkt klettern und bzw. es verlassen kann und es
o Bei fester Installation auf einem Stuhl:
§ Nur auf Stühlen mit Sitzabmessungen von mindestens 39 x 35 cm und einer Rückenlehnenhöhe von mindestens 13 cm befestigen.
§ Niemals so befestigen, dass das Kind seine Füße gegen den Tisch oder ein anderes Möbelstück stemmen kann, da der Stuhl sonst mögli
cherweise umkippt.
§ Das Produkt auf einem regulären Stuhl immer mit Sicherheitsgurten befestigen und vor der Verwendung auf den richtigen Sitz überprüfen.
§ Vor jedem Gebrauch immer die sichere Passung am regulären Stuhl sowie die Stabilität des Produkts prüfen.
o Für ältere Kinder (älter als 3 Jahre) ist das Gurtsystem nicht erforderlich.
o Bei Verwendung des Produkts auf dem Boden die Sicherheitsgurte abnehmen und außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
o Nicht in Fahrzeugen benutzen.
o Nicht als Kinderautositz, Schemel, Badesitz oder in irgend einer anderen Funktion verwenden.
o Das Produkt NUR auf einem regulären Stuhl oder auf dem Boden verwenden.
o Das Produkt NICHT auf Tulpenstühlen, Drehstühlen, Schaukelstühlen, Barhockern, Bänken oder anderen vierbeinigen Stühlen, die nicht für
Erwachsene gedacht sind, verwenden.
o Nicht auf Tischen verwenden.
o Befestigen Sie die Schnalle des Sicherheitsgurtes immer außer Reichweite des Kindes.
o Fixieren Sie die Sicherheitsgurte niemals zwischen den Stäben der Stuhllehne.
WICHTIG
• Dieses Produkt enthält kleine Teile.
• Die Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch des Produkts bitte sorgfältig durchlesen.
• WASSERGEFÜLLTER BEISSRING: Kühlung NUR in einem Haushaltskühlschrank. Kühlung NUR in einem
Haushaltskühlschrank. NICHT in das Gefrierfach legen! Nichtspülmaschinenfest.
• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen.
• NICHT verwenden, wenn Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.
• Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder Anleitungen benötigt werden. Ersetzen Sie niemals
Originalteile durch andere Teile.
• Dieses Produkt ist nicht zum Schlafen bestimmt. Falls Ihr Kind schlafen muss, legen Sie es in eine geeignete
Krippe oder ein Bett.
Schritt 1: Überprüfen Sie die Unterseite des
Kindersitzes darauf, ob alle 3 Haltegurte
ordnungsgemäß gesichert sind. Die Enden
sollten rechtwinklig zum Gurt umgebogen sein.
Wenn die Enden nicht umgebogen sind, tun Sie
dies jetzt. Ziehen Sie jeden Gurt fest an der
Schritt 1
Schritt 2:
Fädeln Sie die
Schritt 3:
Befestigen Sie
zwei Gurte zur Befestigung
den Verschluss, indem Sie
am Stuhl durch die Basis
den Sitzgurt nach oben
des Sitzes.
durch die Mitte des
Verschlusses fädeln und
ihn dann nach unten durch
Verschlusses stecken.
REINIGUNG DES KINDERSITZES:
Hinweis: Der Kindersitz ist nicht spülmaschinenfest. Zur Reinigung mit einem
feuchten Tuch oder Schwamm abwischen. Mit einem weichen Tuch abtrock-
Schritt 2
nen. Der Kindersitz kann ggf. mit einer milden, nichtscheuernden Seife oder
einem solchen Reinigungsmittel gereinigt werden. (Befolgen Sie die Anweisun-
gen des Herstellers bei der Verwendung von Reinigungsmitteln.)
Es ist unser Ziel, Ihnen hochqualitative, verlässliche Produkte zu liefern. Trotzdem kann es gelegentlich zu Problemen kommen. Sollte bei
diesem Produkt ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Wir werden das Problem zu Ihrer Zufriedenheit lösen und
die dadurch gewonnenen Informationen werden uns bei der Verbesserung des Produktes helfen.
Schritt 3b
Schritt 4: Befestigen Sie die
Sitzgurte an einem regulären
Stuhl. Gurte IMMER so festziehen,
dass sie eng am Stuhl sitzen.
Regelmäßig überprüfen.
Schritt 4
Schritt 3a
18m+
IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA FUTURA.
AVISO
evite lesões graves ou morte por deslizamentos, quedas ou caso vire por cima.
o Não deixe a criança sem supervisão.
o O bebê deve ser capaz de se sentar ereto sem ajuda.
o Sempre prenda e encaixe corretamente a criança no sistema de retenção até que elas possam entrar e sair do produto sem ajuda e tenham mais de
o Quand utilisé comme un siège-rehausseur :
§ Placer uniquement sur des chaises avec un siège d'au moins 39 cm x 35 cm et un dossier d'une hauteur minimum de 13 cm.
§ Ne jamais placer dans une position qui permette à l'enfant d'utiliser ses pieds pour pousser contre la table ou une autre structure ce qui
pourrait entraîner son basculement.
o Quando utilizado por crianças mais velhas (acima de 3 anos), o sistema de retenção não é necessário.
o Se o produto for usado no chão, remova as tiras de segurança e guarde-as fora do alcance da criança.
o Não utilize em veículos motorizados.
o Não utilize o produto como um assento para veículos, escadinha, assento para banho ou qualquer outro propósito.
o Use este produto APENAS em cadeiras para adultos ou no chão.
o NÃO use o produto em uma cadeira de pedestal, cadeira giratória, cadeira de balanço, banqueta, banco ou qualquer outro tipo de cadeira de quatro
pés que não seja para adultos.
o Não utilize em superfícies de mesas.
o
o Nunca passe os cintos de segurança em cadeiras com encosto.
IMPORTANTE
• É necessário que a montagem seja feita por um adulto.
• Leia todas as instruções antes da montagem e do uso do produto.
• É necessário ter cuidado ao desembalar e montar o produto.
• Examine o produto freqüentemente quanto a danos, partes soltas ou ausentes.
• Entre em contato com a Kids II, Inc. para peças de substituição e instruções, se necessário. Nunca substitua peças.
Etapa 1:
todas as três tiras resistentes estão presas
adequadamente. As extremidades devem ser
dobradas perpendicularmente às faixas. Se
alguma das extremidades não estiver dobrada,
dobre-a. Prenda bem cada faixa contra a
superfície do assento para garantir a segurança.
Etapa 2:
Passe as duas
Etapa 3:
duas faixas do assento
passando a faixa do
para adultos pela base
assento pelo centro e, em
do assento.
seguida, pela abertura
na extremidade do
cinto. Aperte bem.
LIMPEZA DA CADEIRINHA:
Observe que a cadeirinha não deve ser usada em lava-louças. Para limpá-la,
Etapa 2
esfregue-a com um pano úmido ou com uma esponja. Seque com um
pano seco. Se necessário, é possível limpar a cadeirinha com um sabão ou
produto de limpeza neutro e não abrasivo. (No caso do produto de
limpeza, siga as instruções de uso do fabricante.)
Caso encontre algum problema com este produto, entre em contato conosco.
Para sua satisfação, solucionaremos o problema. Além disso, suas informações nos ajudarão a aprimorar o produto.
!
!
o
o
o
o
:
§
,
§
.
§
.
§
o
o
o
o
o
,
o
.
o
o
!
•
•
•
•
•
,
•
,
Kids II
•
1.
3
-
.
.
,
.
,
2.
3.
.
2
8617
Guia de instruções da Minha cadeirinha
ce da criança.
sar dormir, ele deve ser colocado em uma cama ou berço adequado .
Etapa 1
Prenda o cinto
Etapa 3b
EN D O F STRAP
EN D O F STRAP
Etapa 3a
8617
-
.
.
,
.
.
,
39 35
,
,
.
,
-
,
.
,
,
-
.
.
.
.
-
.
.
,
-
,
.
.
.
.
,
1
.
3b
,
.
EN D O F STRAP
EN D O F STRAP
.
3a
-
:
,
-
.
.
-
,
. (
.)
—
.
.
,
.
18m+
Etapa 4: Prenda as faixas
ao redor da cadeira de jantar
para adultos. SEMPRE prenda
as faixas até que se adaptem ao
regularmente.
Etapa 4
18m+
-
Bright Starts™!
.
.
:
13 .
,
.
.
.
,
,
.
.
4.
.
,
.
.
4
.
.
Publicité
